Traduction de «compulsory licensing what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compulsory pharmaceutical licensing [ compulsory licensing | compulsory licensing for pharmaceuticals ]
homologation obligatoire [ licences obligatoires | octroi obligatoire de licences ]

compulsory licence | compulsory licensing | non-voluntary licensing
licence non volontaire | licence obligatoire

Compulsory Licensing of Pharmaceuticals: a review of Section 41 of the Patent Act [ Compulsory Licensing of Pharmaceuticals ]
Octroi obligatoire de licences dans le domaine des produits pharmaceutiques : révision de l'article 41 de la Loi sur les brevets [ Octroi obligatoire de licences dans le domaine des produits pharmaceutiques ]

compulsory license | statutory license
licence obligatoire | licence légale

compulsory license [ statutory license ]
licence obligatoire [ licence légale ]

compulsory licensing
licence obligatoire

compulsory licensing
octroi de licences obligatoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We discussed with them at length what the process involves of actually getting this compulsory license.
Nous avons longuement discuté avec eux des démarches à faire pour obtenir la licence obligatoire pour ce médicament.

It is precisely what the EC is doing through the draft regulation on compulsory licensing which is currently under discussion between Parliament, the Council and the Commission.
C’est précisément ce que la CE est en train de faire avec la proposition de règlement sur les licences obligatoires qui est actuellement en cours de discussion entre le Parlement, le Conseil et la Commission.

The only ones who would get rich on this would be the lawyers and the law firms, not the authors. If the regime that applied had been compulsory licensing, what would the consequences have been for stakeholders?
Si le régime qui s'appliquait avait été la licence obligatoire, quelles auraient été les conséquences pour les ayants droit?

Also on this topic, if the Canadian Patent Act is to be amended to allow compulsory licensing, it's imperative that safeguards be put in place so Canadians understand where the drugs that are being produced pursuant to those compulsory licences are going, how much is being produced, and at what price.
Toujours sur le même sujet, si la Loi sur les brevets devait être modifiée pour permettre les licences obligatoires, il est impératif de mettre en place des mesures de protection pour que les Canadiens comprennent où vont les médicaments fabriqués en conformité avec ces licences obligatoires, combien sont produits et à quel prix.

These products are already being provided, so I don't understand, and I haven't seen any information that would suggest, why compulsory licensing is going to assist the problem or assist provision of drugs in Africa beyond what's already being provided through the companies that are already providing drugs as it is (1700) We also ask the question whether compulsory licences are the best approach.
Ces produits sont déjà fournis, alors je ne comprends pas—et je n'ai rien lu à cet effet—comment les licences obligatoires contribueront à régler le problème ou à fournir plus de médicaments en Afrique que ne le font déjà ces compagnies (1700) Nous nous demandons également si les licences obligatoires sont la meilleure approche.

What will happen is that one port will comply with the compulsory licensing rules and may impose strict conditions in terms of workers’ qualifications, social conditions, safety, the economic development of the port and so on, and another port will not do so, which will ultimately distort mutual competition between the ports.
Car certains ports s'en tiendront au caractère obligatoire de l'autorisation et imposeront probablement des conditions strictes concernant les qualifications des travailleurs, concernant les conditions sociales, concernant la sécurité, concernant le développement économique des ports en questions, etc. D'autres ports ne le feront pas, ce qui engendrera finalement une distorsion de la concurrence entre les ports.

These include definitions of what constitutes a measure to protect public health and is, therefore, subject to the compulsory licensing requirements allowed under TRIPS.
On trouve parmi celles-ci les définitions de ce qui constitue une mesure permettant de protéger la santé publique et de ce qui est par conséquent soumis aux dispositions en matière de licences obligatoires autorisées en vertu des ADPIC.

Instead, the conditions set out in the regulations would have been what established certain mechanisms for this compulsory licensing, which I could explain as follows: the communication was to consist in retransmission of a local or distant signal, which allowed Canadian broadcasters to charge a worthwhile rate for commercial rights to their programs, one that was beneficial for both themselves and the authors.
Ce sont plutôt les conditions prévues dans le règlement qui auraient établi certaines modalités pour la licence obligatoire que je pourrais expliquer comme suit: la communication devait consister en la retransmission d'un signal local ou éloigné, ce qui permettait aux diffuseurs canadiens de vendre les droits commerciaux de leurs émissions à un tarif intéressant et pour eux et pour les créateurs.