Vertaling van "concerts that took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appeal for concert funds | obtain funds for a concert | obtain concert funding | secure funding for concerts
obtenir le financement d'un concert

(COST) concerted action project | concerted action | concerted project
action concertée

Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs (COST project 90)
Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (action Cost 90)

Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems (COST Project 301)
Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action Cost 301)

museumshop selling agent | ticket selling agent | concert ticket selling agent | ticket issuing clerk
agent de réservation | billettiste | agent de billeterie/agente de billeterie | agente de réservation

performing arts [ ballet | circus | concert | dancing | opera | theatre | show(GEMET) ]
arts du spectacle [ ballet | cirque | concert | danse | opéra | théâtre ]

concerted economic action
économie concertée [ action concertée ]

concert master | orchestra conductor | music conductor | musical conductor
chef d’orchestre | cheffe d'orchestre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Commissioner Androulla Vassiliou has thanked the public for their "fantastic support'" at the Cyprus Unplugged benefit concert which took place at the Palais des Beaux Arts (Bozar) in Brussels on 9 November.
Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne, a remercié le public pour son «formidable soutien» à l’occasion du concert de charité Cyprus Unplugged qui s’est déroulé au Palais des Beaux-Arts (Bozar) de Bruxelles le 9 novembre.

39. Commends, in this context, the actions of the European Union and the several EU Member States which took the lead in preventing further violence against civilians in Libya during the course of 2011 , but regrets the lack of a concerted response at EU level;
39. rend hommage, à cet égard, aux actions menées par l'Union européenne et par plusieurs États membres, qui ont joué un rôle de premier plan dans la prévention de la violence contre les civils en Libye en 2011; regrette néanmoins l'absence de réponse concertée au niveau de l'Union;

35. Commends, in this context, the actions of the European Union and the several EU Member States which took the lead in preventing further violence against civilians in Libya during the course of 2011 , but regrets the lack of a concerted response at EU level;
35. rend hommage, à cet égard, aux actions menées par l'Union européenne et par plusieurs États membres, qui ont joué un rôle de premier plan dans la prévention de la violence contre les civils en Libye en 2011; regrette néanmoins l'absence de réponse concertée au niveau de l'Union;

The great Live 8 concerts that took place across Europe and across the globe last weekend are still echoing in our ears.
Les formidables concerts «Live 8» qui ont eu lieu en Europe et dans le monde le week-end dernier résonnent encore dans nos oreilles.

A decisive informal trialogue took place on 16 November 2006, enabling the Presidency, on the basis of a mandate given by COREPER, and the Co-Rapporteurs, on the basis of a concerted political line, to reach an overall agreement including 13 amendments to the Common Position.
Un trilogue informel décisif a eu lieu le 16 novembre 2006, permettant à la présidence, sur la base d'un mandat conféré par le COREPER, et les corapporteurs, sur la base d'une ligne politique établie de façon concertée, de parvenir à un accord global comportant 13 amendements à la position commune.

This concerted action took the form of discussions on the fringes of trade association meetings, the sending to competitors of letters announcing price increases to customers and even the sending, to the private addresses of the directors of the German subsidiaries, of the instructions given to sales forces.
Cette concertation se concrétisait par des discussions en marge de réunions professionnelles par l'envoi aux concurrents des lettres annonçant aux clients des hausses de prix, ou même par l'envoi, au domicile privé des dirigeants des filiales allemandes, des instructions données au personnel commercial.

In this respect, they took note with interest of the valuable outcome of the international Counter-terrorism Conference held in Riyadh from 5-8 February 2005 marked by the unanimity of views on the threat that terrorism constitutes to international peace, security and stability and on the need for wide-ranging concerted action.
À cet égard, ils ont pris note avec intérêt du très appréciable résultat de la conférence internationale contre le terrorisme tenue à Riyad du 5 au 8 février 2005, marquée par l'unanimité des avis sur la menace que le terrorisme constitue pour la paix, la sécurité et la stabilité internationales et sur la nécessité d'une vaste action concertée.

BASF AG and others infringed Article 85 of the EC Treaty by participating in an agreement and/or concerted practice originating in about August 1980 by which the producers supplying PVC in the Community took part in regular meetings in order to fix target prices and target quotas, plan concerted initiatives to raise price levels and monitor the operation of the said collusive arrangements.
Selon la Décision BASF AG et autres ont enfreint les dispositions de l'article 85 du traité en participant à un accord et/ou à une pratique concertée remontant au mois d'août de l'année 1980 environ, en vertu desquels les producteurs approvisionnant en PVC le territoire du marché commun ont assisté à des réunions périodiques afin de fixer des prix 'cibles' et des quotas 'cibles', de planifier des initiatives concertées visant à relever le niveau des prix et de surveiller la mise en oeuvre de ces arrangements collusoires.

Both parties took the opportunity of reiterating their support for a regional Conference on peace, security and stability in the Great Lakes Region to be held under the aegis of the United Nations and in concert with the OAU.
Les deux parties ont saisi l'opportunité de réitérer leur soutien à la tenue d'une Conférence régional pour la paix, la sécurité et la stabilité dans la région des Grands Lacs, sous l'égide des Nations Unies en concertation avec l'OUA.