Traduction de «concerned and nobody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inferior to nobody [ Nemini inferior ]
A nul inférieur [ Nemini inferior ]

Nobody ever complained
Personne ne s'est jamais plaint

Mr. Nobody
Mr. Nobody

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

give advice on diet-related concerns | offer advice on diet related concerns | advise on dietary concerns | offer advice on diet-related concerns
proposer des conseils sur les problèmes alimentaires

employ documentation concerning meat production | use documentation concerning meat production | documentation concerning meat production | documents concerning meat production
documentation concernant la production de viandes

Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices (FUPDs) | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection (FUP)
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant

Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H4 lamps) | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence (lampes H4) | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit

Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market(P reparation of R egional I ndustry for the S ingle Ma rket) | PRISMA [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique

Patient concerned by
patient préoccupé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have all understood the general drift of the concerns, and nobody has any problems with the fact that people are concerned about taxes, the regulatory environment, culture issues, and political instability.
Nous avons tous compris l'orientation générale des préoccupations, et personne ne conteste le fait que les impôts, le cadre réglementaire, les questions culturelles et l'instabilité politique suscitent des inquiétudes.

We're dealing with a certain degree of hearsay as far as evidence gathering is concerned, and nobody is able to cross-examine the source material for this information.
Dans une certaine mesure, nous avons affaire à du ouï-dire pour ce qui est des preuves recueillies, et personne ne peut procéder à un contre- interrogatoire au sujet des sources de l'information.

I certainly agree with Sarah Ludford that the most important element is combating unemployment as far as this fledgling people is concerned, but nobody is willing to invest in Kosovo before the question of status is clarified.
Je partage assurément l’avis de Mme Ludford: le plus important est de lutter contre le chômage touchant ce tout jeune peuple, mais personne ne souhaite investir au Kosovo avant que la question du statut ne soit clarifiée.

The conscience of each is a personal matter and of concern to nobody else.
La conscience de chacun est une affaire personnelle, et l'affaire de nul autre.

The conscience of each is a personal matter and the concern of nobody else.
La conscience de chacun est une affaire personnelle, et l'affaire de nul autre.

We've reached out to different organizations to see if they have any concerns, and nobody seems to have them.
Nous avons contacté différentes organisations pour savoir si elles avaient des inquiétudes, et personne ne semble en avoir.

– Mr President, I should like to express my concern that nobody in the French presidency can read any of the European languages apart from French.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de dire que je suis assez inquiet d'apprendre que personne, au sein de la présidence française, n'est en mesure de lire aucune autre langue européenne que le français.

Nobody can regulate the world on their own. The rumours in the Los Angeles Times that the Pentagon is forging plans to use nuclear weapons against seven States, including Russia and China, are of great concern to us in particular.
Nous sommes surtout fortement préoccupés par les rumeurs rapportées dans le Los Angeles Times, selon lequel le Pentagone établit actuellement des plans contre sept États, dont la Russie et la Chine, incluant le recours à des armes nucléaires.