Traduction de «conclude your remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concluring remark | concluding remarks
conclusion

concluding remarks
conclusion | conclusions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Angus: You concluded your remarks by saying that you were " a parent, citizen and professor in the field" .
Le sénateur Angus : Vous avez terminé votre allocution en disant que vous étiez « un parent, une citoyenne et une professeure dans le domaine ».

I would conclude my remarks, Madam Chairman, and we would be delighted to answer your questions and to assist you in any way that you think is appropriate.
Madame la présidente, je m'en tiendrai à cela, et je répondrai avec plaisir à vos questions pour vous aider de mon mieux.

Prime Minister, I wonder if, in your concluding remarks, you could tell us what sort of response you have had to that paper and whether the Belgian Government, in its role as part of the troika and within the Council, will continue to press for the inclusion of correlation tables.
Monsieur le Premier ministre, je me demandais si, dans vos remarques finales, vous pourriez nous dire quel type de réponse vous avez reçue à ce document et si le gouvernement belge, dans le cadre de son rôle au sein de la troïka et du Conseil, continuera à faire pression pour l’inclusion de tableaux de correspondance.

Perhaps I could add to our referendum slogan your words in your concluding remarks when you said: ‘I care about Europe because Europe cares about me’.
Peut-être pourrais-je ajouter à notre slogan pour ce referendum les mots que vous avez employés en fin d’intervention: «Tout ce qui concernera l'Europe me concernera car je sais que l'Europe ne sera pas indifférente à mon sort».

Mr Roche, you concluded your remarks by saying that this process was at its beginning.
Monsieur Roche, vous avez terminé vos remarques en disant que ce processus n’en était qu’au commencement.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, you, Mr President of the Council, concluded your remarks with a brief discussion of European defence policy.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, vous avez parlé brièvement, à la fin de votre intervention, Monsieur le Président du Conseil, de la politique de défense européenne.

Honourable senators, before I conclude my remarks I should like once again to bring to your attention the issue raised by this bill, an issue that is in my personal view critical to the Senate.
Honorables sénateurs, avant de conclure, j'aimerais de nouveau porter à votre attention la question que soulève ce projet de loi, question qui, à mon avis, revêt une importance capitale pour le Sénat.

Honourable senators, I conclude my remarks today by indicating my support for Senator Kirby's bill and I urge all of you to lend your endorsement to this initial step in making the airlines more accountable to consumers.
Honorables sénateurs, permettez-moi de conclure en disant que je vais appuyer le projet de loi du sénateur Kirby, et je vous exhorte tous à appuyer cette première mesure propre à rendre les transporteurs aériens plus responsables envers les consommateurs.

With that, I will conclude my remarks and look forward to your questions at the end.
Sur ce, je vais conclure mes remarques. Je me ferai un plaisir de répondre à vos questions à la fin.