Traduction de «comprehensive structural reforms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Progress in structural reform. An overview [ Progress in structural reform ]
Progrès de la réforme structurelle. Une vue d'ensemble [ Progrès de la réforme structurelle ]

structural adjustment [ structural reform ]
ajustement structurel [ réforme structurelle ]

comprehensive tax reform
réforme fiscale globale

Interregional Programme for Structural Reform through Improvement of Cooperative Development Policies and Legislation
Programme interrégional de réforme structurelle par l'amélioration des politiques et législations de développement coopératif

Structural Reform Support Service | SRSS [Abbr.]
service d’appui à la réforme structurelle

structural reform
réforme structurelle

Structural Reform Support Programme | SRSP [Abbr.]
programme d'appui à la réforme structurelle | PARS [Abbr.]

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Urges the Ukrainian Government to follow through with an ambitious set of transparent and comprehensive structural reforms that prioritise strengthening the rule of law, eradicating corruption through the adoption and enforcement of necessary legislation, establishing a balanced and functioning system of governance based on the separation of powers and in line with European standards, introducing a substantial reform of the judicial system and the electoral law, and aligning anti-discrimination legislation with EU standards, with regard in particular to the upcoming reform of the labour code; considers, furthermore, that it is of the utmost importance to start a gradual process of decentralising central powers to regional and municipal administrations without undermining the internal balance of powers or the effective functioning of the state; welcomes, in this regard, the Commission’s decision to create a Support Group for Ukraine which will work on the implementation of the ‘European Agenda for Reform’;
19. prie instamment le gouvernement ukrainien de poursuivre son ambitieuse série de grandes réformes structurelles et transparentes, ayant pour priorités le renforcement de l'état de droit, l'éradication de la corruption grâce à l'adoption et à l'application d'une législation appropriée, la mise en place d'un système de gouvernance équilibré et fonctionnel, fondé sur la séparation des pouvoirs et conforme aux normes européennes, la réforme en profondeur du système judiciaire et du droit électoral, ainsi que l'harmonisation de la législation de lutte contre les discriminations avec les normes de l'Union, eu égard en particulier à la prochaine réforme du code du travail; considère en outre qu'il est extrêmement important que l'Ukraine amorce un processus de décentralisation progressive, afin de transférer des compétences du pouvoir central vers les administrations régionales et municipales sans pour autant mettre en péril l'équilibre interne des pouvoirs et le bon fonctionnement de l'État; se félicite, à cet égard, que la Commission ait décidé de créer un groupe de soutien à l'Ukraine, qui sera chargé de la mise en œuvre du programme européen de réforme;

18. Urges the Ukrainian Government to launch an ambitious set of transparent and comprehensive structural reforms that prioritise strengthening the rule of law, eradicating corruption through the adoption and enforcement of necessary legislation, establishing a balanced and functioning system of governance based on the separation of powers and in line with European standards, introducing a substantial reform of the judicial system and the election law, and aligning the anti-discrimination legislation with EU standards; considers, furthermore, that it is of the utmost importance to start a gradual process of decentralising central powers to regional and municipal administrations in line with the EU principle of subsidiarity, without undermining the internal balance of powers and the effective functioning of the state; welcomes, in this regard, the Commission’s decision to create a Support Group for Ukraine which will work on the implementation of the ‘European Agenda for Reform’;
18. prie instamment le gouvernement ukrainien de lancer une ambitieuse série de grandes réformes structurelles et transparentes, ayant pour priorités le renforcement de l'état de droit, l'éradication de la corruption grâce à l'adoption et à l'application d'une législation appropriée, la mise en place d'un système de gouvernance équilibré et fonctionnel, fondé sur la séparation des pouvoirs et conforme aux normes européennes, la réforme en profondeur du système judiciaire et du droit électoral, ainsi que l'harmonisation de la législation de lutte contre les discriminations avec les normes de l'Union; considère, en outre, qu'il est extrêmement important d'engager une décentralisation progressive, afin de transférer des compétences du pouvoir central vers les administrations régionales et municipales, conformément au principe européen de subsidiarité, sans pour autant mettre en péril l'équilibre interne des pouvoirs et le bon fonctionnement de l'État; se félicite, à cet égard, que la Commission ait décidé de créer un groupe de soutien à l'Ukraine, qui sera chargé de la mise en œuvre du programme européen de réforme;

In this context, Greece is expected to adopt a comprehensive structural reform programme aimed at increasing the effectiveness of the public administration, stepping up pension and health care reform, improving labour-market functioning and the effectiveness of the wage bargaining system, enhancing product market functioning and the business environment and maintaining banking and financial sector stability.
Dans ce contexte, la Grèce est invitée à adopter un ensemble global de réformes structurelles visant à améliorer l’efficacité de l’administration publique, à renforcer la réforme des retraites et des soins de santé, à améliorer le fonctionnement du marché de l’emploi et l’efficacité du système de négociation salariale, à renforcer le fonctionnement du marché des produits et l’environnement des entreprises et à préserver la stabilité du secteur bancaire et financier.

As regards structural reforms, I welcome the view of the European Parliament that comprehensive structural reforms are needed to raise the potential growth rate of the euro area and underpin the momentum of the ongoing economic recovery.
S’agissant des réformes structurelles, je me félicite que le Parlement européen considère que des réformes structurelles complètes sont nécessaires pour élever le taux de croissance potentiel de la zone euro et soutenir le dynamisme de la reprise économique en cours.

The 2002 BEPGs set out the economic policy strategy, which has taken shape over recent years. Sound macro-economic policies coupled with comprehensive structural reforms to labour, product and capital markets should help to: strengthen the recovery in the short term; increase potential growth in the medium term; and successfully deal with longer-term structural and sustainability issues.
Les GOPE 2002 sont le reflet de la stratégie définie ces dernières années au niveau de l'Union en matière de politique économique: la mise en œuvre de politiques macroéconomiques saines, conjuguée à des réformes structurelles globales sur les marchés de produits, de capitaux et du travail, devrait aider à renforcer la reprise à court terme, à accroître le potentiel de croissance à moyen terme, et à résoudre les problèmes structurels et de viabilité financière à long terme.

What is most impressive is that Slovakia has successfully stabilised its economy over recent years and has started and, in many cases, completed comprehensive structural reforms, including privatising the banks.
Le plus impressionnant est surtout que la Slovaquie a stabilisé son économie avec succès ces dernières années et a entrepris et largement mis en application d’importantes réformes structurelles, englobant la privatisation des banques.

The 1999 NAP pursues the comprehensive structural reforms of recent years to address labour market problems, and proposes some new measures.
Le PAN 1999 poursuit les vastes réformes structurelles menées ces dernières années pour s'attaquer aux problèmes du marché du travail tout en proposant de nouvelles mesures.

In this context, the Association Council welcomed the recently adopted anti-crisis programme of the Bulgarian Government; it noted with satisfaction the commitment by Bulgaria to reach an agreement with the IMF on a macroeconomic stabilisation programme accompanied by comprehensive structural reforms, (particularly with regard to price liberalisation, large-scale privatization, a restructuring of the enterprise and banking sectors and a reform of the agricultural sector).
Dans ce contexte, le Conseil d'association s'est f licit du programme anti-crise r cemment adopt par le gouvernement bulgare ; il a pris acte avec satisfaction de ce que la Bulgarie s'est engag e parvenir un accord avec le FMI sur un programme de stabilisation macro- conomique assorti de r formes structurelles d'ensemble (concernant notamment la lib ralisation des prix, la privatisation grande chelle, la restructuration des entreprises et du secteur bancaire et la r forme du secteur agricole).

When will there be a comprehensive structural reform of the federal regime?
À quand la grande réforme structurelle du régime fédéral?

comprehensive structural reform and modernisation to improve the innovative capacity and efficiency of the labour market and the markets in goods, services and capital (Cardiff process).
réforme et modernisation en profondeur des structures, afin d'améliorer la capacité d'innovation et l'efficacité des marchés des biens, des services et des capitaux (processus de Cardiff).