Vertaling van "conclude by thanking senator frum once " (Engels → Frans) :

Honourable senators, I conclude by thanking Senator Frum once again for initiating this inquiry.
Honorables sénateurs, je conclus en remerciant une fois de plus le sénateur Frum d'avoir lancé cette interpellation.

Before I do that, I would like to thank Senator Frum and Senator Moore for all the work they have done on Bill C-23.
Cependant, avant toute chose, j'aimerais remercier la sénatrice Frum et le sénateur Moore de tout le travail qu'ils ont accompli à l'égard du projet de loi C-23.

I would like to thank Senator Frum for making an argument in favour of Senator Hervieux-Payette's legislation.
Je voudrais donc remercier le sénateur Frum d'avoir donné une argumentation en faveur du projet de loi du sénateur Hervieux- Payette.

Poulin: Honourable senators, I want to thank Senator Frum for giving us the opportunity to have this extremely important debate.
Poulin : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Frum de nous donner l'occasion de tenir un débat extrêmement important.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I want to thank Senator Frum.
L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, je remercie madame le sénateur Frum, qui a très bien défendu son point de vue.

I would like to conclude by thanking the rapporteur once again, and especially Commissioner Vassiliou, because she has accepted all the proposals we have made within the report.
În încheiere, aş vrea să-i mulţumesc încă o dată raportorului şi în mod special doamnei comisar pentru că a acceptat toate propunerile pe care noi le-am făcut în conţinutul raportului.

I would like to conclude by thanking the Commission once again, and also all of the shadow rapporteurs.
Je voudrais conclure en remerciant une fois encore la Commission ainsi que les rapporteurs fictifs.

This is my response, and I would like to conclude by thanking your rapporteur once again for having been kind enough to highlight the means and conditions for the proper implementation of this decision.
Voilà ce que je pouvais répondre en remerciant encore une fois votre rapporteur d'avoir bien voulu souligner les moyens et les conditions d'une bonne mise en œuvre de cette décision.

I would like to conclude by thanking the rapporteur once again for his good work.
Je voudrais encore une fois remercier le rapporteur pour son bon travail.

Ladies and gentlemen, I would like to conclude by thanking Mr Sterckx once again for his magnificent work, and also all of those responsible in the appropriate committee.
Mesdames et Messieurs, je voudrais conclure en remerciant à nouveau le rapporteur, M. Sterckx, pour son magnifique travail, et tous les responsables au sein de la commission.