Traduction de «concessionary term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concessionary terms and conditions
modalités libérales

concessionary term
condition avantageuse

concessional terms [ concessionary terms | soft terms | preferential terms | special terms ]
conditions privilégiées [ conditions favorables | conditions de faveur | conditions libérales | conditions préférentielles | conditions spéciales | conditions avantageuses ]

concessional terms | concessionary terms
conditions concessionnelles | conditions de faveur | conditions privilégiées

concessional terms | concessionary terms
condition concessionnelle | condition favorable | condition libérable

concessional terms | concessionary terms
conditions concessionnelles

loan with significant concessionary terms
prêt assorti de conditions avantageuses importantes

significantly concessionary terms
conditions de faveur importantes

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement
conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, financial support by Canada Post is not guaranteed. Bill C-322 would provide that the Government of Canada support a concessionary postal rate for Canada's public libraries, thus guaranteeing the long-term sustainability of the program.
En vertu du projet de loi C-322, le gouvernement du Canada accorderait un tarif postal particulier aux bibliothèques publiques du Canada, ce qui assurerait la durabilité à long terme du programme.

On the one hand, private concessionaires need to have the guarantee that contracts will be respected for as long as they are in force, and, on the other hand, the concessionary authorities must be able to rely on having fixed- or limited-term contracts, which can then be adapted to production conditions over time and put to the test of competition.
D’une part, les concessionnaires privés doivent avoir la garantie que les contrats seront respectés tant qu’ils sont en vigueur et, d’autre part, les autorités concédantes doivent pouvoir s’appuyer sur des contrats à durée déterminée, qui peuvent alors être adaptés aux conditions de production au fil du temps et mis à l’épreuve de la concurrence.

In the light of the information and clarifications supplied by the Belgian authorities, and in particular of the terms of the implementing orders adopted by the Walloon authorities on 16 September 1993, it is clear that in the case of the newspaper publishing companies the aid would be strictly limited to investment in the printing of the daily or weekly papers concerned and that the concessionary aid could be granted only in connection with the following three policies: rehabilitation of polluted sites, environmental conservation, and promotion of renewable sources of energy and energy saving. Eligibility is restricted to firms implementing these policies, with the exception of those manufacturing the corresponding materials, products and plant.
Suite aux différentes informations et précisions fournies par les autorités belges, et notamment la teneur des arrêtés d'exécution pris par les autorités wallonnes le 16 septembre 1993, il est apparu qu'en ce qui concerne les entreprises d'édition de presse, les aides seraient strictement réservées aux investissements destinés à l'impression des journaux ou hebdomadaires concernés et que, par ailleurs, des aides à des conditions particulières ne pourraient être octroyées que dans le cadre des trois politiques d'intérêt particulier suivantes, à savoir, l'assainissement de sites pollués, la préservation en matière d'environnement et la promotion des énergies renouvelables et des économies d'énergie, les aides étant réservées aux entreprises mettant en oeuvre ces politiques, à l'exclusion de celles produisant les matériaux, produits et installations nécessaires à cet effet.

Regional and local authorities do not need to vie with each other in offering concessionary terms to foreign investors because the great European market is one of the most attractive industrial locations in the world !
Les administrations régionales et locales n'ont pas à se concurrencer en offrant des conditions de faveur aux investisseurs étrangers, car le grand marché européen est une des régions industrielles les plus attrayantes du monde !

Does this now mean CUPE flight attendants are not covered by the promised job protections, because they have refused to play Air Canada's concessionary game of long- term agreements?
Cela veut-il dire que les agents de bord du SCFP ne seront pas couverts par les garanties promises en matière d'emploi parce qu'ils ont refusé de jouer le jeu des concessions d'Air Canada quant aux ententes à long terme d'Air Canada?

Under the schemes, small and medium-sized firms will be given relief through shorter or longer-term loans at slightly concessionary rates (6.5 % interest).
Les petites et moyennes entreprises pourront bénéficier, au titre de ces régimes, d'allégements consistant en prêts à court ou à long terme à des taux d'intérêt assez favorables (6,5 %).