Traduction de «comprehensive monitoring system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comprehensive Monitoring System
Système global de suivi des opérations des services d'emploi

Comprehensive reporting system to monitor, review and appraise the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies
Système complet de présentation de rapports pour le suivi, l'examen et l'évaluation de la mise en œuvre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi

satellite vessel monitoring system | satellite-based vessel monitoring system | vessel monitoring system | VMS [Abbr.]
système de surveillance des navires par satellite | système VMS | SSN [Abbr.] | SSNS [Abbr.]

flight incident recorder and monitoring system | flight incident recording and monitoring set | flight incident recording and monitoring system | recorder monitoring set [ FIRAMS | RMS ]
système d'enregistrement et de surveillance de vol [ FIRAMS ]

predictive emission monitoring system | predictive emissions monitoring system | PEMS [Abbr.]
SPSE | système prédictif de surveillance des émissions

secondary surveillance radar transponder monitoring system | SSR transponder monitoring system | STMS [Abbr.]
système de surveillance des transpondeurs SSR

monitor [ environmental monitor | pollution monitor | pollution monitoring system ]
appareil de mesure [ appareil de mesure en continu | dispositif de surveillance | dispositif de surveillance en continu | dispositif enregistreur | dispositif enregistreur en continu | détecteur | moniteur ]

monitor system performance | system logging
surveiller l’activité du système | surveiller la performance du système | contrôler la performance du système | suivre la performance du système

spark monitoring system
système de surveillance d'étincelles

transaction monitoring system
système de surveillance des transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission emphasises the need for the establishment of a comprehensive monitoring system to form the knowledge base for coherent actions in the future.
La Commission souligne la nécessité d'établir un système de surveillance complet pour constituer la base de connaissances nécessaire au développement d'actions cohérentes dans le futur.

Moreover, the Forest Focus Regulation[13] adopted in 2003 provides an opportunity for the EU to develop a comprehensive and integrated forest monitoring system, including new parameters on soils, biodiversity and climate change.
Par ailleurs, le règlement sur la surveillance des forêts et des interactions environnementales dans la Communauté (dit «Forest Focus»)[13], adopté en 2003, ouvre à l’UE la possibilité de mettre en place un système de suivi complet et intégré faisant intervenir de nouveaux paramètres de surveillance des sols, de la biodiversité et des changements climatiques.

Priority actions should be undertaken to improve statistics in order to develop and run a comprehensive statistical monitoring system.
Il conviendrait de s'employer en priorité à améliorer les statistiques de manière à mettre au point et à gérer un système global de surveillance statistique.

The department of education in the province has explored the feasibility of setting up a comprehensive monitoring system to track student movement through the school systems, but they have difficulties: a lack of compatible computer equipment in schools; a lack of common software at school divisions; and insufficient time in the schools to administer such a system.
Le ministère de l'Éducation de la province a envisagé la possibilité de mettre sur pied un programme de suivi afin de recueillir des renseignements sur les étudiants à l'intérieur du système scolaire. Toutefois, il a été confronté à certains problèmes: le matériel informatique dans les écoles n'est pas compatible; les logiciels dans les divisions scolaires ne sont pas les mêmes; les écoles n'ont pas suffisamment de temps pour administrer un tel programme.

One of the recommendations the provincial auditor for Saskatchewan makes is exploring the feasibility of setting up a comprehensive monitoring system to track student movement through the various schools and school systems.
La vérificatrice de la province de la Saskatchewan recommande notamment d'étudier la possibilité d'établir un système de surveillance global pour suivre les déplacements des élèves entre diverses écoles et divers systèmes scolaires.

So in effect, every province in Canada will have a comprehensive monitoring system of the outcomes and much of the analysis of why those outcomes have occurred for the early years.
En fait donc, chaque province bénéficiera d'un système de suivi des perspectives ainsi que la plupart de l'analyse expliquant pourquoi de telles perspectives s'offrent à la petite enfance.

In addition, the government has implemented a comprehensive monitoring system for this area of Alberta to make sure that the water quality is being appropriately sampled.
De plus, le gouvernement a mis en oeuvre un mécanisme de surveillance globale dans cette région de l'Alberta afin que la qualité de l'eau soit testée comme il se doit.

Strengthening gender mainstreaming in other employment policy areas would appear necessary for example by adopting a comprehensive approach, by conducting systematic gender impact assessment for new policy proposals, by developing institutional mechanisms and monitoring systems, and by increasing training and awareness-raising.
Le renforcement de l'intégration de la dimension hommes-femmes dans d'autres domaines de la politique de l'emploi serait nécessaire, en adoptant par exemple une approche globale, en évaluant systématiquement l'incidence sur l'égalité hommes-femmes des nouvelles propositions, en créant des mécanismes institutionnels et des systèmes de surveillance et en renforçant la formation et la sensibilisation.

improving information for the development of public health: building on the activities and outputs of the programme on health monitoring, a structured and comprehensive Community system should be developed for collecting, analysing and disseminating information on general trends in the population's health status and health determinants and on developments concerning health systems.
améliorer l'information visant à promouvoir la santé publique: sur la base des activités et des résultats du programme en matière de surveillance de la santé, il faudrait mettre au point un système communautaire structuré et complet de collecte, d'analyse et de diffusion des informations, d'une part sur l'évolution générale de l'état de santé de la population et des déterminants de la santé, d'autre part sur les changements apportés aux systèmes de santé.

My question is does the department intend to develop a more comprehensive monitoring system?
Voici ma question: Le ministère a-t-il l'intention de mettre sur pied un système de contrôle plus complet?