Vertaling van "compression parallel to the grain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compression parallel to the grain | end compression | endwise compression
compression axiale | compression de fil | compression parallèle au fil

compression perpendicular to the grain | side compression | sidewise compression
compression de flanc | compression transversale

compression perpendicular to the grain | side compression | sidewise compression
compression transversale | compression de flanc

compressive strength parallel to grain | compression strength parallel to grain
résistance à la compression axiale

bar compressed under axial or parallel to the axle working stresses
barre travaillant à la compression dans l'axe ou parallèlement à son axe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What concerned us most was that Bill C-72 allowed for the exclusion of grains from the wheat board's jurisdiction but made no parallel provisions for grains to be added to that jurisdiction.
Ce qui nous inquiétait le plus était que le projet de loi C-72 prévoyait l'exclusion de certaines céréales de la compétence de la commission, mais non l'ajout d'autres céréales.

They are south of the 49th parallel in the United States, especially among the multinational grain trade.
Ces bénéficiaires se trouvent au sud du 49 parallèle, aux États-Unis, notamment chez les multinationales du commerce des grains.

2. When considering its proposal for the next stage of emission standards for compression ignition engines in non-road applications, the Commission shall establish in parallel the required fuel quality.
2. Lorsqu'elle envisage dans sa proposition l'étape suivante pour les normes en matière d'émissions applicables aux moteurs à allumage par compression dans les applications non routières, la Commission détermine parallèlement la qualité de carburant exigée.

In principle, from 1.1.2009 onwards, these fuels should also be used for non-road mobile machinery and agricultural and forestry tractors, subject to a review to be delivered by the Commission in 2005 in parallel with its submission of a proposal for the next stage of emissions standards for compression ignition engines in non-road applications.
En principe, à partir du 1er janvier 2009, ces carburants seront aussi utilisés pour les engins mobiles non routiers et pour les tracteurs agricoles et forestiers, sous réserve d'un réexamen à achever par la Commission en 2005, parallèlement à la présentation d'une proposition concernant la prochaine étape des normes d'émission applicables aux engins non routiers à allumage par compression.

2. When considering the next stage of emission standards for compression ignition engines in non-road applications, the Commission shall in parallel establish the required fuel quality.
2. Lorsqu'elle envisage l'étape suivante pour les normes en matière d'émissions applicables aux moteurs à allumage par compression dans les applications non routières, la Commission détermine parallèlement la qualité de carburant exigée.

Given the limited scope for disposal with export subsidies, the Commission therefore proposes to abolish intervention for rye, a step which, in parallel to the 5% drop in the intervention price for cereals, would enable balance to be maintained in coarse grain markets.
Vu les possibilités d'écoulement limitées offertes par les subventions à l'exportation, la Commission propose de supprimer l'intervention pour le seigle: s'ajoutant à la baisse de 5 % des prix d'intervention pour les céréales, cette mesure permettrait de maintenir l'équilibre sur les marchés des céréales secondaires.

Compressed timothy and forage crop producers are far more sensitive to shipping costs than grain producers but the government has punished them for growing a crop that is not marketed through the wheat board.
Les producteurs de fléole compressée m'informent qu'ils ne trouvent pas de conteneurs pour expédier leurs produits.

Measurement of the effort required to overcome the resistance to the separation of two plane surfaces of smooth steel between which some grains of cooked rice have been compressed with a given force for a given duration.
Mesure du travail qui doit être accompli pour vaincre la résistance à la séparation des deux surfaces planes d'acier entre lesquelles ont été préalablement comprimés, selon une force et pendant un temps donnés, des grains de riz cuit.

- Twisted grain: the extent of this defect shall be measured by determining the distance, expressed in centimetres to the nearest centimetre per metre length, between the direction of the fibres and a generating line parallel to the axis of the wood in the full length.
- Fils tors : l'importance de ce défaut se mesure par l'écart, exprimé en centimètres et au centimètre le plus proche par mètre de longueur, entre la direction des fibres et une génératrice parallèle à l'axe du bois long.