Traduction de «concede something about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

Aids and the Workplace : Let's Do Something About It
Sida et milieu de travail : investir dans l'action

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

CSC Is Doing Something About
Le Service correctionnel s'occupe de ...

Science and Technology in Canada: Something to Think about
Les sciences et la technologie au Canada : Plus j'y pense ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the EU now talks about condemning this military coup d’état , something I wish to emphasise, we must also concede at the same time that the EU has made a not insignificant contribution to the causes of the conflict in Fiji.
Lorsque l’UE parle maintenant de condamner ce coup d’État militaire, une chose que je veux souligner, nous devons en même temps admettre que la contribution de l’UE aux causes du conflit aux îles Fidji n’est pas insignifiante.

When the EU now talks about condemning this military coup d’état, something I wish to emphasise, we must also concede at the same time that the EU has made a not insignificant contribution to the causes of the conflict in Fiji.
Lorsque l’UE parle maintenant de condamner ce coup d’État militaire, une chose que je veux souligner, nous devons en même temps admettre que la contribution de l’UE aux causes du conflit aux îles Fidji n’est pas insignifiante.

But surely you have to concede something about the argument you advanced at the end, that the state would pay handsomely for parties that weren't even represented in the House, perhaps to the tune of $2 million per annum.
Vous devez tout de même reconnaître certains faits relativement à votre dernier argument où vous disiez que l'État se trouverait à financer généreusement des partis qui ne seraient même pas représentés à la Chambre, peut-être jusqu'à concurrence de 2 millions de dollars par an.