Traduction de «concerning environmental pollution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environmental pollution
pollution environnementale

Environmental-pollution-related condition
Facteurs liés à la pollution de l'environnement

Committee on the Establishment of Criteria and Standards concerned with Environmental Pollutants (water, air, soil and foodstuffs)
Comité Etablissement de critères et de normes concernant les polluants dans l'environnement (eau, air, sol et denrées alimentaires)

environmental pollution | pollution
pollution | pollution de l'environnement

environment pollution | environmental pollution
pollution du milieu ambiant

pollution [ environmental pollution ]
pollution [ pollution de l'environnement | pollution environnementale ]

Community Action Programme to Combat Environmental Pollution by Cadmium (CADMIUM POLLUTION)
Programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium (CADMIUM POLLUTION)

Guidelines on Environmental Pollution Monitoring Systems
Directives concernant les systèmes de surveillance de la pollution

environmental pollution
dégradation de l'environnement

environmental pollutant
polluant du milieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such initiatives may be established by Community legislation, such as Commission Decision 2000/479/EC of 17 July 2000 on the implementation of a European pollutant emission register (EPER) according to Article 15 of Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control (IPPC) (7) and Regulation (EC) No 2152/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest focus) (8), in the framework of Community funded programmes (for example Corine land cover, European Transport Policy Information System) or may emanate from initiatives taken at national or regional level.
De telles initiatives peuvent être mises en place par la législation communautaire, telle que la décision 2000/479/CE de la Commission du 17 juillet 2000 concernant la création d'un registre européen des émissions de polluants (EPER) conformément aux dispositions de l'article 15 de la directive 96/61/CE du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (IPPC) (7), le règlement (CE) no 2152/2003 du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 concernant la surveillance des forêts et des interactions environnementales dans la Communauté (Forest Focus) (8), s'inscrire dans le cadre de programmes financés par la Communauté (par exemple CORINE Land Cover, le système européen d'information sur la politique des transports) ou découler d'initiatives lancées aux niveaux national ou régional.

· Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control [1] (IPPC) sets out the main principles for the permitting and control of installations based on an integrated approach and the application of best available techniques (BAT) which are the most effective techniques to achieve a high level of environmental protection, taking into account the costs and benefits.
- la directive 96/61/CE relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution[1](IPPC) énonce les grands principes régissant l’octroi d'autorisations et la surveillance des installations, fondés sur une approche intégrée et sur l’application des meilleures techniques disponibles (MTD), qui sont les techniques les plus efficaces pour parvenir à un niveau élevé de protection de l’environnement, compte tenu des coûts et des avantages;

— by Mr. Robinson (Burnaby Douglas) , one concerning environmental pollution (No. 371-0609) and one concerning genetic engineering (No. 371-0610).
— par M. Robinson (Burnaby Douglas) , une au sujet de la pollution environnementale (n 371-0609) et une au sujet de la manipulation génétique (n 371-0610).

— by Mr. Adams (Peterborough) , one concerning environmental pollution (No. 371-0579) and one concerning health care services (No. 371-0580).
— par M. Adams (Peterborough) , une au sujet de la pollution environnementale (n 371-0579) et une au sujet des services de la santé (n 371-0580).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Thompson (Wild Rose), one concerning the Robert Latimer case (No. 371-0407); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning health care services (No. 371-0408); by Mr. Provenzano (Sault Ste. Marie), one concerning abortion (No. 371-0409); by Mr. Comartin (Windsor St. Clair), one concerning environmental pollution (No. 371-0410).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Thompson (Wild Rose), une au sujet de l'affaire Robert Latimer (n 371-0407); par M. Adams (Peterborough), une au sujet des services de la santé (n 371-0408); par M. Provenzano (Sault Ste. Marie), une au sujet de l'avortement (n 371-0409); par M. Comartin (Windsor St. Clair), une au sujet de la pollution environnementale (n 371-0410).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Bailey (Souris Moose Mountain), one concerning the agricultural industry (No. 371-0168); by Mr. Scott (Fredericton), one concerning pesticides (No. 371-0169); by Mr. Williams (St. Albert), one concerning environmental pollution (No. 371-0170) and one concerning China (No. 371-0171); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning Canada's railways (No. 371-0172) and two concerning health care services (Nos. 371-0173 and 371-0174); by Mr. Blaikie (Winnipeg Transcona), one concerning the Canada Post Corporation (No. 371-0175); by Mr. Hilstrom (Selkirk Interlake), one concerning immigration (No. 371-0176); by Mrs. Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar), one concerning foot and mouth disease (No. 371-0177).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Bailey (Souris Moose Mountain), une au sujet de l'industrie agricole (n 371-0168); par M. Scott (Fredericton), une au sujet des pesticides (n 371-0169); par M. Williams (St. Albert), une au sujet de la pollution environnementale (n 371-0170) et une au sujet de la Chine (n 371-0171); par M. Adams (Peterborough), une au sujet des chemins de fer du Canada (n 371-0172) et deux au sujet des services de la santé (n 371-0173 et 371-0174); par M. Blaikie (Winnipeg Transcona), une au sujet de la Société canadienne des postes (n 371-0175); par M. Hilstrom (Selkirk Interlake), une au sujet de l'immigration (n 371-0176); par M Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar), une au sujet au sujet de la fièvre aphteuse (n 371-0177).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Adams (Peterborough), one concerning environmental pollution (No. 371-0151), one concerning Canada's railways (No. 371-0152) and one concerning health care services (No. 371-0153); by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), one concerning alcoholic beverages (No. 371-0154); by Mr. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), one concerning the mining industry (No. 371-0155); by Mrs. Ur (Lambton Kent Middlesex), one concerning gasoline additives (No. 371-0156); by Mr. Proctor (Palliser), two concerning international trade (Nos. 371-0157 and 371-0158) and one concerning the Employment Insurance program (No. 371-0159).
PRÉSENTATION DE PÉTITIONS Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Adams (Peterborough), une au sujet de la pollution environnementale (n 371-0151), une au sujet des chemins de fer du Canada (n 371-0152) et une au sujet des services de la santé (n 371-0153); par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), une au sujet des boissons alcooliques (n 371-0154); par M. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), une au sujet de l'industrie minière (n 371-0155); par M Ur (Lambton Kent Middlesex), une au sujet des additifs dans l'essence (n 371-0156); par M. Proctor (Palliser), deux au sujet du commerce international (n 371-0157 et 371-0158) et une au sujet du régime d'assurance-emploi (n 371-0159).

Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control(17) requires an integrated environmental permit for installations for the disposal or recycling of animal carcasses and animal waste with a specified treatment capacity.
Aux termes de la directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution(17), les installations destinées à l'élimination ou à la valorisation de carcasses et de déchets d'animaux d'une certaine capacité de traitement sont soumises à une autorisation d'environnement intégrée.

(7) Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control(6) sets out an integrated approach to pollution prevention and control in which all the aspects of an installation's environmental performance are considered in an integrated manner; combustion installations with a rated thermal input exceeding 50 MW are included within the scope of that Directive; pursuant to Article 15(3) of that Directive an inventory of the principal emissions and sources responsible is to be published every three years by the Commission on the basis of data supplied by the Member States.
(7) La directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution(6) définit une approche intégrée de prévention et de réduction de la pollution qui embrasse tous les aspects de la performance environnementale d'une installation de manière intégrée. Les installations de combustion dont la puissance thermique nominale dépasse 50 MW relèvent du champ d'application de ladite directive. En application de l'article 15, paragraphe 3, de ladite directive, la Commission publie tous les trois ans un inventaire des principales émissions et sources responsables, sur la base des éléments transmis par les États membres.

For wildlife effects, the Committee concludes that "there is strong evidence obtained from laboratory studies showing the potential of several environmental chemicals to cause endocrine disruption at environmentally realistic exposure levels" and that "although most observed effects currently reported concern heavily polluted areas, there is a potential global problem".
En ce qui concerne les effets sur la faune, le comité indique que des études réalisées en laboratoire montrent clairement que plusieurs substances chimiques présentes dans l'environnement sont susceptibles d'induire une perturbation endocrinienne dans des conditions d'exposition écologiquement réalistes, et que, bien que la plupart des effets observés signalés à ce jour concernent des zones fortement polluées, il existe un problème global potentiel.