Traduction de «concern that it might create unnecessary » (Anglais → Français) :

A variety of competent authorities in Member States, with different responsibilities, might create unnecessary costs and overlapping of responsibilities without providing any additional benefit.
L’existence de diverses autorités compétentes dans les États membres, dotées de responsabilités différentes, pourrait générer des coûts inutiles et des chevauchements de compétences, sans créer de valeur ajoutée.

Ironically, PC motions in this area seek to adopt a decision making model that was deleted by the standing committee because of the concern that it might create unnecessary delays or prevent action.
Fait ironique, les motions présentées par le Parti conservateur à cet égard tendent à l'adoption d'un modèle décisionnel que le comité permanent a rejeté parce qu'il craignait que cela n'engendre des délais inutiles ou n'empêche la prise des mesures nécessaires.

As far as NMS are concerned, the explanation might be that national/regional match-funding has been created in seven of them, as well as in Romania.
En ce qui concerne les nouveaux États membres, l'absence d'incidence pourrait s'expliquer par la mise en place d'un système national ou régional de financement complémentaire dans sept de ces pays, ainsi qu'en Roumanie.

There should never be any legitimate reason to suspect that decisions might be influenced by interests conflicting with the role of the Agency as a body serving the Union as a whole or by private interests or affiliations of any member of the Agency staff, any seconded national expert, or any member of the Management Board or Boards of Appeal which would create, or have the potential to create, a conflict with the proper performance of the official duties of the person concerned.
Il ne devrait jamais exister de raison légitime de suspecter que des décisions puissent être influencées par des intérêts en conflit avec le rôle de l'Agence en tant qu'organe au service de l'Union dans son ensemble ou par les intérêts privés ou les affiliations de membres du personnel de l'Agence, d'experts nationaux détachés, ou de membres du conseil d'administration ou des chambres de recours, qui créeraient ou seraient susceptibles de créer un conflit avec le bon exercice des missions officielles de la personne concernée.

There should never be any legitimate reason to suspect that decisions might be influenced by interests conflicting with the role of the Agency as a body serving the Union as a whole or by the private interests or affiliations of any member of the Agency staff, any seconded national expert or observer, or of any member of the Administrative Board or the Security Accreditation Board, which would create, or have the potential to create, a conflict with the proper performance of the official duties of the person concerned.
Il ne devrait jamais exister de raison légitime de suspecter que des décisions pourraient avoir été influencées par des intérêts en conflit avec le rôle de l’Agence en tant qu’organe au service de l’Union dans son ensemble ou par les intérêts privés ou les affiliations de membres du personnel de l’Agence, d’experts nationaux détachés ou d’observateurs, ou de membres du conseil d’administration ou du conseil d’homologation de sécurité, qui créeraient ou seraient susceptibles de créer un conflit avec le bon exercice des missions officielles de la personne concernée.

It impedes the opening of the markets between the parties concerned and creates unnecessary obstacles to the freedom to provide air transport services.
Elle empêche l'ouverture réciproque des marchés entre les parties concernées et entrave inutilement la libre prestation de services de transport aérien.

The Federation of Canadian Municipalities said, “We are concerned that this new funding requirement may create unnecessary red tape and become a barrier to participation by municipalities”.
La Fédération canadienne des municipalités a dit craindre que cette nouvelle exigence rattachée au financement crée des lourdeurs administratives inutiles et devienne un obstacle pour les municipalités.

I thought there was not a problem, such as had happened in the U.K., and I was concerned that it might create a conflict with the much more important role I saw for the jurisconsult, now ethics commissioner, to provide advice to members.
Je pensais qu'il n'y avait pas de problème, du genre de celui qui s'était produit au Royaume-Uni, et je craignais que cela n'entre en conflit avec le rôle bien plus important que je voyais le jurisconsulte, aujourd'hui le commissaire à l'éthique, jouer auprès des députés en tant que conseiller.

We were concerned that the legislation might create a fund where Canadian companies might contribute only to see that money end up in the hands of their competitors.
Nous craignions que cette mesure législative ne contribue à créer un fonds dans lequel l'argent versé par les compagnies canadiennes pourrait se retrouver entre les mains de leurs compétiteurs.

The purpose of this Regulation is to simplify, speed up and reduce the costs of litigation in cross-border cases concerning uncontested pecuniary claims by creating a European order for payment procedure, and to permit the free circulation of European orders for payment throughout the Member States by laying down minimum standards, compliance with which renders unnecessary any intermediate proceedings in the Member State of enforcement prior to recognition and enforcement.
Le présent règlement a pour objet de simplifier, d'accélérer et de réduire les coûts de procédure dans les litiges transfrontaliers concernant des créances pécuniaires incontestées en instituant une procédure européenne d'injonction de payer, et d'assurer la libre circulation des injonctions de payer européennes au sein de l'ensemble des États membres en établissant des normes minimales dont le respect rend inutile toute procédure intermédiaire dans l'État membre d'exécution préalablement à la reconnaissance et à l'exécution.