Vertaling van "comprehensive life-cycle approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

life cycle thinking | LCT | life cycle approach | life cycle perspective
perspective du cycle de vie | approche du cycle de vie | pensée du cycle de vie | pensée cycle de vie | approche cycle de vie

life-cycle approach
approche en termes de cycle de vie

environmental life-cycle approach
gestion environnementale du cycle de vie

Sustainable Development of Coalbed Methane: A Life-Cycle Approach to Production of Fossil Energy
Projet de l'Alberta Research Council pour l'exploitation durable du méthane des gisements de charbon : approche de production d'énergie fossile basée sur le cycle de vie

life cycle approach
approche du cycle de vie

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In accordance with the Joint Report (see footnote 12) the EES should support a comprehensive life-cycle approach to raising labour force participation and promoting active ageing, based on the availability and attractiveness of jobs, on making work pay and on a highly qualified workforce as well as on measures to make work a real option for all and an inclusive labour market a reality. This would require, inter alia, tackling undeclared work in a more determined way.
Conformément au rapport conjoint (cf. note 12), la SEE devrait favoriser une approche globale du cycle de vie pour accroître le taux d'activité de la main-d'oeuvre et promouvoir le vieillissement actif, fondée sur la disponibilité et l'attrait du travail, sur l'intérêt financier du statut de travailleur, sur une main-d'oeuvre hautement qualifiée ainsi que sur des mesures visant à faire du travail une véritable option pour tous et à mettre en place un marché du travail favorisant l'intégration. Cela nécessiterait, entre autres, une lutte plus résolue contre le travail non déclaré.

The Commission report on "Increasing labour force participation and promoting active ageing" [15] outlined the elements of such a comprehensive approach, based on a life cycle approach.
Le rapport de la Commission "Vers l'accroissement de la participation au marché du travail et la promotion du vieillissement actif" [15] énonce les éléments d'une telle approche globale, basée sur une approche du cycle de vie.

Sustainable consumption and production || Reduce, reuse, recycle waste Could include prevention, access to collection schemes, recycling and reduction of landfill || Improve resource productivity Could include ratio of GDP to raw material consumption, reduced carbon dioxide intensity, environmentally performing techniques || Reduce the environmental impacts of consumption Could include environmental footprints, economic instruments, toxic exposure, litter || Ensure the sound management of chemicals throughout their life-cycle Could include life cycle approaches to products, registration and approval of chemicals , hazardous waste, regulatory frameworks and management facilities || Hazardous chemicals: reduce human exposure and release into the environment Could include contaminant levels in people/food, and the environment, and reduction of toxic sites || Improve sustainability performance of companies, products and services Could include company reporting on sustainability, ,sustainable public procurement, certified labelling, investment in green sectors,
Consommation et production durables || Réduire, réutiliser et recycler les déchets Pourrait inclure la prévention, l’accès aux systèmes de collecte, le recyclage et la réduction de la mise en décharge || Améliorer la productivité des ressources Pourrait inclure le rapport entre le PIB et la consommation de matières premières, la réduction de l’intensité des émissions de dioxyde de carbone, les techniques éco-performantes || Réduire les impacts environnementaux de la consommation Pourrait inclure les empreintes écologiques, les instruments économiques, l’exposition aux substances toxiques, les déchets sauvages || Garantir une gestion rationnelle des produits chimiques tout au long de leur cycle de vie Pourrait inclure les approches fondées sur le cycle de vie des produits, l’enregistrement et l’autorisation des produits chimiques, les déchets dangereux, les cadres réglementaires et les systèmes de gestion || Produits chimiques dangereux: réduire l’exposition humaine et les rejets dans l’environnement Pourrait inclure les niveaux de concentration de contaminants dans les personnes/aliments et l’environnement, et la réduction des sites toxiques || Améliorer les performances des entreprises, des produits et des services en matière de durabilité Pourrait inclure la communication des entreprises sur le développement durable, les «marchés publics durables», l’étiquetage certifié, les investissements dans les secteurs verts

In addition, through integrating the life-cycle approach, it will make product-related environmental policy measures more effective by highlighting the necessary trade-offs and, once political decisions are taken, co-ordinating their implementation.
En outre, par l'intégration de l'approche centrée sur le cycle de vie, la PIP renforcera l'efficacité des mesures de politique environnementale liées aux produits en mettant en évidence les compromis nécessaires et, une fois que les décisions politiques seront prises, en coordonnant leur mise en oeuvre.

The committee therefore recommends that the Minister of Health work to achieve equal funding for both pre- and post-approval drug regulatory activities and ensure that post-approval resources are adequate for implementation of a comprehensive life-cycle approach to drug management.
Le comité recommande donc que le ministre de la Santé s’emploie à établir un financement égal pour les activités de réglementation des médicaments pré-approbation et post-approbation et veille à ce que les ressources post-approbation soient suffisantes pour la mise en place d’une approche globale axée sur le cycle de vie en matière de gestion des médicaments.

Therefore the committee is calling on the Minister of Health to implement comprehensive regulatory reform which applies a life-cycle approach to drug management, including long-term studies of drug safety, beginning in 2013.
Par conséquent, le comité demande au ministre de la Santé de réaliser une réforme réglementaire exhaustive qui applique une approche axée sur le cycle de vie en matière de gestion des médicaments, y compris des études à long terme sur l’innocuité des médicaments, à compter de 2013.

We have heard of the work that Health Canada has been doing around progressive licensing as an approach. It sometimes gets referred to as a life-cycle approach to drug regulation.
Nous avons entendu parler des travaux de Santé Canada ayant trait au processus d'homologation progressive, qu'on appelle parfois la réglementation des médicaments axée sur le cycle de vie des produits.

The committee is calling on the Minister of Health to implement comprehensive regulatory reform that applies a life- cycle approach to drug management, including long-term studies of drug safety, beginning in 2013.
Le comité demande à la ministre de la Santé de procéder, à compter de 2013, à une réforme exhaustive de la réglementation qui applique une approche axée sur le cycle de vie en matière de gestion des médicaments et qui comporte des études à long terme sur l'innocuité des médicaments..

Applying the life cycle approach to waste – the last stage in the life cycle of a resource - means that waste policy does not only look at the pollution caused by waste, but also at how waste policies can contribute to reducing the environmental impacts of resource use.
Appliquée aux déchets (dernière étape du cycle de vie d’une ressource), l’approche fondée sur le cycle de vie a pour effet de ne pas axer la politique en matière de déchets uniquement sur la pollution générée par ceux-ci, mais également sur la manière dont de telles politiques peuvent aider à réduire les incidences sur l’environnement de l’utilisation de ressources.

The joint report from the Commission and the Council, "Increasing labour-force participation and promoting active ageing" adopted by the Council on 7 March 2002, concludes that this requires developing comprehensive national strategies based on a life cycle approach.
Le rapport conjoint de la Commission et du Conseil, intitulé "Vers l'accroissement de la participation au marché du travail et la promotion du vieillissement actif", adopté par le Conseil le 7 mars 2002, conclut que cette démarche implique la mise en oeuvre de stratégies nationales globales suivant une approche basée sur le cycle de vie.