Traduction de «compulsory licensing until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compulsory pharmaceutical licensing [ compulsory licensing | compulsory licensing for pharmaceuticals ]
homologation obligatoire [ licences obligatoires | octroi obligatoire de licences ]

compulsory licence | compulsory licensing | non-voluntary licensing
licence non volontaire | licence obligatoire

Compulsory Licensing of Pharmaceuticals: a review of Section 41 of the Patent Act [ Compulsory Licensing of Pharmaceuticals ]
Octroi obligatoire de licences dans le domaine des produits pharmaceutiques : révision de l'article 41 de la Loi sur les brevets [ Octroi obligatoire de licences dans le domaine des produits pharmaceutiques ]

compulsory license | statutory license
licence obligatoire | licence légale

compulsory license [ statutory license ]
licence obligatoire [ licence légale ]

compulsory licensing
licence obligatoire

compulsory licensing
octroi de licences obligatoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Until now, Members of the WTO Council for TRIPS were unable to reach consensus on how to formally amend Article 31 of the TRIPS Agreement in order to facilitate the export of drugs produced under compulsory license.
Jusqu'à présent, les membres du Conseil des ADPIC n'ont pas réussi à trouver un consensus sur la façon d'amender formellement l'article 31 de l'accord sur les ADPIC afin de faciliter l'exportation des médicaments fabriqués en vertu d'une licence obligatoire.

Until the Conservatives under Brian Mulroney changed the Patent Act, Canada had a system of compulsory licenses.
Jusqu'à ce que les conservateurs sous la gouverne de Brian Mulroney modifient la Loi sur les brevets, il y avait au Canada un système de licences obligatoires.

Mr. Douglas Clark (Acting Senior Project Leader, Patent Policy Directorate, Department of Industry): As many of you may know, up until 1993 Canada used to have a compulsory licensing regime for medicine and food.
M. Douglas Clark (chef d'équipe principal par intérim, Direction des politiques des brevets, ministère de l'Industrie): Comme vous le savez peut-être, jusqu'en 1993, le Canada avait un régime de licence obligatoire pour les médicaments et les aliments.

From 1969, when there was an implementation of compulsory licensing, until 1987, with the introduction of Bill C-22 and then ultimately its follow-on legislation, C-91, Canada has approached a minimum standard of international patent protection.
Entre l'introduction en 1969 de la licence obligatoire, et la présentation du projet de loi C-22 en 1987, et finalement, du projet de loi C-91 qui l'a suivi, le Canada s'est rapproché d'un niveau minimal de protection internationale des brevets.