Vertaling van "computerized seat reservation system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

computerized seat reservation system
location des places par système électronique

electronic seat-reservation system
système de réservation électronique

computer reservation system | CRS | computerized reservation system | single-image inventory system | central reservation system
système informatisé de réservation | SIR | système de réservation par ordinateur | système central de réservation | système de réservation centralisé

reservation [ overbooking | reservations system | reserved seat ]
réservation [ overbooking | place réservée | surbooking | surréservation | système de réservation ]

computerized reservation system
système informatique de réservation

Computerized reservation systems
Systèmes informatisés de réservation | SIR [Abbr.]

ECAC/US Working Group on Computerized Reservation Systems
Groupe de travail CEAC/Etats-Unis sur les systèmes informatisés de réservation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (RO) The Regulation on the code of conduct for computerized reservations systems lays down the rules that the air and railway transport operators must comply with when making reservations.
– (RO) Le règlement instaurant un code de conduite pour l’utilisation de systèmes informatisés de réservation définit les règles que les compagnies aériennes et de chemin de fer doivent respecter en matière de réservations.

The existing situation indicates that reservations made through the computerized reservations systems used by tourist agencies lead to higher prices.
La situation actuelle entraîne des prix plus élevés en cas de réservations effectuées par les systèmes informatisés de réservation utilisés par les agences de voyages.

These are the tariff policies of low cost companies, which are not subject to cooperation with the computerized reservations systems.
Il s’agit des politiques tarifaires des compagnies low cost, qui ne sont pas soumises à la collaboration avec les systèmes informatisés de réservation.

I would like to emphasize the importance of this report with regard to ensuring real competition in the field of computerized reservations systems.
Je tiens à souligner l’importance de ce rapport pour garantir une véritable concurrence dans le domaine des systèmes informatisés de réservation.

Certain distribution channels, such as the Internet, comply with the principle of non-discrimination, but the computerized reservations systems require certain conditions from tourism operators, which often lead to higher prices and discriminations based upon the passengers’ place of residence.
Certains canaux de distribution, par exemple Internet, respectent le principe de non-discrimination, mais les systèmes informatisés imposent certaines conditions aux agences de voyage. Ces conditions entraînent souvent des prix plus élevés et provoquent des discriminations fondées sur le lieu de résidence des passagers.

Bill C-17 raises some concerns about our right to privacy which is I say it again because it is important a fundamental right in our justice system (1245) This government bill allows two individuals, namely the Commissioner of the RCMP and the Director of CSIS, to obtain information on passengers directly from airline companies and operators of seat reservation systems.
Or, le projet de loi C-17 soulève pour nous maintes interrogations concernant le respect du droit à la vie privée, qui est—je le répète parce que c'est essentiel—un droit fondamental de notre système de droit (1245) En effet, le projet de loi déposé par le gouvernement permet à deux intervenants d'obtenir directement des compagnies aériennes et des exploitants de systèmes de réservation des renseignements sur les passagers.

AIR TRANSPORT - COMPUTERIZED RESERVATION SYSTEMS The Council reached agreement in principle on the amendment of Regulation No 2299/89 on a code of conduct for computerized reservation systems (CRS) with a view to improving competition between air carriers and between computerized reservation systems, providing users with better information.
TRANSPORTS AERIENS - SYSTEMES INFORMATISES DE RESERVATION Le Conseil est parvenu à un accord de principe sur la modification du règlement n° 2299/89 relatif à un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation (SIR), en vue d'assurer une meilleure concurrence entre les transporteurs aériens et entre les SIR apportant une meilleure information des utilisateurs.

These provisions, which are to enter into force one month following their publication in the Official Journal, provide in particular that: - CRS parent carriers shall communicate information to other computerized reservation systems on request; - air carriers which own computerized reservation systems must meet the requirements of non-discrimination vis-à-vis other carriers in respect of information displayed on their own computer system.
Ces dispositions, devant entrer en vigueur un mois après publication au Journal Officiel, prévoient notamment que : - les transporteurs associés à un SIR communiquent les informations à un autre SIR qui en fait la demande ; - les transporteurs aériens propriétaires des SIR respectent les exigences de non discrimination à l'encontre des autres transporteurs pour les informations affichées sur leur propre système informatique.

special responsibility for transport policy, the Commission today adopted a proposal for an amendment to the regulation on a code of conduct for computerized reservation systems (CRSs).
responsable de la politique de transport, la Commission a adopte ce jour une proposition de modification du reglement relatif au code de conduite sur les systemes informatises de reservation (SIR).

Computerized reservation systems Further to the agreement in substance recorded at the Council meeting on 28 September 1993, the Council unanimously adopted the Regulation amending Regulation No 2299/89 on a code of conduct for computerized reservations systems (CRSs) designed to ensure improved competition between air carriers and between CRSs and provide improved information for users (see Press Release 8701/93 Presse 152).
Systèmes informatisés de réservation Suite à l'accord quant au fond enregistré lors de la session du Conseil du 28 septembre dernier, le Conseil a adopté, à l'unanimité, le règlement modifiant le règlement n° 2299/89 instaurant un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation (SIR) devant assurer une meilleure concurrence entre les transporteurs aériens et entre les SIR apportant une meilleure information des utilisateurs (Cf. Communication à la presse 8701/93 Presse 152).