Vertaling van "concerning last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The last question concerns last Friday, when the Interac people came.
Ma dernière question porte sur le témoignage des représentants d'Interac qui sont venus vendredi dernier.

Senator Beaudoin: Our concern last time was the erosion of the powers of Parliament.
Le sénateur Beaudoin: La dernière fois, nous nous sommes inquiétés de l'érosion des pouvoirs du Parlement.

As far as Guatemala is concerned, last year we welcomed a group of people who came to talk to us about the way Canadian companies operate in these countries.
Quant au Guatemala, l'année dernière, on a reçu un groupe de personnes qui sont venues nous parler de la façon dont les compagnies canadiennes opèrent dans ces pays.

Even though it concerns last year’s budget, let us make it a forward-looking procedure.
Même si elle concerne le budget de l’année dernière, faisons-en une procédure tournée vers l’avenir.

where, prior to the occurrence of the incapacity for work, the person concerned last exercised an activity as a self-employed person within the meaning of Article 1(b), in accordance with the provisions laid down in the Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen (WAZ) (Law on Incapacity for Work relating to self-employed persons) if the incapacity for work occurred before 1 August 2004 .
conformément aux dispositions de la WAZ si, avant la survenance de l'incapacité de travail, cette personne a exercé en dernier lieu une activité en qualité de travailleur non salarié au sens de l'article 1 er , point b), conformément aux dispositions de la Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen (WAZ) (loi sur l'assurance-incapacité de travail des travailleurs non salariés) si l'incapacité de travail est survenue avant le 1 er août 2004 .

(ii) in accordance with the provisions laid down in the WAZ if, prior to the occurrence of incapacity for work, the person concerned last exercised an activity as a self employed person within the meaning of Article 1(b).
(ii) conformément aux dispositions de la WAZ si, avant la survenance de l’incapacité de travail, cette personne a exercé en dernier lieu une activité en qualité de travailleur non salarié au sens de l’article 1er, point b).

(ii) where, prior to the occurrence of the incapacity for work, the person concerned last exercised an activity as a self-employed person within the meaning of Article 1(b), in accordance with the provisions laid down in the Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen (WAZ) (Self-employed Persons Act on Incapacity for Work) if the incapacity for work occurred before 1 August 2004.
(ii) conformément aux dispositions de la WAZ si, avant la survenance de l’incapacité de travail, cette personne a exercé en dernier lieu une activité en qualité de travailleur non salarié au sens de l’article 1, point b) conformément aux dispositions de la Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen (WAZ) (loi sur l'assurance-incapacité de travail des travailleurs non salariés) si l’incapacité de travail est survenue avant le 1 août 2004.

There was some concern last year, I think quite legitimate and appropriate concern, that the process for inquiry was not adequately detailed and adequately outlined so people could understand what the process is when an inquiry gets launched.
Certaines préoccupations ont été exprimées l'année dernière, que je pense toute à fait légitimes et pertinentes, selon quoi le processus d'enquête n'était pas assez détaillé et suffisamment bien décrit pour que les gens puissent comprendre le processus appliqué quand une enquête est entreprise.

[English] On area selection, which was a significant concern last year, Mr. Chairman, and I know continues to be a concern to members of Parliament, we can report some progress.
[Traduction] Monsieur le président, en ce qui a trait à la zone de sélection, qui était une préoccupation importante l'an dernier et qui continue de préoccuper les députés, je vous signale que nous avons fait des progrès.