Traduction de «compromise doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

compromise splice bar [ compromise bar | compromise joint ]
éclisse de raccord

compromise splice bar | compromise bar | compromise joint
éclisse de raccord

public service compromise | public utility accord | public service concession | public utility compromise
concession de service public

influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict
négocier des compromis | parvenir à un consensus

AB compromise joint | no-hand compromise joint
joint mixte AB | joint mixte neutre

AB compromise joint bar [ no-hand compromise joint bar ]
éclisse mixte AB [ éclisse mixte neutre ]

AB compromise joint [ no-hand compromise joint ]
joint mixte AB [ joint mixte neutre ]

AB compromise joint bar | no-hand compromise joint bar
éclisse mixte AB | éclisse mixte neutre

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The compromise doesn't cover amendments 123 - 125, 127 and 128, although these all express concerns about the "added value" of drugs and ability of National Competent Authorities to monitor the efficacy of drugs.
Le compromis ne couvre pas les amendements 123 à 125 ni les amendements 127 et 128, bien qu'il reflètent tous les inquiétudes quant à la "valeur ajoutée" des médicaments et la capacité des autorités compétentes nationales à surveiller l'efficacité des médicaments.

The Appraisal Institute of Canada asks members of parliament to examine Bill C-66 to ensure that it doesn't provide CMHC with a licence to operate in a more commercial manner by compromising or sacrificing its responsibilities for public federal housing policy.
L'Institut canadien des évaluateurs demande aux députés d'examiner le projet de loi C-66 pour s'assurer qu'il n'autorise pas la SCHL à fonctionner de manière plus commerciale en compromettant ou en sacrifiant ses responsabilités conformément à la politique fédérale en matière de logement.

Obviously, it's getting older and it gets more costly to maintain, and because we have such a high standard of maintenance and safety requirements—we just will not compromise on safety—it sometimes doesn't fly; in fact quite a number of times it doesn't.
Évidemment c'est un appareil qui vieillit, son entretien devient plus cher, et étant donné nos normes très élevées d'entretien et de sécurité—nous ne sommes pas prêts à faire des concessions en matière de sécurité—parfois ils ne se trouvent pas en état de voler; enfin cela arrive assez souvent.

It would be very useful to hear that, again, in a way that not only doesn't embarrass the children, but doesn't compromise their relationship with the parents.
Il serait très utile d'entendre ce qu'ils ont à dire, mais je répète qu'il faut le faire de manière à éviter non seulement de mettre les enfants dans l'embarras, mais aussi de compromettre leur relation avec leurs parents.

Mr. Charlie Penson: I was hoping Mr. Hubbard might compromise, but if he doesn't.
M. Charlie Penson: J'aurais espéré que M. Hubbard cède, mais s'il ne.

It doesn't compromise the ability of either Russia or the United States to deliver a fairly significant nuclear attack on a country that they choose to attack, or each other.
Cela n'empêche ni la Russie ni les États-Unis de lancer une attaque nucléaire assez importante sur un pays ciblé, ou l'un sur l'autre.