Vertaling van "develop contingency plans for emergencies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compose contingency plans for emergencies | produce emergency action plans | create emergency contingency plans | develop contingency plans for emergencies
élaborer des plans d'urgence en cas d'urgences

Contingency Planning and Emergency Response Guidelines
Mesures et lignes directrices en cas de situations d'urgence

develop emergency plans for airports | formulate airport emergency plans | establish emergency procedures for airports | prepare airport emergency plans
préparer les plans d'urgence d'un aéroport

List of Potential Emergencies for Developing Federal Contingency Plans
Liste de désastres pour l'élaboration de plans d'urgence fédéraux

develop measures to mitigate impact of rail incidents | plan rail emergency mitigation measures | anticipate the impact of railway incidents and develop appropriate mitigation measures | plan railway incident mitigation measures
planifier des mesures d'atténuation des incidents ferroviaires

contingency plan | emergency plan
plan d'intervention | plan d'urgence

contingency planning [ emergency planning ]
planification des mesures d'urgence [ mise sur pied de plans d'urgence | mise sur pied de plans d'intervention d'urgence ]

contingency plan | contingency procedures | emergency measures
plan d'urgence | procédures d'urgence | mesures d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Develop contingency plans for the deployment of these assets, including transport, and review them on the basis of lessons learned from new emergencies and exercises.
- Élaborer des plans d'urgence pour le déploiement de ces ressources, notamment les transports, et les réexaminer sur la base des enseignements tirés des nouvelles situations d'urgence et des exercices.

transporters must have the necessary authorisation, documentation, satellite navigation system and contingency plans for emergencies
les transporteurs doivent posséder les autorisations, documents, système de navigation satellite et plans de sécurité requis en cas d’urgence,

Its specific objectives are 1) to strengthen local authorities' coordination and development contingency planning, as well as local authority-led service delivery to refugees and the host populations and 2) to increase economic self-reliance of refugees and host populations.
Il a pour objectifs spécifiques: 1) de renforcer la coordination ainsi que la planification du développement et des mesures d'urgence par les autorités locales, ainsi que la fourniture de services par ces mêmes autorités aux réfugiés et aux populations qui les accueillent et 2) d'accroître l'indépendance économique des réfugiés et des populations qui les accueillent.

In phase two we will complete a provincial risk assessment, promote and develop Y2K contingency plans to supplement the generic all-hazard plans already in place, and specifically develop contingency plans for our provincial nuclear emergency plan, our provincial emergency plan for non-nuclear and our provincial counter-terrorism plan.
Durant la phase 2, nous procéderons à une évaluation provinciale du risque, nous lancerons et développerons des plans d'urgence pour l'an 2000, qui s'ajouteront aux plans génériques multirisques déjà en vigueur, et plus précisément nous développerons des plans d'urgence pour notre Plan provincial d'urgence nucléaire, notre Plan provincial d'urgence et notre Plan provincial antiterrorisme.

(t) establish and implement a process for developing contingency plans for abnormal events that may occur during construction, operation, maintenance, abandonment or emergency situations;
t) d’établir et de mettre en oeuvre un processus permettant d’élaborer des plans d’urgence pour se préparer aux événements anormaux pouvant se produire pendant les activités de construction, d’exploitation, d’entretien, de cessation d’exploitation ou lors de situations d’urgence;

While we are confident there will be no safety problems resulting from Y2K, we are developing contingency plans, particularly in relation to loss of power and telecommunications, which could affect our response to any nuclear emergency.
Malgré que nous soyons persuadés qu'il n'y aura pas de problèmes de sûreté résultant du passage à l'an 2000, nous préparons tout de même des plans d'urgence, particulièrement en ce qui a trait aux pannes d'électricité et aux problèmes de communication, qui pourraient affecter notre capacité d'intervenir en cas d'urgence nucléaire.

In developing the Preventive and Emergency Plans the Competent Authority shall consider the contribution of the following measures only in the case of an Emergency:
Lors de l'élaboration des plans d'action préventive et d'urgence, l'autorité compétente tient compte du rôle des mesures suivantes uniquement en cas d'urgence:

The second key message for us focuses on the development of contingency plans and assuring the public we're using our expertise in managing emergency situations to develop contingency plans for any unforeseen problems that may arise.
Pour nous, le deuxième message clé se rapporte à l'élaboration des plans d'urgence, et à garantir au public que nous utilisons nos compétences en gestion de crise pour mettre au point des plans d'urgence pour tout imprévu.

In our task with the coordination of contingency planning for emergency readiness, including community utilities, communication, transportation, systems, medical facilities and emergency operations centres, we have put together a paper and met with all of our EMO coordinators as well as the task force members and have developed a Yukon approach to risk assessment.
Dans le cadre de notre responsabilité de coordination des mesures de planification d'urgence concernant, entre autres, les compagnies de services publics, les communications, les transports, les centres médicaux et les centres de secours, nous avons préparé un document et rencontré tous les coordinateurs de notre BMU ainsi que les membres du groupe de travail, ce qui nous a permis de mettre au point une méthode d'évaluation du risque à l'échelle du Yukon.