Traduction de «comprehensive and thorough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

comprehensive care [ comprehensive health care | comprehensive medical care ]
soins de santé intégrés [ soins intégrés | soins de santé complets | soins complets | soins de santé globaux | soins globaux ]

comprehensive nuclear test ban | comprehensive test ban | CTB [Abbr.]
interdiction complète des essais | interdiction complète des essais nucléaires

comprehension test [ reading comprehension test | Test of Reading Comprehension ]
test de compréhension de lecture

comprehensive medical care | comprehensive medical services | comprehensive health care
soins complets | soins médicaux complets

completely inspect aircraft | meticulously inspect aircraft | comprehensively inspect aircraft | inspect aircraft comprehensively
inspecter minutieusement un avion

Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Comprehensive Test Ban Treaty | CTBT [Abbr.]
Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Traité d'interdiction globale des essais nucléaires | Traité d'interdiction totale des essais nucléaires | Traité sur l'interdiction globale des expérimentations | CTBT [Abbr.] | TICE [Abbr.]

be thoroughly experienced
avoir une expérience complète

homeowner's comprehensive policy | home-owner's comprehensive policy
police propriétaire combinée | assurance des maîtres de maison | police globale | police globale pour propriétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This paves the way for a comprehensive and thorough justice reform.
Ces amendements préparent le terrain pour une réforme complète et approfondie de la justice.

Supports a robust and innovative monitoring mechanism within the CFS; calls on the EU to build a strong position, in consultation with civil society organisations, in order to contribute to the global monitoring event during the 43rd CFS session to be held in October 2016, in order to ensure a comprehensive and thorough assessment of the use and application of the Tenure Guidelines.
plaide en faveur d'un mécanisme de suivi efficace et innovant au sein du Comité de la sécurité alimentaire mondiale; invite l'Union à adopter une démarche volontariste, en consultation avec les organisations de la société civile, au regard des activités de suivi inscrites au programme de la 43e session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale, prévue en octobre 2016, afin de garantir que l'application et le respect des directives portant sur le régime foncier feront l'objet d'une évaluation détaillée et rigoureuse.

The Canadian Chamber of Commerce believes that any decisions regarding an increased level of spending on health care can only be made after a comprehensive and thorough review of the health care system, including its structure and its funding.
La Chambre de commerce du Canada croit qu'avant de prendre des décisions concernant l'augmentation des niveaux de dépenses de santé il faut absolument effectuer un examen exhaustif et complet du système de santé au Canada, y compris sa structure et son financement.

Groups and agencies working with children have a responsibility to conduct comprehensive and thorough screenings that consist of at least ten components, including such things as personal interviews, reference checks, and ongoing supervision and evaluation.
Les groupes et les organismes qui s'occupent d'enfants ont la responsabilité de procéder à des vérifications complètes et approfondies qui exigent au moins dix démarches, notamment des entrevues personnelles, la vérification des références et la surveillance et l'évaluation continues.

Notes that, in an increasingly complex security environment, UN and AU missions are in need of a comprehensive approach under which, in addition to deploying military, diplomatic and development instruments, other essential factors are a thorough knowledge of the security environment, exchanges of intelligence and information and modern technologies, knowledge of how to undertake counterterrorism and fight crime in conflict and post-conflict areas, the deployment of critical enablers, the provision of humanitarian aid, and restoration of political dialogue, all of which European countries can help to provide; notes the work already being done by specific Member States, as well as by other multinational organisations in this field.
relève que, dans un environnement de plus en plus complexe du point de vue de la sécurité, les missions des Nations unies et de l'Union africaine ont tout particulièrement besoin d'une approche globale dans laquelle, outre le déploiement d'instruments militaires, diplomatiques et de développement, d'autres éléments sont essentiels, comme une connaissance approfondie de l'environnement de sécurité, l'échange de renseignements, d'informations et de technologies de pointe, une bonne connaissance de la façon de lutter contre le terrorisme et la criminalité dans les zones de conflit et de post-conflit, le déploiement de facilitateurs décisifs, l'acheminement de l'aide humanitaire et la reprise du dialogue politique, ce à quoi les États membres peuvent contribuer; souligne que certains États membres et organisations internationales œuvrent déjà dans ce domaine.

1. Before becoming exposed to the credit risk of a securitisation on behalf of one or more AIFs, and as appropriate thereafter, AIFMs shall be able to demonstrate to the competent authorities for each of their individual securitisation positions that they have a comprehensive and thorough understanding of those positions and have implemented formal policies and procedures appropriate to the risk profile of the relevant AIF’s investments in securitised positions for analysing and recording:
1. Avant d’assumer l’exposition au risque de crédit d’une titrisation pour le compte d’un ou de plusieurs FIA, et, s’il y a lieu, par la suite, le gestionnaire est en mesure de démontrer aux autorités compétentes, pour chacune de ses positions de titrisation, qu’il a une compréhension globale et approfondie de ces positions et a mis en œuvre des politiques et procédures formelles, appropriées au profil de risque des investissements des FIA concernés dans des positions titrisées, pour analyser et enregistrer:

4. Before investing, and as appropriate thereafter, credit institutions, shall be able to demonstrate to the competent authorities for each of their individual securitisation positions, that they have a comprehensive and thorough understanding of and have implemented formal policies and procedures appropriate to their trading book and non-trading book and commensurate with the risk profile of their investments in securitised positions for analysing and recording:
4. Avant d’investir et, s’il y a lieu, par la suite, les établissements de crédit sont en mesure de démontrer aux autorités compétentes, pour chacune de leurs différentes positions de titrisation, qu’ils connaissent de manière exhaustive et approfondie et qu’ils ont mis en œuvre les politiques et procédures formelles, appropriées tant à leur portefeuille de négociation qu’aux opérations hors portefeuille de négociation et proportionnées au profil de risque de leurs investissements en positions titrisées, visant à analyser et enregistrer:

- to pursue comprehensive and thorough economic and administrative policy reform measures;
- de travailler à une réforme administrative et économique globale et profonde;

This Commission will leave behind it a service that has been comprehensively and thoroughly reformed and that is prepared for the new challenges of enlargement.
Cette Commission laissera derrière elle un service largement et profondément réformé qui sera préparé aux nouveaux défis de l'élargissement.

Future activities on this issue will also include comprehensive and thorough inspection by the Commission of the control measures applied in the UK together with the obligation that UK authorities report on a forthnightly basis to the Commission on the implementation of both the UK and EU measures against BSE.
Dans ce domaine, les activités futures comporteront également une inspection générale et approfondie par la Commission de toutes les mesures de lutte appliquées au Royaume-Uni, avec, pour les autorités britanniques, obligation d'adresser toutes les deux semaines à la Commission un rapport sur la mise en oeuvre des mesures aussi bien britanniques que communautaires de lutte contre l'ESB.