Vertaling van "ingredients whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

varnish ingredient measuring | weighing varnish ingredients | varnish ingredients weighing | weigh varnish ingredients
peser les ingrédients d’un vernis

charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients
remplir un fût avec des ingrédients spécifiques

blending ingredients and latex | mixing of ingredients with latex | ingredients and latex mixing | mix ingredients with latex
mélanger des ingrédients avec du latex

active principle | active toxic ingredient | active ingredient | A.I. | pure toxic ingredient | toxic ingredient | pure toxic substance | toxic substance | toxicant
matière active | principe actif

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

trace ingredient,small ingredient
petit composant

informative labelling | informative labeling | ingredient labelling | ingredient labeling
étiquetage informatif

Multiple- and single-ingredient preparations
Préparations contenant une seule et plusieurs substances

variate whose frequency distribution is known
variable aléatoire

other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection
autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Subject to subsection (5), where a drug in capsule form contains a medicinal ingredient that is a vitamin in a fish-liver oil, no variation from the amount of the medicinal ingredient as shown on the label, determined using an acceptable method, is permitted other than that which is in accordance with the variation for that fish-liver oil as stated in any publication whose name is referred to in Schedule B to the Act.
(3) Sous réserve du paragraphe (5), lorsqu’une drogue sous forme de capsule renferme un ingrédient médicinal qui est une vitamine contenue dans une huile de foie de poisson, aucun écart par rapport à la quantité de l’ingrédient médicinal indiquée sur l’étiquette, déterminée selon une méthode acceptable, n’est permis, autre que l’écart précisé pour cette huile de foie de poisson dans une publication dont le nom figure à l’annexe B de la Loi.

Processed cereal-based foods and baby foods shall be manufactured from ingredients whose suitability for particular nutritional use by infants and young children has been established by generally accepted scientific data.
Les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés doivent être fabriqués à partir d'ingrédients dont il a été démontré par des données scientifiques généralement admises qu'ils conviennent à l'alimentation particulière des nourrissons et des enfants en bas âge.

(1) By Commission Decision 91/516/EEC(2) a list was established of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs, in accordance with Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the circulation of compound feedingstuffs(3).
(1) Une liste d'ingrédients interdits dans les aliments composés pour animaux a été établie par la décision 91/516/CEE de la Commission(2) conformément à la directive 79/373/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux(3).

to widen the scope of the legislation concerning the list of ingredients whose use is prohibited in feed;
- élargir la portée de la législation en ce qui concerne la liste des ingrédients dont l'utilisation dans les aliments pour animaux est interdite;

Commission Decision 91/516, establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs, includes sewage sludge in the annex of prohibited ingredients.
Les boues d'épuration figurent dans l'annexe des ingrédients interdits de la décision 91/516 de la Commission fixant la liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux.

The decision takes the form of an amendment to Commission Decision 91/516 establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feeding stuffs.
La décision prendra la forme d'une modification de la décision 91/516 de la Commission fixant la liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux.

Neither does the inventory include ingredients whose chemical identity is secret and constitutes the intellectual property of a fragrances manufacturer.
De plus, l'inventaire ne reprend pas les ingrédients dont l'identité chimique est tenue secrète et constitue la propriété intellectuelle d'un fabricant de fragrances.

391 D 0516: Commission Decision 91/516/EEC of 9 September 1991 establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs (OJ No L 281, 9. 10. 1991, p. 23), as amended by:
391 D 0516: décision 91/516/CEE de la Commission, du 9 septembre 1991, fixant la liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux (JO n° L 281 du 9. 10. 1991, p. 23), modifiée par:

The other thing is that one third of the samples contained MDMA with another active ingredient whose interaction is, of course, far from being well known.
L'autre constat est qu'un tiers des échantillons contiennent du MDMA avec un autre produit actif dont l'interaction est évidemment très mal connue.

The labelling on these foods misleadingly referred solely to the presence of beef, an ingredient whose price is considerably higher than that of horsemeat.
L'étiquetage erroné de ces aliments ne renvoyait qu'à la seule présence de bœuf, un ingrédient beaucoup plus cher que la viande de cheval.