Traduction de «concerned as quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick-acting valve [ quick release valve | quick operating valve | quick opening valve ]
robinet à manœuvre rapide [ valve à manœuvre rapide | valve à ouverture rapide ]

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

Rudge-Whitworth wheel | quick-change type of wire wheel | quick-change type wheel | quick-change wire wheel
roue Rudge | roue à rayons métalliques et à démontage rapide | roue à démontage rapide

rapid fire | quick fire | running fire
feu de vitesse

quick response code | QR code
code QR | code bidimensionnel | code 2D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My concern in quickly looking at the bill, and far be it for me to profess that I know this area in detail, is that a good number of the security breaches are happening because of the government doing that, and yet this bill seems to refer to private organizations.
Pourtant, le projet de loi semble porter sur les organismes privés.

The office of the Prime Minister was informed of the situation on December 22 and we are still waiting, like the unemployed concerned, the quick restoring of a fair treatment for seasonal workers in our region.
Le bureau du premier ministre a été saisi, le 22 décembre dernier, de cette situation et nous attendons toujours, comme les chômeurs concernés, le rétablissement rapide d'un traitement équitable pour les travailleurs saisonniers, hommes et femmes de chez nous.

2. The Commission shall consult the parties concerned as quickly as possible.
2. La Commission consulte les parties concernées dans les plus brefs délais .

2. The Commission shall consult the parties concerned as quickly as possible.
2. La Commission consulte les parties concernées dans les plus brefs délais.

Surely, we can agree that our communities would be safer, and our police would be helped by streamlining this process in removing these security concerns as quickly as possible.
Nous pouvons sûrement nous entendre pour dire que nos collectivités seraient plus en sécurité et que la tâche de nos policiers serait facilitée, si nous simplifiions le processus en renvoyant ces problèmes de sécurité aussi rapidement que possible.

1. The requested Member State shall make the necessary checks and shall issue a decision on the request to take back the person concerned as quickly as possible and in any event no later than one month from the date on which the request was received.
1. L'État membre requis procède aux vérifications nécessaires et statue sur la requête aux fins de reprise en charge de l'intéressé aussi rapidement que possible et en tout état de cause dans un délai n'excédant pas un mois à compter de la date de réception de la requête.

But the airport president, Serge Larivière, is saying that he would like to meet with the ministers concerned as quickly as possible.
Or, le directeur général de l'aéroport, Serge Larivière, dit de son côté souhaiter obtenir une rencontre dans les plus brefs délais avec les ministres concernés.

2. The Commission shall consult the parties concerned as quickly as possible.
2. La Commission entre en consultation avec les parties concernées dans les plus brefs délais.

6. Hopes that the Commission will rapidly mobilise the necessary funds as soon as the countries affected have submitted their requests for aid, with a view to helping the population concerned to quickly deal with the consequences of the fires;
6. espère que la Commission mobilisera rapidement les fonds nécessaires, aussitôt que les pays touchés auront présenté leurs demandes d'assistance, en vue d'aider les populations concernées à remédier rapidement aux conséquences des incendies;

The Member States, Parliament and the Commission have stressed several times that the support from the Fund must reach the countries concerned as quickly as possible.
Les États membres, le Parlement et la Commission ont à plusieurs reprises insisté sur le fait que les aides provenant du Fonds devaient parvenir aux pays touchés dans les délais les plus brefs.