Vertaling van "computer medical surveillance program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Computer Medical Surveillance Program
Programme informatique de surveillance médicale

medical surveillance programme [ medical surveillance program ]
programme de surveillance médicale

Environmental and Medical Surveillance Program
Programme de surveillance du milieu de travail et de la santé des travailleurs [ Programme de surveillance de l'environnement et de la santé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rx Canada was the lead organization responsible for the National Antiviral and Over-the-Counter Medication Surveillance Program for the Public Health Agency of Canada during the recent H1N1 outbreak.
Rx Canada a été le principal organisme chargé du Programme national de surveillance des antiviraux et des médicaments sans ordonnance pour l'Agence de santé publique du Canada lors de la récente pandémie de grippe H1N1.

What we have realized is that the number of reports of Lyme disease is on the rise. Bill C-442 proposes that the federal government convene a conference with the provincial and territorial health ministers and different stakeholders and that it establish a national medical surveillance program to use data collected by the Public Health Agency.
Le projet de loi C-442 propose que le gouvernement fédéral convoque une conférence réunissant les ministres provinciaux et territoriaux de la Santé ainsi que divers intervenants en vue de lancer un programme national de surveillance médicale qui utilise les données recueillies par l'Agence de la santé publique.

If passed, Bill C-504, An Act respecting the establishment of a National Strategy for Autism Spectrum Disorder, would establish national standards for the treatment and delivery of autism-related services, study the possibility of transferring federal funds to assist provincial governments in providing treatments, establish a medical surveillance program monitored by the Public Health Agency of Canada, and estimate the amount of funding required for health research into treatments and service delivery for autism.
S'il est adopté, le projet de loi C-504, Loi concernant l’établissement d’une stratégie nationale relative aux troubles du spectre autistique, permettrait l'établissement de normes nationales pour le traitement des troubles du spectre autistique et la prestation des services afférents; l'étude de la possibilité de transférer des fonds fédéraux aux gouvernements provinciaux pour aider ceux-ci à fournir les traitements; la création d'un programme de surveillance médicale contrôlé par l'Agence de la santé publique du Canada; et l'estimation du niveau de financement nécessaire pour la recherche sur le traitement de l'autisme et la prestation de services afférents.

His new ISTAR computer surveillance program will cost $700 million, which is a mighty big bite out of the $800 million total he was given for this entire year.
Son nouveau programme de renseignement, surveillance et reconnaissance par ordinateur ISTAR coûtera 700 millions de dollars, soit la majeure partie du total de 800 millions de dollars qui lui a été alloué pour l'année entière.

Even though copyright makes it possible to prevent abuse in this field, around 20 companies have submitted over 20 000 applications for patents on computer programs. The latter include not only control programs for appliances ranging from washing machines to unique medical devices, but also pure software and business methods, such as the use of shopping baskets for Internet purchases.
Même si les droits d’auteur permettent d’empêcher les abus dans ce domaine, une vingtaine de sociétés ont soumis plus de 20 000 demandes de brevet pour des programmes informatiques, et pas uniquement pour des programmes de commande d’appareils allant du lave-linge à des dispositifs médicaux uniques, mais aussi pour des logiciels purs et des méthodes commerciales, telles que l’utilisation du panier d’achat sur internet.

Dr. Stewart: The post-market surveillance program for medical devices falls into the post-market directorate, which monitors drugs, biologics and medical devices.
M. Stewart : Le programme de surveillance après la mise sur le marché de l'équipement médical relève d'une direction qui surveille les médicaments, les produits biologiques et les instruments médicaux.