Vertaling van "conceivably find ourselves " (Engels → Frans) :

In this period of EU enlargement, we may conceivably find ourselves in the same kind of situation which led to these texts being drawn up (i.e. with countries being Member States of the EU but not members of the IEA).
Du fait du processus d'élargissement de l'UE, il n'est pas impossible que l'on se retrouve dans la situation qui avait conduit à la mise au point de ces textes (existence d'Etats membres de l'UE non-membres de l'AIE).

It is thus having come to the end of a path rich in lessons that we find ourselves contemplating the possibility of effective African integration, conceived as a long-term, complex and multi-dimensional undertaking and supported by the cooperation of the world outside.
C’est donc comme aboutissement d’un parcours riche en enseignements qu’est apparu le pari d’une intégration africaine effective, conçue comme une entreprise de longue haleine, complexe et multidimensionnelle, et appuyée par une coopération du monde extérieur.