Vertaling van "concerning mr paul " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bragg-Paul pulsator [ Bragg-Paul respirator ]
appareil de Bragg-Paul

Order of St Paul the First Hermit [ Pauline Fathers | Hermits of St Paul | Paulists ]
Frères de Saint Paul Premier Ermite [ Paulins | Frères de la Mort ]

International Association of Charities [ International Association of Charities of St Vincent de Paul | Association of the Ladies of Charity of Saint-Vincent-de-Paul, Mission for the Sick Poor | Confraternity of Ladies of Charity ]
Association internationale des charités [ AIC | Association internationale des charités de Saint Vincent de Paul | Association des dames de la charité de Saint-Vincent-de-Paul, Œuvre des pauvres malades ]

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

give advice on diet-related concerns | offer advice on diet related concerns | advise on dietary concerns | offer advice on diet-related concerns
proposer des conseils sur les problèmes alimentaires

employ documentation concerning meat production | use documentation concerning meat production | documentation concerning meat production | documents concerning meat production
documentation concernant la production de viandes

Bragg-Paul pulsator
appareil de Bragg-Paul | respirateur de Bragg-Paul

bell-less top | Paul Wurth top | Wurth top
Gueulard Paul Wurth | gueulard sans cloches

Paul Finet Foundation
Fondation Paul Finet

French Southern and Antarctic Territories [ Amsterdam Island | Crozet Archipelago | French Southern Territories | Kerguélen Islands | Saint-Paul Island ]
Terres australes et antarctiques françaises [ archipel Crozet | île Amsterdam | île Saint-Paul | îles Kerguelen | TAAF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thanks to my minister, Dr. Gillis, and the Ontario minister, who conveyed some concerns to Paul Martin, we now have what I think is a very acceptable list of candidates.
Grâce au ministre dont je relève, M. Gillis, et au ministre de l'Ontario, qui a communiqué certaines préoccupations à Paul Martin, nous avons maintenant une liste de candidats qui est à mon sens parfaitement acceptable.

2. Strongly condemns ISIS/Da’esh and its egregious human rights abuses that amount to crimes against humanity and war crimes according to the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC), and which could be called genocide; is extremely concerned at this terrorist group’s deliberate targeting of Christians, Yezidis, Turkmen, Shi’ites, Shabak, Sabeans, Kaka’e and Sunnis who do not agree with their interpretation of Islam, as part of its attempts to exterminate any religious minorities from the areas under its control; underlines that there must be no impunity for the perpetrators of these acts and that those responsible should be referred to the ICC; recalls, in this context, the unresolved kidnapping of Bishops Yohanna Ibrahim and Paul Yazigi by armed rebels in Aleppo Province, Syria, on 22 April 2013;
2. condamne vigoureusement Daech et ses violations caractérisées des droits de l'homme qui équivalent à des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre en vertu du statut de Rome de la Cour pénale internationale (CPI) et qu'il serait possible de qualifier de génocide; est particulièrement inquiet que ce groupe terroriste vise délibérément les communautés chrétienne, yézidies, turkmènes, chiites, chabaks, sabéennes, kaka'e et sunnites qui refusent son interprétation de l'islam et qu'il tente ainsi d'exterminer les minorités religieuses dans les régions qu'il contrôle; fait observer que les auteurs de ces actes ne sauraient restés impunis et qu'ils doivent être traduits devant la CPI; en profite pour rappeler que l'enlèvement des évêques Yohanna Ibrahim et Paul Yazigi par des rebelles armés dans la province syrienne d'Alep le 22 avril 2013 n'a toujours pas été tiré au clair;

Of course, today’s discussion and resolution do not concern only Paul Wolfowitz personally.
Bien sûr, la discussion et la résolution d’aujourd’hui ne concernent pas seulement Paul Wolfowitz à titre personnel.

– (PL) Mr President, out of concern for the future of Europe, I would like today, in Strasbourg in the last session of this parliamentary term, to recall the words of our great countryman, the Holy Father John Paul II, who said, ‘There will be no European unity until unity is based on unity of the spirit’.
– (PL) Monsieur le Président, préoccupée de l’avenir de l’Europe, je voudrais profiter, ici à Strasbourg, de cette dernière période de session de la présente législature pour vous rappeler les mots de notre grand compatriote et Saint-Père, Jean-Paul II: «There will be no European unity until unity is based on unity of the spirit» [Il n’y aura d’unité européenne que si cette unité est fondée sur une unité spirituelle].

I am sure you are familiar with the teachings of John Paul II and aware of his concern for the spiritual unity of a Christian Europe.
Je suis sûr que vous connaissez les enseignements de Jean-Paul II et êtes conscient de ses inquiétudes pour l’unité spirituelle d’une Europe chrétienne.

Disciplinary decision concerning Mr Paul Van Buitenen
Décision disciplinaire concernant M. Paul Van Buitenen

The European Commission today announced the conclusion of the disciplinary proceeding launched on 16 December 1998 concerning the conduct of Commission official Mr Paul Van Buitenen.
La Commission européenne a annoncé ce jour la conclusion de la procédure disciplinaire lancée le 16 décembre 1998 au sujet de la conduite de M. Paul Van Buitenen, fonctionnaire de la Commission

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. de Jong (Regina Qu'Appelle), one concerning gun control (No. 351-2795) and one concerning social policies (No. 351-2796); by Mr. Schmidt (Okanagan Centre), two concerning the Canadian Human Rights Act (Nos. 351-2797 and 351-2798) and one concerning gun control (No. 351-2799); by Mr. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-2800); by Mr. Scott (Fredericton York Sunbury), one concerning euthanasia (No. 351-2801); by Mr. Valeri (Lincoln), two concerning the Canadian Human Rights Act (Nos. 351-2802 and 351-2803); by Mr. Caron (Jonquière), one concerning voice mail (No. 351-2804); by Mr. Campbell (St. Paul's), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-2805); by Mr. Vanclief (Prince Edward Hastings), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-2806) and one concerning sentences in the Criminal Code (No. 351-2807).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. de Jong (Regina Qu'Appelle), une au sujet du contrôle des armes à feu (n 351-2795) et une au sujet des politiques sociales (n 351-2796); par M. Schmidt (Okanagan-Centre), deux au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-2797 et 351-2798) et une au sujet du contrôle des armes à feu (n 351-2799); par M. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-2800); par M. Scott (Fredericton York Sunbury), une au sujet de l'euthanasie (n 351-2801); par M. Valeri (Lincoln), deux au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-2802 et 351-2803); par M. Caron (Jonquière), une au sujet des boîtes vocales (n 351-2804); par M. Campbell (St. Paul's), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-2805); par M. Vanclief (Prince Edward Hastings), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-2806) et une au sujet des peines prévues par le Code criminel (n 351-2807).

I am a little concerned, Mr. Paul, Ms. Paul and Mr. Morris, with respect to the process of engagement.
Monsieur Paul, Madame Paul et Monsieur Morris, je suis un peu préoccupé quant au processus de l'engagement.