Vertaling van "compressed file " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compressed file | compressed executable
fichier compressé | fichier comprimé | exécutable compressé

compressed file
fichier condensé

compression software | data compression software | file compression program | compression program | compression application | compressor | compression/decompression software
logiciel de compression | logiciel compresseur | compresseur | programme de compression | utilitaire de compression | utilitaire de compression de fichier | utilitaire de compression et décompression

to compact a file | to compress a file
compresser un fichier

data file compression
compactage d'un fichier de données | ramasse-miettes

command file compression
compactage d'un fichier de commandes

compressed music file
fichier musical compressé

file compression
compression de fichier

compress a file
comprimer un fichier

control compression rollers | operate compression roller | operate compression rollers | run compression rollers
utiliser des rouleaux de compression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rules against altering content, applications or services refer to a modification of the content of the communication, but do not ban non-discriminatory data compression techniques which reduce the size of a data file without any modification of the content.
Les règles interdisant la modification des contenus, des applications ou des services concernent les modifications du contenu de la communication, mais n’interdisent pas les techniques de compression de données non discriminatoires qui réduisent la taille des fichiers de données sans en modifier le contenu.

Whereas, pursuant to subsection 332(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999Footnote , the Minister of the Environment published in the Canada Gazette, Part I, on May 8, 2004, a copy of the proposed Off-Road Compression-Ignition Engine Emission Regulations, substantially in the form set out in the annexed Regulations, and persons were given an opportunity to file comments with respect to the Regulations or a notice of objection requesting that a board of review be established and stating the reasons for the objection;
Attendu que, conformément au paragraphe 332(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)Note de bas de page , le ministre de l’Environnement a fait publier dans la Gazette du Canada Partie I le 8 mai 2004, le projet de règlement intitulé Règlement sur les émissions des moteurs hors route à allumage par compression, conforme en substance au texte ci-après, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard ou un avis d’opposition motivé demandant la constitution d’une commission de révision,

He took audio analog files and with very high rates of compression and a very low bit rate he destroyed one of the biggest entertainment industries in history, without meaning to, but that was the effect, because it was so easy.
Il a pris des fichiers audio analogiques et, grâce à des taux très élevés de compression et un débit binaire très bas, il a détruit l'une des plus grosses industries du divertissement de l'histoire, sans le vouloir, mais le résultat est là, parce que c'était très facile à faire.

MMS: Latent-to-Latent Search. In this transaction the file contains a latent which is to be searched against an Unidentified Latent database in order to establish links between various scenes of crime. The latent minutiæ information and the image (WSQ-compressed) must be included in the file.
MMS (Latent-to-Latent Search — comparaison trace/traces): le fichier contient une trace qu'il s'agit de comparer aux traces non identifiées enregistrées dans une base de données, afin d'établir s'il existe des liens entre diverses scènes de crime.

This transaction is used when a latent is to be searched against a Prints database. The latent minutiæ information and the image (WSQ-compressed) must be included in the file.
Les points caractéristiques et l'image correspondant à la trace (compressée au moyen de l'algorithme WSQ) doivent figurer dans le fichier.

The person's prints must be included as WSQ-compressed images in the file.
Les empreintes de la personne doivent figurer dans le fichier sous la forme d'une image compressée au moyen de l'algorithme WSQ.

Compressing 5,000 years of Naskapi history and 17 years of work on this particular file into ten minutes is a little bit of a challenge, but I shall do my best.
Il sera difficile de comprimer 5 000 années d'histoire naskapie et 17 années de travail sur ce dossier en 10 minutes, mais je ferai de mon mieux.

The influences of advances in compression developments and file-sharing services such as Napster, coupled with Canada's reputation as having the highest per capita level of high-speed Internet penetration in the world, have resulted in a generation of young people growing up with a view that recorded music is free.
L'influence des progrès dans l'élaboration des compressions et les services de partage des fichiers comme Napster, combinés à la réputation du Canada comme pays ayant le taux de pénétration d'Internet à haute vitesse le plus élevé au monde, par habitant, ont produit une génération de jeunes élevés dans l'idée que la musique enregistrée est gratuite.

The resulting masses of gaseous emissions and, in the case of vehicles equipped with compression-ignition engines, the mass of particulates obtained in each test must be less than the limits shown in the table below: >PIC FILE= "T0048779"> 5.3.1.4.1.
Les masses résultantes des émissions gazeuses et, dans le cas des véhicules équipés de moteurs à allumage par compression, la masse des particules, obtenues à chaque essai, doivent être inférieures aux valeurs limites données dans le tableau suivant: >PIC FILE= "T0049032"> 5.3.1.4.1.