Vertaling van "concept first country asylum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

country of first asylum | first country of asylum
pays de premier asile | premier pays d'asile

concept of first country of asylum
concept de premier pays d'asile

first country of asylum
pays de premier asile | premier pays d'asile

country of first asylum [ first asylum country ]
premier pays d'asile [ pays de premier asile | premier pays où la personne a sollicité le droit d'asile | premier pays où la personne a obtenu le droit d'asile ]

first asylum country | country of first asylum
pays de premier asile | État de premier asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The concept of first country of asylum (Article 26)
Le concept de premier pays d’asile (article 26)

I also believe that beyond the immediate action needed to address current emergencies, it is time we prepare a more fundamental change in the way we deal with asylum applications – and notably the Dublin system that requires that asylum applications be dealt with by the first country of entry.
Je pense également qu’en plus des mesures immédiates à prendre pour traiter les situations d’urgence, il est temps de préparer un changement plus fondamental dans notre gestion des demandes d’asile, et notamment dans le système de Dublin, qui exige que les demandes d’asile soient traitées par le premier pays d’entrée.

I think we were asking about safe third-country concepts and first country of asylum, so it was prepared to give you some context with regard to that area.
Comme certains avaient posé des questions au sujet du principe du tiers pays tiers et du premier pays d'asile, ce document a été préparé pour vous fournir un certain contexte dans ce domaine.

In applying the concept of first country of asylum to the particular circumstances of an applicant, Member States may take into account Article 38(1).
En appliquant le concept de premier pays d’asile à la situation personnelle d’un demandeur, les États membres peuvent tenir compte de l’article 38, paragraphe 1.

The concept of first country of asylum
Le concept de premier pays d’asile

In applying the concept of first country of asylum to the particular circumstances of an applicant for asylum ð applicant for international protection ïMember States may take into account Article 2732 (1).
En appliquant le concept de premier pays d’asile à la situation personnelle dud’un demandeur d’asile ? d’une protection internationale ⎪, les États membres peuvent tenir compte de l’article 2732, paragraphe 1.

In the first year's report with respect to the safe third country agreement, some of the comments made were that the objectives of the agreement are “to enhance the orderly handling of refugee claims, strengthen public confidence in the integrity of our respective refugee systems, help reduce abuse of both countries' asylum programs, and share the responsibility of providing protection to those in need”.
Dans le rapport portant sur la première année d'application de l'entente sur le tiers pays sûr, on décrit ainsi les objectifs de cette entente: « améliorer le traitement ordonné des demandes d'asile, renforcer la confiance du public envers l'intégrité de nos systèmes respectifs de protection des réfugiés, réduire le nombre de cas d'abus à l'égard des programmes d'asile dans les deux pays, et partager les responsabilités liées à la protection des personnes à protéger».

In applying the concept of first country of asylum to the particular circumstances of an applicant for asylum Member States may take into account Article 27(1).
En appliquant le concept de premier pays d’asile à la situation personnelle d’un demandeur d’asile, les États membres peuvent tenir compte de l’article 27, paragraphe 1.

This policy is designed to crack down on asylum shoppers, a name given to refugees who do not ask for asylum in the first country in which they land.
Cette politique vise à sévir à l'endroit des chercheurs d'asile, un autre nom donné aux réfugiés, qui ne demandent pas asile dans le premier pays où ils débarquent.

In his remarks he referred to Canada now being only the second country in the world to install a commissioner of the environment. He pointed out that New Zealand was the first country to have a commissioner (1340 ) The point I wish to address my question to is the concept of sustainable development being more than words.
Dans ses observations, il a dit que le Canada est actuellement le deuxième pays au monde à avoir un commissaire à l'environnement, le premier étant la Nouvelle-Zélande (1340) Je voudrais poser une question sur le fait que la notion de développement durable soit plus que des mots.