Traduction de «compromises to ease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

be at ease in an unsafe location | be at ease in unsafe locations | be at ease in unsafe areas | be at ease in unsafe environments
être à l’aise dans des environnements à risque

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

compromise splice bar [ compromise bar | compromise joint ]
éclisse de raccord

compromise splice bar | compromise bar | compromise joint
éclisse de raccord

public service compromise | public utility accord | public service concession | public utility compromise
concession de service public

AB compromise joint | no-hand compromise joint
joint mixte AB | joint mixte neutre

AB compromise joint [ no-hand compromise joint ]
joint mixte AB [ joint mixte neutre ]

AB compromise joint bar [ no-hand compromise joint bar ]
éclisse mixte AB [ éclisse mixte neutre ]

AB compromise joint bar | no-hand compromise joint bar
éclisse mixte AB | éclisse mixte neutre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New tensions are appearing and our societies will have to find valid compromises to ease them. For example, the fall in electricity prices goes against policies to curtail increasing demand and to combat climate change, while the competition introduced by the internal market is changing the conditions of competitiveness for the different sources of energy supply (coal, nuclear, natural gas, oil, renewables).
Des tensions nouvelles apparaissent, auxquelles nos sociétés devront trouver des compromis viables : la baisse des prix de l'électricité contrecarre les politiques d'encadrement de la croissance de la demande et la lutte contre le changement climatique ; la concurrence introduite par le marché intérieur change les conditions de concurrence des différentes filières énergétiques (charbon, nucléaire, gaz naturel, pétrole, renouvelables).

We're trying to find a compromise to ease that.
Nous essayons de trouver un compromis.

This single notification template would facilitate the reporting of incidents compromising personal data thereby easing the administrative burden on businesses and public administrations.
Un formulaire de notification unique faciliterait le signalement des incidents qui portent atteinte à des données à caractère personnel, ce qui réduirait la charge administrative pesant sur les entreprises et les administrations publiques.

ENISA should assist by developing information exchange mechanisms and a single notification template that would facilitate the reporting of incidents compromising personal data thereby easing the administrative burden on businesses and public administrations.
L'ENISA devrait apporter son concours en élaborant des mécanismes pour l'échange d'informations et un formulaire de notification unique qui faciliteraient le signalement des incidents qui portent atteinte à des données à caractère personnel, ce qui réduirait la charge administrative pesant sur les entreprises et les administrations publiques.

We also want people to feel at ease when they file a complaint, and we do not want job security to be compromised because someone reports a case of harassment.
On veut aussi que les gens se sentent à l'aise de déposer une plainte et que la sécurité d'emploi ne soit pas compromise parce qu'une personne dénonce un cas de harcèlement.

Infectious Bovine Rhinotracheatis (IBR) and related trade conditions: the SCoFCAH endorsed a Commission proposal on IBR which affects cattle to ease their movement within the EU without compromising the health status of areas free from the disease.
Rhinotrachéite infectieuse bovine (RIB) et adaptation des conditions concernant les échanges: le CPCASA a approuvé une proposition de la Commission concernant la RIB, afin de faciliter les mouvements de bovins au sein de l’Union européenne sans pour autant compromettre le statut sanitaire des zones indemnes de la maladie.

eases as HIV, AIDS and hepatitis-C. Credibility and trust in our health care system has been severely compromised.
crédibilité de notre système de soins de santé et la confiance qu'il inspire ont été sérieusement ébranlées.

I am among those who believe that in the present situation, we must increase revenues to create jobs and ease our financial problems (1750) If we want to get rid of the deficit and the debt, without compromising existing benefits and disappointing Canadians, we must act quickly.
Pour ma part, je suis de ceux qui croient qu'il faut surtout augmenter les revenus dans le contexte actuel pour créer des emplois et réduire nos problèmes financiers (1750) Si on veut régler les problèmes du déficit et de la dette, sans mettre en danger les acquis et ne pas déplaire aux attentes des citoyens, il faudra agir rapidement.