Traduction de «conciliation cntu stated before the sims task force » (Anglais → Français) :

Conciliation: CNTU stated before the Sims Task Force:
La conciliation: Devant le groupe de travail Sims, la CSN a mis de l'avant:

As we stated before the Sims Task Force that carried out a steady of Bill C-19:
Ainsi, devant le groupe de travail Sims, qui a mené au projet de loi C-19, nous disions:

Secret ballot on final management offers: Before the Sims Task Force, CNTU expressed its opposition to the Minister being able, at his discretion, to order a secret ballot vote on final management offers.
Vote au scrutin secret sur les dernières offres patronales: Devant le groupe de travail Sims, la CSN a rappelé son opposition à ce que le ministre puisse, à sa discrétion, ordonner un vote au scrutin secret sur les dernières offres patronales.

The association, as a result, appeared before the industrial inquiry commission on a number of occasions commencing on August 20, 1995, and before the Sims task force on October 26, 1995.
En conséquence, l'association a comparu à plusieurs reprises devant la Commission d'enquête industrielle, en commençant le 20 août 1995, et devant le groupe de travail Sims, le 26 octobre 1995.

As stated in the Sims task force report, replacement workers can be necessary to sustain the economic viability of an enterprise in the face of harsh economic climate and unacceptable union demands.
Comme l'affirme le rapport Sims, les travailleurs de remplacement peuvent parfois être nécessaires pour assurer la viabilité économique d'une entreprise dans un climat économique défavorable et face à des revendications syndicales inacceptables.

However, as the initial work of the "Investment Task Force" (jointly being carried out by the EIB and the Commission, together with the Member States, expected to publish its Report before the end of the year), suggests, there is a significant number of potentially viable projects that are ripe for investment at EU level.
Toutefois, comme le montrent les premiers travaux de la task force sur les investissements (à laquelle collaborent la BEI et la Commission, conjointement avec les États membres, et qui devrait publier son rapport avant la fin de l’année), il existe dans l’UE un nombre élevé de projets potentiellement viables et suffisamment aboutis pour faire l’objet d’investissements.

* March 2002: Foreign Ministers at the European Council in Barcelona adopts conclusions "to take concrete steps on co-ordination of policies and harmonisation of procedures before 2004, both at EC and Member States level, in line with internationally agreed best practices including by implementing recommendations from the OECD Development Assistance Committee Task Force on donor practice" Closer EU coordination initiated in four focal countries (Vietnam, Mozambique, Morocco, Nicaragua).
Mars 2002 : les ministres des Affaires étrangères adoptent, lors du Conseil européen de Barcelone, des conclusions «afin de prendre des mesures concrètes en matière de coordination des politiques et d'harmonisation des procédures avant 2004, tant au niveau de la CE que des États membres, conformément aux meilleures pratiques définies sur le plan international, notamment en mettant en oeuvre les recommandations de la task-force du comité d'aide au développement de l'OCDE sur les pratiques des donateurs». L'UE met en oeuvre une coordination plus étroite dans quatre pays bénéficiaires (Viêt Nam, Mozambique, Maroc et Nicaragua).

An advisory task force composed of around 15 Member States experts, should be seconded to the European Chemicals Bureau in the interim period before the new legislation is implemented.
Une "task force" consultative composée d'environ 15 experts des États membres devrait être détachée auprès du Bureau européen des substances chimiques pendant la période qui reste à couvrir avant que la nouvelle législation ne prenne effet.

The task force will also, among other tasks, reflect on a possible unified setting for Member States to review the strategy and its implementation on a regular basis, in order to propose permanent arrangements before the end of next year.
Entres autres tâches, cette «Task Force» stimulera la réflexion sur une possible configuration unifiée dans laquelle les Etats membres pourraient régulièrement réviser la stratégie et sa mise en oeuvre, afin de proposer un dispositif permanent avant la fin de l'année prochaine.