Traduction de «compose contingency plans for emergencies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compose contingency plans for emergencies | produce emergency action plans | create emergency contingency plans | develop contingency plans for emergencies
élaborer des plans d'urgence en cas d'urgences

Contingency Planning and Emergency Response Guidelines
Mesures et lignes directrices en cas de situations d'urgence

contingency plan | emergency plan
plan d'intervention | plan d'urgence

contingency plan | contingency procedures | emergency measures
plan d'urgence | procédures d'urgence | mesures d'urgence

contingency planning [ emergency planning ]
planification des mesures d'urgence [ mise sur pied de plans d'urgence | mise sur pied de plans d'intervention d'urgence ]

Contingency Plan for Environmental Emergencies, British Columbia and Yukon
Contingency Plan for Environmental Emergencies, British Columbia and Yukon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

transporters must have the necessary authorisation, documentation, satellite navigation system and contingency plans for emergencies
les transporteurs doivent posséder les autorisations, documents, système de navigation satellite et plans de sécurité requis en cas d’urgence,

This will be achieved by means of a number of actions, including regular risk assessments, developing reference scenarios, mapping of assets and contingency planning, the establishment of a European Emergency Response Capacity in the form of a voluntary pool of Participating States’ assets committed to the EU operations which would further contribute to both the planning and the availability of assets for a European emergency response.
Cet objectif sera atteint grâce à un certain nombre de mesures, y compris des évaluations des risques régulières, l'élaboration de scénarios de référence, la cartographie des actifs et la planification des mesures d'urgence, et la mise en place d'une capacité européenne de réaction d'urgence sous la forme d’une mise en commun volontaire des actifs des États membres participants affectés aux opérations de l'UE, ce qui contribuera davantage à la planification et à la disponibilité des actifs en vue d’une réaction européenne d’urgence.

Emergency response and contingency planning for major accidents should be made more effective by systematic and planned cooperation between Member States and between Member States and the oil and gas industry, as well as by sharing compatible emergency response assets including expertise.
L’efficacité des interventions d’urgence et de la planification d’urgence en cas d’accident majeur devrait être renforcée par une coopération systématique et programmée des États membres entre eux et des États membres avec l’industrie pétrolière et gazière, ainsi que par le partage de moyens d’intervention d’urgence compatibles, notamment en matière d’expertise.

The requirements for drilling include things like worker safety plans, contingency plans and emergency response plans.
Toute société qui entreprend un projet de forage en mer doit dresser des plans relatifs à la sécurité des travailleurs, des plans de circonstance et des plans d'intervention d'urgence.

have contingency plans in place to respond to a major disruption in supply and be able to release some or all of their emergency stocks quickly and effectively.
disposer de plans d’intervention en cas de rupture majeure d’approvisionnement et mettre en circulation rapidement et efficacement tout ou une partie de leurs stocks de sécurité.

Emergency Preparedness Canada was already well-established in DND at the time of the creation of the office, and both the department and the Canadian Forces put a high priority on cyber-security and contingency planning for emerging threats.
Protection civile Canada était déjà bien établie au sein du MDN au moment de la création du Bureau; le ministère et les Forces canadiennes accordent une priorité élevée à la sécurité informatique et à la planification d'urgence en cas de nouvelles menaces.

Added to that, while the finance minister talks about having a contingency plan for emergencies, we do have an emergency.
Par ailleurs, le ministre des Finances nous dit qu'une provision a été faite en cas d'urgence, et il y a bien une situation d'urgence.

By regulation, an application for authorization of drilling or production operations must be accompanied by both a safety plan and an environmental protection plan, along with contingency plans and emergency response procedures.
Le règlement prévoit qu'une demande d'autorisation pour des opérations de forage ou de production doit être accompagnée d'un plan faisant état des mesures de sécurité et d'un plan de protection de l'environnement ainsi que de plans d'urgence et de procédures d'intervention en cas d'urgence.

In our task with the coordination of contingency planning for emergency readiness, including community utilities, communication, transportation, systems, medical facilities and emergency operations centres, we have put together a paper and met with all of our EMO coordinators as well as the task force members and have developed a Yukon approach to risk assessment.
Dans le cadre de notre responsabilité de coordination des mesures de planification d'urgence concernant, entre autres, les compagnies de services publics, les communications, les transports, les centres médicaux et les centres de secours, nous avons préparé un document et rencontré tous les coordinateurs de notre BMU ainsi que les membres du groupe de travail, ce qui nous a permis de mettre au point une méthode d'évaluation du risque à l'échelle du Yukon.