Traduction de «compound feeding-stuffs whose content » (Anglais → Français) :

Commission Regulation (EEC) No 207/93 of 29 January 1993 defining the content of Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs and laying down detailed rules for implementing the provisions of Article 5(4) thereto Commission Regulation (EC) No 1452/2003 of 14 August 2003 maintaining the derogation provided for in Article 6(3)(a) of Council Regulation (EEC) No 2092/91 with regard to certain species of seed and vegetative propagating material and laying down procedural rules and criteria relating to that derogation and Commission Regulation (EC) No 223/2003 of 5 February 2003 on labelling requirements related to the organic production method for feedingstuffs, compound feedingstuffs and feed materials and amending Council Regulation (EEC) No 2092/91 should be repealed and replaced by a new Regulation.
Il convient d'abroger et de remplacer par un nouveau règlement le règlement (CEE) no 207/93 de la commission du 29 janvier 1993 établissant le contenu de l'annexe VI du règlement (CEE) no 2092/91 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires et fixant les modalités d'application des dispositions de l'article 5, paragraphe 4, de ce règlement , le règlement (CE) no 1452/2003 de la Commission du 14 août 2003 maintenant la dérogation prévue à l'article 6, paragraphe 3, point a), du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil, en ce qui concerne certaines espèces de semences et de matériels de reproduction végétative, et établissant les règles de procédure et les critères applicables à cette dérogation et le règlement (CE) no 223/2003 de la Commission du 5 février 2003 concernant les exigences en matière d'étiquetage liées au mode de production biologique pour les aliments des animaux, les aliments composés pour animaux et les matières premières pour aliments des animaux et modifiant le règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil

(ii) in the case of a feed whose sodium content is designed to limit or regulate the intake of that feed by beef cattle or sheep and whose sodium level exceeds the maximum listed in Table 4 of Schedule I, the directions for use indicated on the label include a statement to the effect that adequate water must be provided,
(ii) dans le cas d’un aliment dont la teneur en sodium est conçu pour limiter ou contrôler la consommation de l’aliment par les bovins de boucherie ou les ovins et dépasse le maximum prescrit au tableau 4 de l’annexe I, le mode d’emploi figurant sur l’étiquette précise qu’une ration adéquate d’eau doit être fournie à l’animal,

(iii) in the case of a feed whose sodium content is designed to limit or regulate the intake of that feed by beef cattle or sheep and whose sodium level exceeds the maximum listed in Table 4 of Schedule I, the directions for use indicated on the label include a statement to the effect that adequate water must be provided,
(iii) dans le cas d’un aliment dont la teneur en sodium est conçue pour limiter ou contrôler la consommation de l’aliment par les bovins de boucherie ou les ovins et dépasse le maximum prescrit au tableau 4 de l’annexe I, le mode d’emploi figurant sur l’étiquette précise qu’une ration adéquate d’eau doit être fournie à l’animal,

Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the circulation of compound feeding stuffs
Directive 79/373/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la circulation des aliments composés pour animaux

3. Annex 6. 1 - Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs As far Annex 6.1. is concerned, the Committee on Agriculture and Rural Development has traditionally been the lead-committee on the last reports concerning amendments to Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feeding stuffs.
3. Annexe 6. 1 - Directive 79/373/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux S'agissant de l'annexe 6.1, les derniers rapports relatifs aux modifications à apporter à la directive 79/373/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux ont traditionnellement été attribués à la commission de l'agriculture et du développement rural.

The next item is the report (A6-0411/2006) by Mr Graefe zu Baringdorf on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development on the proposal for a decision by the European Parliament and the Council correcting Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feeding stuffs (COM(2006)0340 C6-0209/2006- 2006/0117(COD)).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0411/2006) de M. Graefe zu Baringdorf, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil rectifiant la directive 2002/2/CE modifiant la directive 79/373/CEE du Conseil concernant la circulation des aliments composés pour animaux (COM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD)).

The next item is the report (A6-0411/2006 ) by Mr Graefe zu Baringdorf on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development on the proposal for a decision by the European Parliament and the Council correcting Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feeding stuffs (COM(2006)0340 C6-0209/2006 - 2006/0117(COD) ).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0411/2006 ) de M. Graefe zu Baringdorf, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil rectifiant la directive 2002/2/CE modifiant la directive 79/373/CEE du Conseil concernant la circulation des aliments composés pour animaux (COM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD) ).

(da) Where the feed consists of more than one ingredient and is a compound feeding stuff as defined in Council Directive 79/373/EEC as amended, the words ”genetically modified” or ”produced from genetically modified [name of organism]” shall appear in the list of ingredients, provided for in Article 5c of that Directive, in parentheses immediately following the ingredient concerned.
d bis) Lorsque l'aliment pour animaux consiste en plusieurs ingrédients et est un aliment composé pour animaux au sens de la directive 79/373/CEE du Conseil, telle que modifiée, la mention "génétiquement modifié" ou "obtenu à partir de [nom de l'organisme] génétiquement modifié" figure entre parenthèses immédiatement après le nom de l'ingrédient concerné dans la liste des ingrédients visée à l'article 5, pont c), de cette directive.

As stressed in the report by these two committees, this proposal was initiated by the European Parliament out of a concern to improve both traceability and the provision of information through the labelling of compound-feeding stuffs.
Comme le souligne le rapport des deux commissions que je viens de citer, cette proposition répond à une demande du Parlement européen, soucieux d'améliorer tant la traçabilité que l'information grâce à l'étiquetage des aliments composés pour animaux.

The decision takes the form of an amendment to Commission Decision 91/516 establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feeding stuffs.
La décision prendra la forme d'une modification de la décision 91/516 de la Commission fixant la liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux.