Traduction de «comprehensive care centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comprehensive care center [ comprehensive care centre ]
centre de soins intégrés

apply patient-centred care | use person-centred care | apply person-centred care | employ person-centred care
réaliser des soins axés sur l’individu

comprehensive care [ comprehensive health care | comprehensive medical care ]
soins de santé intégrés [ soins intégrés | soins de santé complets | soins complets | soins de santé globaux | soins globaux ]

comprehensive medical care | comprehensive medical services | comprehensive health care
soins complets | soins médicaux complets

patient-centered approach in care | person centered care | person centred approach in care | person centred care
soins axés sur l’individu

child day care centre administrator | child daycare centre coordinator | before school daycare coordinator | child day care centre manager
directeur établissement d'accueil pour enfants | directrice structure d'accueil pour enfants | responsable établissement d'accueil pour enfants | responsable structure d'accueil pour enfants

licensed day-care center [ licensed day-care centre | licensed child-care center | licensed child-care centre | licensed day care centre ]
garderie agréée [ garderie accréditée ]

day care centre | day-care centre | day care center | day-care center | day centre | day center
centre de jour

residential and long-term care centre | nursing home | long-term care home | residential and extended care centre
centre d'hébergement et de soins de longue durée | CHSLD | foyer de soins de longue durée | maison de santé

medical centre [ dispensary | health care centre | health centres(UNBIS) ]
centre médical [ centre de soins | centre médico-social | dispensaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A comprehensive approach will involve outreach activities, early childhood education and care, financial literacy and health awareness initiatives, social housing, preschool facilities, community centres and social enterprises.
Une approche globale comprendra des activités de proximité, l'éducation et l'accueil de la petite enfance, des initiatives destinées à informer sur la gestion financière et la santé, des logements sociaux, des structures d'accueil en maternelle, des centres communautaires et des entreprises sociales.

Patient-centred care, inter-professional care and comprehensive care are all things that deserve and require additional investment and attention.
Les soins axés sur le patient, la collaboration interprofessionnelle et l'intégration des soins sont autant d'éléments qui méritent et exigent une attention plus soutenue et des investissements additionnels.

Ms. Jamie Kass: Quebec has put in place a comprehensive child care program for $5 a day per child in regulated care, with either a group-centre-based care or family day care, where a child is cared for in a provider's home.
Mme Jamie Kass: Le Québec a instauré un vaste programme de garderies à 5 $ par jour par enfant inscrit dans un centre réglementé, que ce soit dans une garderie ou dans un cadre familial, où l'enfant est gardé à la maison.

The bill calls on the Minister of Health to initiate discussions with the provincial and territorial health ministers to develop comprehensive patient care throughout the life cycle, develop national standards regarding universal screening, develop centres of excellence for both pediatric care and adult care, assess best practises for patients to succeed at school and in the work place, develop information for medical education to prepare health care workers to meet the needs of Canada's diverse populations, develop adequate clinical guidelines and prompt pain management for patients in crisis, establish a program of funding to advocacy groups, and recognize June 19 as sickle cell anemia awareness day in Canada.
Le projet de loi exige de la ministre de la Santé qu'elle entame des discussions avec les ministres provinciaux et territoriaux de la Santé dans le but d’élaborer une stratégie globale en matière de soins continus, d'établir des normes nationales pour le dépistage universel, de mettre sur pied des centres d’excellence en soins destinés tant aux enfants qu’aux adultes, d’établir les pratiques exemplaires permettant de fournir le soutien structuré nécessaire à la réussite des patients à l’école et au travail, de créer des produits d’information qui serviront à la formation médicale des travailleurs de la santé afin qu’ils soient en mesure de répondre aux besoins de la population diversifiée du Canada, d’élaborer des lignes directrices cliniques et des stratégies adéquates pour la gestion rapide de la douleur chez les patients en crise, de créer un programme de financement des groupes de défense et de désigner le 19 juin comme étant la Journée de la sensibilisation à la drépanocytose et aux thalassémies.

18. Stresses the importance of and the need for comprehensive reproductive health services for refugee and internally displaced children as comprehensive, youth-centred reproductive health programmes in conflict situations are critical to ensuring the protection, care and development of young displaced persons;
18. souligne à quel point il est important et nécessaire que les enfants réfugiés et les enfants déplacés à l'intérieur d'un pays aient accès à des services de santé génésique de grande ampleur, étant donné que, dans les conflits, les programmes de ce type centrés sur les jeunes jouent un rôle crucial en assurant aux jeunes déplacés protection, assistance et possibilités de développement;

In partnership, AIDS Vancouver Island and the Victoria Cool Aid Society plan to create a comprehensive health centre providing care to the homeless and those affected by HIV-AIDS and hepatitis C, groups that typically face barriers to accessing mainstream medical care.
AIDS Vancouver Island et la Victoria Cool Aid Society comptent créer, de concert, un centre de soins de santé complet destiné aux sans-abri et aux gens atteints du VIH-sida et de l'hépatite C, qui n'ont pas toujours accès aux soins médicaux ordinaires.

If I can build on the comments of the other witness about financing, there is a large body of research out there that supports the idea that unless we are ready to invest in a system that moves away from expert-centred, illness-focused care to client-centred, wellness-focused care that includes a comprehensive cadre of programs to address health promotion, wellness, and restorative and supportive care, we will not get there.
Si je peux reprendre les observations d'autres témoins au sujet du financement, il y a énormément de données de recherche qui appuient la thèse selon laquelle si nous ne sommes pas prêts à investir dans un système qui se détache de la spécialisation, des soins axés sur la maladie au profit de soins axés sur les clients, de soins axés sur le mieux-être qui comprend un cadre complet de programmes portant sur la promotion de la santé, le mieux-être et les soins de soutien et de rétablissement, nous n'y parviendrons pas.