The reason for pursuing this procedure in such a compressed time frame is that the Bank Act, the Insurance Companies Act and the Trust Act all have sunset clauses which cause them to expire on March 31, 1997.
Si on se presse tant, c'est que la Loi sur les banques, la Loi sur les sociétés d'assurances et la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt renferment toutes des dispositions de temporarisation qui vont mener à leur expiration le 31 mars 1997.