Vertaling van "concerned that approximately 104 million " (Engels → Frans) :

We are told in the briefing notes that accompanied this bill that, as part of government savings, the Parks Canada program will receive approximately $104 million less in its annual appropriations, yet still continue to meet program objectives, and that the authorities provided in this legislation are designed to assist the agency in meeting those objectives.
Dans les notes de synthèse qui accompagnent le projet de loi, il est précisé que, dans la foulée des compressions gouvernementales, le Programme Parcs Canada a vu ses crédits réduits d'environ 104 millions de dollars annuellement tout en continuant à atteindre ses objectifs et que les pouvoirs conférés par le projet de loi visent à aider la nouvelle agence à atteindre ces objectifs.

As part of government savings, the Parks Canada Program will receive approximately $104 million less in its annual appropriations.
Dans la foulée des compressions gouvernementales, le Programme Parcs Canada a vu ses crédits réduits d'environ 104 millions de dollars annuellement tout en continuant à atteindre les objectifs de son programme.

127. Is deeply concerned that approximately 104 million school-age children are denied their right to education, most of them girls; calls on the Commission to make good on commitments to the Fast Track Initiative and to engage proactively on education issues with ACP partners;
127. est vivement préoccupé par le fait que le droit à l'éducation est refusé à approximativement cent quatre millions d'enfants en âge d'être scolarisés, dont la majorité sont des filles; invite la Commission à assumer ses engagements à l'égard de l'initiative Fast Track et à s'engager activement en ce qui concerne les questions liées à l'éducation avec les partenaires ACP;

124. Is deeply concerned that approximately 104 million school-age children are denied their right to education, most of them girls; calls on the Commission to make good on commitments to the Fast Track Initiative and to engage proactively on education issues with ACP partners;
124. est vivement préoccupé par le fait que le droit à l’éducation est refusé à approximativement cent quatre millions d’enfants en âge d'être scolarisés, dont la majorité sont des filles; invite la Commission à assumer ses engagements à l’égard de l’initiative Fast Track et à s’engager activement en ce qui concerne les questions liées à l’éducation avec les partenaires ACP;

– (RO) The European policy concerning sustainable transport, taking account of the European policies on energy and environment, concerns and directly affects approximately 490 million of European citizens.
– (RO) La politique européenne du transport durable eu égard aux politiques européennes de l’énergie et de l’environnement concerne et touche directement quelque 490 millions de citoyens européens.

1. Notes that oil prices increased by more than 370% between 2001 and 2006, not because of a shortage of oil, but because of increased uncertainty about expected supply risks due to high geo-political tensions, the possibility of terrorist attacks and natural disasters in oil producing regions, as well as growing demand from developing countries like China and India; notes further that daily world crude oil consumption has risen to approximately 85 million barrels in 2006, that the global spare production capacity is only approximately 1.5 million barrels per day, almost all of which is in Saudi Arabia, and that markets have been concerned that the spare production capacity would be insufficient and inadequate to cover potential supply disruptions and geopolitical risks;
1. fait observer qu'entre 2001 et 2006, les prix du pétrole ont augmenté de plus de 370%, non pas en raison d'une pénurie de pétrole, mais en raison d'une incertitude croissante concernant les risques attendus au niveau de l'approvisionnement à cause de tensions géopolitiques élevées, de l'éventualité d'attaques terroristes et de la survenance de catastrophes naturelles dans les régions productrices de pétrole, ainsi qu'en raison d'une demande croissante en provenance de pays en développement comme la Chine et l'Inde; signale en outre que la consommation mondiale de pétrole brut a atteint les 85 millions de barils par jour en 2006, que la capacité de production mondiale encore disponible est évaluée à seulement 1,5 million de barils par jour, presqu'entièrement en Arabie Saoudite, et que les marchés redoutent que la capacité de production mondiale encore disponible ne soit ni suffisante ni adaptée pour faire face à d'éventuelles ruptures d'approvisionnement et risques géopolitiques;

The budget proposed by the French authorities to help the firms concerned is approximately €60 million over two years for the two disasters.
Le budget prévu par les autorités françaises pour venir en aide aux victimesentreprises concernées est d'environ 60 millions d'euros sur deux ans pour les deux sinistres.

Let us not forget that the system we are going to implement is an extremely complex, extremely technical system, and concerns approximately 100 million animals throughout the EU.
N’oublions pas, Monsieur le Président, que le système que nous allons mettre en place est d’une complexité et d’une technicité extrêmes, et qu’il concerne environ 100 millions d’animaux dans l’ensemble de l’Union européenne.

SARM represents 297 rural municipalities with over 235,000 rural residents. They are concerned that approximately two million acres are going to be purchased by the aboriginal community.
Cette association, qui regroupe 297 municipalités rurales comptant plus de 235 000 habitants, est préoccupée par le fait qu'environ deux millions d'acres vont être achetés par la collectivité autochtone.

In all the sectors of activity, the programme provides for projects intended to improve the occupational qualifications of the economic agents concerned. ------------------------------- (1) Approximately 344 million French francs -2- MULTIFUND OPERATIONAL PROGRAMME TO DEVELOP THE RURAL AREAS OF BURGUNDY 1.
Dans tous les secteurs d'activité, le programme a prévu la mise en oeuvre d'actions destinées à améliorer la qualification professionnelle des acteurs (1) soit environ 344 millions de francs français PROGRAMME OPERATIONNEL PLURIFONDS DE DEVELOPPEMENT DES ZONES RURALES DE LA BOURGOGNE 1.