Vertaling van "conceivably then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Ability to conceive
capacité de concevoir

A rare genetic female infertility disorder with characteristics of the presence of abnormal oocytes that lack a zona pellucida. Affected individuals are unable to conceive despite having normal menstrual cycles and sex hormone levels, as well as no o
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moving towards a low carbon economy needs new technology to be conceived, tested, and then deployed.
Progresser vers une économie à faible intensité carbonique suppose de concevoir, de tester et de déployer de nouvelles technologies.

Mr. John Moffet: So if that's conceivable, then by not putting humans in this test, are we cutting off a subset of substances that might otherwise be captured by this categorization process?
M. John Moffet: En pareil cas, en ne faisant pas subir ce test aux êtres humains, ne supprimons-nous pas une série de substances qui seraient autrement visées par ce processus de catégorisation?

Mr. Jim Pankiw: So conceivably then Ontario could enact stronger legislation than the federal legislation and than any other province in Canada, and that would prevail?
M. Jim Pankiw: On pourrait donc imaginer que si l'Ontario adoptait des dispositions plus strictes que la loi fédérale ou que les lois d'une autre province du Canada, ce serait la loi ontarienne qui l'emporterait?

Mr. Peter Stoffer: Is it conceivable then that if they have that consultation and DFO says you should exercise caution in this particular area because we have information that says this, the provincial government could ignore that advice and still proceed with the granting of the licence?
M. Peter Stoffer: Est-il imaginable qu'après consultation avec Pêches et Océans, et le ministère ayant demandé que l'on fasse preuve de prudence, dans tel ou tel cas, en raison des informations dont on dispose, est-il concevable que le gouvernement provincial ignore l'avis du ministère et accorde un permis?

If, for instance, a candidate were to take out a $20,000 loan without informing the central party that he or she had done so, the candidate could conceivably then declare bankruptcy after the election, forcing the registered political party to assume liability for the loan, despite the fact that the party had not authorized, approved, or even been aware of the loan in the first place.
Par exemple, un candidat qui aurait emprunté 20 000 $ sans en informer son parti pourrait en théorie déclarer faillite après les élections, obligeant ainsi le parti politique enregistré à assumer la responsabilité de cette créance, même si celui-ci n'a pas autorisé ou approuvé l'emprunt ou même s'il n'a pas été mis au courant d'un tel emprunt.

Is it conceivable, then, that you would have agreed to appear before some kind of committee of experts, parliamentarians, or what have you?
Est-il donc plausible de dire que vous auriez consenti à comparaître devant un comité d'experts ou de parlementaires, par exemple?

Two EP amendments from the first reading (Am 16 and 28) were conceived in the logic and spirit of the then discussion on the Food Safety Authority and its relevant Regulation.
Deux amendements du PE en première lecture (n° 16 et 28) avaient été rédigés dans la logique et dans l'esprit du débat en cours à l'époque sur l'Autorité de sécurité alimentaire et sur le règlement s'y rapportant.

I hope we will reach the point where this can be established and that a Council of European Ministers – as I wish to call it for the sake of simplicity – conceived along these lines, will also be able to coordinate the work of the various Councils. Some of their voting procedures are utterly different, and the European Council must then again be asked to give authority to the Council, so that the ladies and gentlemen can deal with the matter again.
J’espère que nous parviendrons à ce que cela soit mis en œuvre et, surtout, à ce qu’un tel Conseil des ministres des Affaires européennes, ainsi que je l’appellerai dans un souci de simplicité, assure également une coordination entre les différents Conseils.

As originally conceived it gave prices which were some 30 % above the then-prevailing price levels, the idea being that it should provide a target price or point of reference with the progressive reduction of discounts.
Dans sa version initiale, il indiquait des prix supérieurs d'environ 30 % à ceux alors en vigueur, l'idée étant qu'il devait donner un prix indicatif ou une référence en tenant compte de la réduction progressive des rabais.