Vertaling van "concede anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

Well able to handle anything that might come up [ Al quanesut | I am ready | Ready | At the ready ]
Fort capable de se débrouiller dans toute situation [ Al quanesut | Je suis prêt | Prêt | Paré à faire feu ]

Anything, anywhere [ Omnia passim ]
N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]

Anything But a Coronation
Anything But a Coronation

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

to concede an exception | to grant an exception
déroger à une règle

to concede a goal
accorder un but

to let in 2 goals | to concede 2 goals
prendre 2 buts | encaisser 2 buts

to grant an exception (1) | to concede an exception (2)
déroger à une règle

concede
concéder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not willing to listen to the views of Canadians and unwilling to concede anything, the government simply introduced a new bill, ostensibly to tackle cyberbullying, but in fact it is a shameful cover to bring in almost every element of the old Vic Toews e-snooping bill.
Faisant peu de cas de l'opinion des Canadiens et refusant la moindre concession, le gouvernement a simplement présenté un nouveau projet de loi qui, s'il vise officiellement à contrer la cyberintimidation, n'est en fait qu'un façon détournée de réintroduire la quasi-totalité des dispositions qui se trouvaient dans le projet de loi sur l'espionnage électronique de Vic Toews.

Had you extrapolated further, you would have conceded that the increase in the national poverty rate is not tied to anything artificial, supernatural or surreal.
Si vous aviez poussé plus loin votre raisonnement, vous auriez concédé que l'augmentation du taux de pauvreté n'est pas liée à quelque chose d'artificiel, de surnaturel ou de surréaliste.

While the Senate has not conceded that claims of public interest immunity by the executive are anything more than claims, and not established prerogatives, it has usually not sought to enforce demands for evidence or documents against a ministerial refusal to provide them but has adopted other remedies.
Bien que le Sénat n’ait pas admis que les demandes fondées sur l’immunité d’intérêt public par le pouvoir exécutif ne sont rien d’autre que des demandes et qu'elles ne reposent pas sur des prérogatives établies, il ne demande habituellement pas l’exécution de telles demandes d’éléments de preuve ou de documents devant le refus d'un ministre de les fournir, mais il a recours à d’autres mesures.

Because of the rules of the EU, we are powerless to do anything about it, and yet some would have us concede even more powers to Brussels.
À cause des règles de l’UE, nous sommes impuissants et ne pouvons rien faire pour y remédier, et pourtant, certains aimeraient nous voir concéder encore plus de pouvoir à Bruxelles.

Just because somebody threw some Liberal amendments on my desk the other day at the committee, that didn't assume anything. I didn't concede to anything at that point.
Ce n'est pas simplement parce que quelqu'un a lancé quelques amendements libéraux sur mon bureau l'autre jour au comité que l'on peut présumer de quoi que ce soit.

The Council was then in the position of being unable to concede anything to Parliament by way of negotiation on these matters.
Cela ne s'était jamais produit auparavant. Le Conseil s'est donc retrouvé dans l'impossibilité de concéder quoi que ce soit au Parlement par le biais de négociation sur ces questions.

The Council, however, did nothing to meet us halfway, and my understanding of the codecision procedure is not that it involves conceding negotiating points at first reading stage without getting anything in return.
Or, le Conseil n’a pas satisfait le moins du monde à nos demandes, et abandonner en première lecture des points essentiels de négociation sans rien obtenir en contrepartie, ce n’est pas l’idée que je me fais de la procédure de codécision.

Fear, because the rest of Canada knows very well what modern Quebec wants, and even faced with an incontrovertible verdict for a desire for change on the part of Quebec, the federal government would not concede anything.
Peur, car le reste du Canada sait très bien ce que veut le Québec moderne, et même devant un verdict incontestable de volonté de changement de la part du Québec, il ne saurait y avoir de concession de la part du gouvernement fédéral.