Traduction de «compromise text aimed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compromise text
texte de compromis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A compromise text aimed at ensuring that food labels carry essential information in a clear and legible way has been endorsed today by the Permanent Representatives Committee.
Un texte de compromis visant à garantir que les étiquettes des denrées alimentaires présentent les informations essentielles d'une manière claire et lisible a été approuvé aujourd'hui par le Comité des représentants permanents.

The Council approved a compromise text aimed at further aligning the EU directive on fruit juices and similar products to the international food standards of the Codex Alimentarius (74/11 + 6834/12 ADD 1), following a first-reading agreement with the European Parliament.
Le Conseil a approuvé un texte de compromis visant à mieux aligner la directive de l'UE relative aux jus de fruits et à certains produits similaires sur les normes alimentaires internationales du Codex Alimentarius (doc. 74/11 + 6834/12 ADD 1), à la suite d'un accord en première lecture avec le Parlement européen.

The Council today approved a compromise text aimed at ensuring that food labels carry essential information in a clear and legible way (43/11 + 13135/11 ADD 1 REV 1), following a second-reading agreement with the European Parliament.
Le Conseil a approuvé ce jour un texte de compromis visant à garantir que les étiquettes des denrées alimentaires présentent les informations essentielles d'une manière claire et lisible (doc. 43/11 + 13135/11 ADD 1 REV 1), à la suite d'un accord conclu avec le Parlement européen, en deuxième lecture.

The aim of the compromise text, which is due in large part to Mr El Khadraoui, is to achieve gradual application of the charges in question, so that it is accompanied by gradual renewal of the European fleet.
L’objectif du texte de compromis, que l’on doit en grande partie à M. El Khadraoui, est de parvenir à l’application progressive des redevances en question, de façon à ce qu’elle s’accompagne d’un renouvellement progressif du parc européen.

However, it aims to adopt a mechanism that was not included in the compromise text from the Council, as the text caused difficulties with implementation in the Member States.
Toutefois, il vise à adopter un dispositif qui n’a pas été retenu dans le texte de compromis du Conseil, car il était source de difficultés de mise en œuvre dans les États membres.

The Presidency’s compromise text aims to represent a balanced consideration of the views expressed by Member States in the discussions to date.
Le texte de compromis de la présidence vise à présenter de manière équilibrée les opinions que les députés ont exprimées lors des débats qui se sont tenus jusqu’à présent.

These compromises are aimed at reaching agreement with the Council on a text that would repeal the current Directive 87/102/EEC and introduce a common legal framework for consumer credit agreements.
Ces compromis visent à trouver un accord avec la Conseil sur un texte qui abrogerait la directive 87/102/CEE actuellement en vigueur et introduirait un cadre juridique commun pour les contrats de crédit à la consommation.

However, the fact remains that, in the light of its aim and its content, the compromise text presented by the Presidency (CSL 15769/03) which is the object of the current reconsultation does not contain harmonising provisions.
Il n'en reste pas moins que le texte de compromis présenté par la présidence (CSL 15769/03), qui fait l'objet de la reconsultation en cours, ne contient pas, quant à son but et à son contenu, de dispositions portant harmonisation.

The Italian Presidency managed to "unlock" this file by submitting a compromise text aimed at integrating certain elements of that Directive into the draft Regulation on JAR-OPS.
La présidence italienne est parvenue à "débloquer" ce dossier en présentant un texte de compromis visant à intégrer certains éléments de cette directive dans le projet de règlement concernant les JAR-OPS.

The Council held a useful discussion on the proposal for a Directive concerning working conditions for temporary workers, which focused on a new compromise text from the Presidency for a new article aimed at resolving the key outstanding issue of the nature and duration of the exemption to the principle of equal treatment.
Le Conseil a mené un débat utile sur la proposition de directive relative aux conditions de travail des travailleurs intérimaires, qui était axé sur un nouveau texte de compromis de la présidence. Celui-ci portait sur un nouvel article visant à résoudre la question essentielle en suspens de la nature et de la durée de la dérogation au principe d'égalité de traitement.