Vertaling van "migratory herd " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

migratory herd | nomadic flock
troupeau transhumant

migratory herding | transhumance
transhumance

migratory flock | migratory herd | nomadic herd
troupeau nomade | troupeau transhumant

herd animals | move the herd | move the herd | moving a herd of animals
déplacer un troupeau

bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]
voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]

breeder herd [ primary herd | foundation herd ]
troupeau souche [ élevage souche ]

migratory movement [ migratory flow ]
courant migratoire [ flux migratoire ]

Migratory Birds Convention Act, 1994 [ An Act to implement a Convention for the protection of migratory birds in Canada and the United States ]
Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs [ Loi mettant en œuvre la convention pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis ]

occupational migration [ migratory labour ]
migration professionnelle [ migration de travail ]

bird [ bird of prey | migratory bird ]
oiseau [ oiseau migrateur | rapace ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Scientific evidence now confirms that there are, in fact, two distinct herds with quite different migratory and habitat patterns.
Les données scientifiques confirment maintenant que le troupeau se compose en réalité de deux hardes distinctes, dont les habitudes de migration et d'habitat sont fort différentes.

Another ongoing issue with our American friends is the protection of the migratory porcupine caribou herd in northern Yukon and Alaska.
Un autre problème qui persiste avec nos amis américains est celui de la protection de la harde de caribou de la Porcupine, dans le nord du Yukon et de l'Alaska.

The Chairman: Looking at it the other way around, one of the Inuvialuit's big concerns is the migratory herd that goes through the North Slope.
Le président: Regardons les choses sous un autre angle. Les Inuvialuits se préoccupent surtout des troupeaux migratoires qui transitent par le Versant nord.

We have a wildlife and water foul compensation package that insures or repays producers for 100 per cent of the damage caused by deer, elk, geese and ducks in the migratory season and predators to livestock herds, such as wolves and coyotes into sheep, dairy or cattle herds.
Nous avons chez nous un programme de compensation pour le gibier et la sauvagine qui assure les producteurs ou les rembourse à 100 p. 100 lorsque des dommages sont causés par les cerfs, les élans, les oies et les canards pendant la saison migratoire, et par les prédateurs, comme les loups et les coyotes, aux troupeaux de moutons, de vaches laitières ou de bestiaux.