Traduction de «concern myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

employ documentation concerning meat production | use documentation concerning meat production | documentation concerning meat production | documents concerning meat production
documentation concernant la production de viandes

give advice on diet-related concerns | offer advice on diet related concerns | advise on dietary concerns | offer advice on diet-related concerns
proposer des conseils sur les problèmes alimentaires

Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market(P reparation of R egional I ndustry for the S ingle Ma rket) | PRISMA [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique

going concern [ continuity | continuity concept | going-concern assumption | going concern assumption | going-concern concept ]
continuité de l'exploitation [ continuité d'exploitation | continuité d'activité | hypothèse de la continuité de l'exploitation | hypothèse de la continuité d'exploitation | postulat de continuité d'exploitation | principe de continuité d'exploitation | présomption de continuité | pérennité de l'ent ]

commercial concern | merchandising concern | trading concern | business concern
entreprise commerciale | entreprise de distribution

commercial concern [ merchandising concern | trading concern | trading house | business concern ]
entreprise commerciale [ entreprise de distribution ]

emerging substance of concern | ESOC | contaminant of emerging concern | emerging contaminant of concern | emerging contaminant
contaminant d'intérêt émergent | contaminant émergent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Wayne Easter: Mr. Chairman, there is a concern that has been brought forward—and I have a concern myself—about the moving away from the freight cap to the revenue cap.
M. Wayne Easter: Monsieur le président, certaines personnes—dont je suis—ont exprimé des préoccupations sur la transition entre le système de taux de transport maximaux et le revenu admissible maximal.

In 2004, when Hungary joined the European Union, I was elected to the European Parliament, where, in view of my training and previous experience, I primarily concerned myself with budgetary matters.
En 2004, lors de l’adhésion de la Hongrie à l’Union européenne, j’ai été élu député au Parlement européen où je me suis principalement consacré aux questions budgétaires en raison de ma formation et de mon expérience passée.

I will only concern myself with economic issues now.
Je n’aborderai ici que les questions économiques.

As a member of the Committee on Women’s Rights and of the Agriculture Committee, I shall concern myself primarily with the position of women in agriculture.
En tant que membre de la commission des droits de la femme et de la commission de l'agriculture, je m'occupe en priorité de la situation des femmes dans l'agriculture.

In doing a little research I always concern myself with what these proposals cost as does the Conservative Party.
En faisant une petite recherche, je me demande toujours, comme le Parti conservateur, ce que ces propositions coûtent.

I have some concerns myself, and I think we're there to improve.
J'ai moi-même quelques préoccupations, et je pense que nous sommes là pour apporter des améliorations.

We are concerned – myself, in particular – because the more power the Commission gives to its offices in the Mediterranean countries, the more important it will be that it is efficient and capable of resisting pressure from those regimes.
Nous sommes inquiets - et je le suis particulièrement - parce que, plus la Commission octroiera de pouvoirs à ses bureaux dans les pays méditerranéens, plus elle devra se montrer capable d'être efficace et indépendante vis-à-vis des pressions émanant de ces régimes.

– (DA) Mr President, I want primarily to concern myself with the proposal concerning the supplementary supervision of the financial conglomerates with which I had a lot to do in my job as shadow rapporteur of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
- (DA) Monsieur le Président, je souhaiterais essentiellement axer mon intervention sur la proposition visant à instaurer une surveillance complémentaire des conglomérats financiers ; c’est, du reste, une question dont je me suis beaucoup occupée en tant que rapporteur fictif du groupe ELDR.

The issue that I have concerned myself with since we were first presented with the task of examining Bill C-36 is that of racial profiling.
Le problème auquel je me suis intéressée dès qu'on nous a confié l'étude du projet de loi C-36 est celui des profils raciaux.

I have concerns myself when I am defending an accused and the accuser backs off.
Je suis moi-même préoccupé lorsque je défends un accusé et que la personne qui l'accuse se rétracte.