Vertaling van "concerned migratory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]
voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]

making fast to diffusion | making non-migratory | rendering fast to diffusion | rendering non-migratory
rendant résistant à la diffusion

migratory flock | migratory herd | nomadic herd
troupeau nomade | troupeau transhumant

migratory movement [ migratory flow ]
courant migratoire [ flux migratoire ]

Migratory Birds Convention Act, 1994 [ An Act to implement a Convention for the protection of migratory birds in Canada and the United States ]
Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs [ Loi mettant en œuvre la convention pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis ]

Migratory Waterfowl Crop Depredation Program [ Migratory Waterfowl Crop Damage Compensation Program ]
Programme d'indemnisation pour les dégâts causés aux cultures par les oiseaux aquatiques migrateurs

migration | migratory movement | migratory flow
migration | mouvement migratoire | flux migratoire | mouvement de migration

bird [ bird of prey | migratory bird ]
oiseau [ oiseau migrateur | rapace ]

occupational migration [ migratory labour ]
migration professionnelle [ migration de travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, as a blue heron it gives me great pride to participate in the debate this evening concerning migratory birds.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, étant moi-même un héron bleu, je suis très fier de participer ce soir au débat sur les oiseaux migrateurs.

We also have a treaty with the United States concerning migratory birds.
Nous avons signé avec les États-Unis un traité concernant les oiseaux migrateurs.

The EU-Seychelles agreement is one of a series of fisheries agreements signed by the EU with countries in the Indian Ocean, including Comoros, Madagascar and Mozambique, and the fact that it concerns migratory species means that it must be approached from a regional perspective.
L'accord UE-Seychelles s'inscrit dans le cadre d'une série d'accords de pêche conclus par l'Union avec des pays de l'océan Indien, notamment les Comores, Madagascar et le Mozambique, et devrait s'intégrer dans une perspective régionale, compte tenu de la nature migratoire de ces espèces.

4. Regrets however the limited amount of the increases proposed in Draft amending budget No 5/2015, which do not correspond to the actual needs given the ongoing and probably worsening crisis in the Mediterranean, the growing risk of an increase in refugees from Ukraine and the necessity to address migratory challenges in general; underlines however the need for a strict control on the destination of those funds and consequently more transparency when it comes to contract and subcontract procedures, taking into account the various investigations concerning several abuses discovered in Member States;
4. déplore cependant les montants limités des augmentations proposées dans le projet de budget rectificatif nº 5/2015, qui ne correspondent pas aux besoins réels eu égard à la crise actuelle en Méditerranée qui risque encore de s'aggraver, au risque croissant d'un afflux de réfugiés ukrainiens et à la nécessité de s'attaquer aux problèmes migratoires en général; souligne toutefois la nécessité d'un contrôle strict de la destination de ces fonds et, par conséquent, d'un surcroît de transparence en ce qui concerne les procédures de passation de marchés et de sous-traitance, compte tenu des différentes enquêtes concernant plusieurs abus constatés dans les États membres;

B. whereas the tragic events off Lampedusa have to be considered in the context of migratory flows in the Mediterranean, which are permanent and uncontrolled and mostly affect Member States in southern Europe, but constitute a serious concern for all the Member States;
B. considérant que les événements tragiques de Lampedusa doivent être considérés dans le contexte des flux migratoires en Méditerranée, qui sont permanents et incontrôlés et touchent surtout les États membres du sud de l'Europe, mais constituent une grave préoccupation pour tous les États membres;

5. Calls on the EU to play a major role in handling humanitarian crises concerning migratory problems and asylum seekers, and calls on the Commission to propose the creation of an emergency fund to help in humanitarian crises occurring in the Member States;
5. demande à l'UE de jouer un rôle majeur dans le traitement des crises humanitaires concernant les problèmes migratoires et les demandeurs d'asile et demande à la Commission de proposer la création d'un Fonds d'urgence intervenant lors des crises humanitaires qui se produisent sur le territoire des États membres;

The House resumed consideration of Bill C-15, an act to amend the Migratory Birds Convention Act, 1994 and the Canadian Environmental Protection Act, 1999, as reported (with amendment) from the committee and of Motion No. 1. Mr. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise in this House today to speak on Bill C-15, to amend the legislation concerning migratory birds and marine ecosystems.
La Chambre reprend l'étude du projet de loi C-15, Loi modifiant la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), dont le comité a fait rapport avec une proposition d'amendement; ainsi que de la motion n 1. M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, c'est avec une grande joie que j'interviens aujourd'hui en cette Chambre concernant le projet de loi C-15, qui vient modifier la loi sur les oiseaux migrateurs et les écosystèmes marins.

The legislation and regulations concerning migratory birds were drafted as a result of the signature of international conventions.
La législation et la réglementation qui concernent les oiseaux migrateurs se sont d'abord concrétisées par la signature de conventions internationales.

Having considered creating an environment commissioner position and having examined the Wildlife Act as well as the legislation concerning migratory birds at length, the committee will now devote itself to reviewing this extremely complex act over the coming year.
Après avoir étudié la création d'un poste de commissaire à l'environnement et nous être attardés sur la Loi sur la faune et celle des oiseaux migrateurs, l'évaluation de cette loi très complexe occupera le comité durant la prochaine année.