Traduction de «comprehensive action plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Serious Habitual Offender Comprehensive Action Program [ SHOCAP | SHO Comprehensive Action Program | Serious Habitual Offender Program ]
Serious Habitual Offender Comprehensive Action Program [ Programme d'intervention auprès des récidivistes ]

Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard
Programme d'action conjoint des pays riverains

Comprehensive Action against Synthetic drugs in Europe | CASE [Abbr.]
Action globale contre les drogues de synthèse en Europe | CASE [Abbr.]

Comprehensive Action against Antipersonnel Mines
Action intégrée contre les mines antipersonnel

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

coordinating marketing plan actions | oversee marketing plan actions | coordinate actions of marketing plan | coordinate marketing plan actions
coordonner des actions dans le cadre d’un plan marketing

Bilateral Action Plan for Comprehensive Pollution Prevention in the Great Lakes and St. Lawrence River Basin
Plan d'action bilatéral de prévention intégrale de la pollution dans le bassin des Grands Lacs et du Saint-Laurent

deliver environmental action plans | execute environmental management plans | facilitate implementation of environmental actions plans | implement environmental action plans
mettre en œuvre des plans d'action environnementaux

establish action plan for client's addiction | establish action plan for clients' addictions to drugs or alcohol | assess client's drug and alcohol addiction | assess clients' drug and alcohol addictions
évaluer la dépendance d’un patient aux drogues et à l’alcool

action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]
programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several Member States have set out comprehensive action plans in this field, demonstrating that they are stepping up to the challenge and leading by example.
Dans ce domaine, plusieurs États membres ont établi des plans d'action complets prouvant qu'ils s'attèlent à relever le défi et à montrer l'exemple.

This comprehensive Action Plan responds to the needs and recommendations made by stakeholders across the country in developing a concrete and action-oriented plan with significant resources and funding for implementation.
Ce plan d'action détaillé répond aux besoins et aux recommandations dont ont fait part les intervenants de l'ensemble du pays en vue de l'élaboration d'un plan concret axé sur l'action et doté de ressources et de fonds considérables pour sa mise en oeuvre.

As you outlined, Canada needs a comprehensive action plan on mental health, mental illness and addiction, and a national suicide prevention strategy must be a central component of that action plan.
Comme vous l'avez dit, le Canada a besoin d'un plan d'action global sur la santé mentale, la maladie mentale et la toxicomanie, et une stratégie nationale de prévention du suicide doit être une composante centrale de ce plan d'action.

The implementation of the Strategy requires a comprehensive Action Plan designed to improve the overall functioning of e-Justice systems in the Member States and at European level.
La mise en œuvre de la stratégie nécessite un plan d’action exhaustif visant à améliorer le fonctionnement global des systèmes de justice en ligne dans les États membres et au niveau européen.

In reality, just to be clear, the management action plan tabled before the committee as per your requirements, which we acknowledge, included having to develop a more comprehensive action plan.
En réalité, pour que ce soit bien clair, le plan d'action de la gestion présenté au comité selon vos exigences, que nous reconnaissons, prévoyait notamment l'élaboration d'un plan d'action plus complet.

Today, on the eve of European Antibiotic Awareness Day, the European Commission has tabled a comprehensive Action Plan on Antimicrobial resistance (AMR) which unveils12 concrete actions to be implemented in close cooperation with the Member States.
Aujourd’hui, à la veille de la Journée européenne de sensibilisation à l’usage des antibiotiques, la Commission européenne présente un vaste plan de lutte contre la résistance aux antimicrobiens prévoyant douze actions concrètes à entreprendre en étroite coopération avec les États membres.

- The Council adopted on 10th June 2008 Conclusions on AMR calling upon the Commission, in accordance with the "health in all policies" approach, to promote cooperation between the Commission, Agencies and the Member States against AMR, and on 1st December 2009 Conclusions on innovative incentives for effective antibiotics calling upon the Commission to develop a comprehensive action plan concerning incentives to develop new effective antibiotics including ways to secure their rational use.
· Le 10 juin 2008, le Conseil a adopté ses conclusions sur la résistance aux antimicrobiens en invitant la Commission, conformément à la stratégie d’intégration des questions de santé dans toutes les politiques, à promouvoir la coopération entre la Commission, les agences et les États membres dans ce domaine.

In 1998, we put together a very comprehensive action plan, and I think it's been indicated that we were not able to access all of the funding that we had hoped we could at that time to do everything, but in a way there has been an action plan in our departmental plans and priorities report every year in terms of what we've been doing in addressing those issues.
En 1998, nous avons élaboré un plan d'action très complet, et je crois que nous avons expliqué que nous n'avions pas pu obtenir tous les fonds que nous avions espéré obtenir à ce moment-là pour tout mettre en oeuvre, mais depuis, nous incluons chaque année dans le rapport sur les plans et priorités du Ministère un plan d'action détaillant les mesures prévues pour régler les problèmes.

In 2002, the Council adopted a comprehensive action plan to combat illegal immigration and trafficking of human beings in the EU[xliii], which contains a wide list of measures and actions ranging from visa policy, information exchange, border related measures to return issues and criminal sanctions against the traffickers.
En 2002, le Conseil a adopté un plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne[xliii], qui reprend une longue liste de mesures et d’actions concernant la politique en matière de visas, l'échange d'informations, les frontières, les questions de retour et les sanctions pénales à l'encontre des trafiquants.

It takes due account of the comprehensive action plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings of 2002 and of the reflection and recommendations presented in the Report of December 2004[viii] of the Expert Group on Trafficking in Human Beings[ix] that was set up by the Commission end 2003.
Elle tient dûment compte du plan global de lutte contre l’immigration clandestine et la traite des êtres humains de 2002 et des réflexions et recommandations présentées dans le rapport établi en décembre 2004[viii] par le groupe d’experts sur la traite des êtres humains[ix] mis en place par la Commission fin 2003.