Vertaling van "comprehensive common european energy policy will perhaps now understand " (Engels → Frans) :

Those who opposed the energy package and a comprehensive common European energy policy will perhaps now understand why we put so much work into enabling the EU to speak with one voice on these issues. In any case, Europe’s freezing citizens understand what needs to be done.
Ceux qui se sont opposés au paquet énergétique et à une politique énergétique exhaustive à l’échelle européenne comprendront peut-être maintenant pourquoi nous nous sommes donné tant de mal pour permettre à l’Europe de parler d’une seule voix sur ces questions.

Concerning renewable energy targets, there was a common understanding that the EU general renewable energy target for 2010 has been a driving force in the legislative and policy process at domestic and European levels.
En ce qui concerne les objectifs en matière de production d'énergie par les SER, il y a un large consensus sur le fait que l'objectif communautaire global pour 2010 a joué un rôle moteur dans le processus législatif et politique aux niveaux national et européen.

– (EL) Now, more than ever, the European Union needs a common European energy policy which will promote energy security and energy solidarity and, at the same time, support viable energy choices.
– (EL) Aujourd’hui plus que jamais, l’Union européenne a besoin d’une politique européenne commune en matière d’énergie qui soit capable d’assurer la sécurité des approvisionnements et la solidarité énergétique et de soutenir des choix viables en matière d’énergie.

The need for concrete action aimed at establishing a common European energy policy is now greater than ever.
La création d’une politique européenne commune en matière d’énergie est plus nécessaire que jamais.

1. Strongly supports the aim of developing a comprehensive and sustainable common European energy policy and underlines that this must include a coherent, strategic and focused external component, as stressed in the paper from the Commission and SG/HR of the Council on “An External Policy to serve Europe’s Energy Interests”;
1. soutient résolument l'objectif consistant à développer une politique énergétique européenne commune, globale et durable, et souligne que celle-ci doit comprendre une composante extérieure cohérente, stratégique et ciblée, comme le souligne le document de la Commission et du Secrétaire général / Haut Représentant (SG/HR) du Conseil sur "Une politique extérieure pour servir les intérêts énergétiques de l'Europe";

When, if not now, are we to discuss the development of a common European energy policy?
Si nous ne le faisons pas maintenant, quand allons-nous discuter de l’élaboration d’une politique énergétique commune pour l’Europe?

The EU – all 25 Member States and the European Commission – should now together seize the unique opportunity created by the existing dynamics in Africa and present a common, coherent and comprehensive strategy to make Africa the first priority for implementation of the Commission’s “MDG package”[i] and the “European Consensus”, the EU’s new development policy.[ii] The objective of this communication is to present a long-term EU Strategy to promote the achievement of the MDGs in Africa to be adopted by the European Council in December 2005.
L'UE – l’ensemble des vingt-cinq États membres et la Commission européenne – devrait maintenant saisir l’occasion unique qui lui est offerte par la dynamique existante et présenter une stratégie commune, cohérente et globale pour faire de l’Afrique la première priorité dans la mise en œuvre du «dispositif OMD»[i] de la Commission et du «consensus européen», la nouvelle politique de développement de l’UE.[ii] L'objectif de la présente communication est de présenter une stratégie de l'UE à long terme pour promouvoir la réalisation des OMD en Afrique , destinée à être adoptée par le Conseil européen en décembre 2005.