Traduction de «concluded that restructuring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

close the psychotherapeutic relationship | conclude a psychotherapeutic relationship | complete the psychotherapeutic relationship | conclude the psychotherapeutic relationship
mener une relation psychothérapeutique à bonne fin

concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements
conclure des contrats commerciaux

to conclude a bargain | to conclude a contract | to make a contract
arrêter un marché | conclure un marché

Concluding Document of Madrid | Madrid Concluding Document
Document de clôture de Madrid

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

conclude that
dégager que

aid for restructuring
aide à la restructuration

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

land restructuring
aménagement foncier [ restructuration foncière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following an in-depth investigation, the European Commission has concluded that restructuring aid of €97 million, which Slovenia plans to grant to automotive components manufacturer Cimos Group, complies with EU state aid rules.
À la suite d’une enquête approfondie, la Commission européenne est parvenue à la conclusion que l’aide à la restructuration d’un montant de 97 millions d’euros que la Slovénie prévoit d’octroyer au fabricant de composants automobiles Cimos était conforme aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.

In the absence of such a restructuring plan and compensatory measures, the Commission concluded that these measures constitute illegal State aid, which now needs to be recovered by Greece.
En l'absence d'un tel plan de restructuration et de telles mesures compensatoires, la Commission est parvenue à la conclusion que ces mesures constituaient des aides d'État illégales, que la Grèce doit à présent récupérer.

The Commission also concluded that the restructuring plan presented by Denmark in cooperation with the consortium will ensure Vestjysk Bank's long-term viability and adequately addresses potential distortions to competition.
Elle a en outre conclu que le plan de restructuration présenté par le Danemark en collaboration avec le consortium permettra de garantir la viabilité à long terme de Vestjysk Bank et de remédier de manière adéquate aux distorsions de concurrence potentielles.

The European Commission has concluded that Greek measures to support the restructuring of OSE, the national rail infrastructure manager, and TRAINOSE, the passenger and freight rail transport operator, are in line with EU state aid rules.
La Commission européenne est parvenue à la conclusion que les mesures prises par la Grèce pour soutenir OSE, le gestionnaire national de l'infrastructure ferroviaire, et TRAINOSE, l'opérateur de transport ferroviaire de passagers et de marchandises, sont conformes aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

The Commission therefore concluded that Areva's restructuring plan was in line with EU state aid rules, subject to the effective divestment of the group's nuclear reactor business.
La Commission a donc conclu que le plan de restructuration d'Areva était conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État, sous réserve de la cession effective de l'activité réacteurs nucléaires du groupe.

Following an in-depth investigation (see IP/13/392), the European Commission has concluded that restructuring aid of EUR 571.9 million granted by France to the PSA group is compatible with the internal market.
Après une enquête approfondie (voir IP/13/392), la Commission européenne est parvenue à la conclusion qu'une aide à la restructuration de 571,9 millions d'euros, accordée par la France au groupe PSA, est compatible avec le marché intérieur.

The European Commission has concluded that restructuring aid granted by Austria to the Austrian bank Österreichische Volksbanken AG (ÖVAG) is in line with state aid rules.
La Commission européenne a conclu que l'aide à la restructuration accordée par l'Autriche à la banque autrichienne Österreichische Volksbanken AG (ÖVAG) était conforme aux règles relatives aux aides d'État.

After an in-depth investigation, the European Commission has concluded that restructuring aid amounting to CZK 2.5 billion (€100 million) granted to the Czech state-owned air carrier Czech Airlines is in line with EU state aid rules.
Après une enquête approfondie, la Commission européenne est parvenue à la conclusion que l’aide à la restructuration de 2,5 milliards CZK (100 millions d'euros) accordée au transporteur aérien public tchèque Czech Airlines était conforme aux règles de l’UE en matière d’aides d’État. Elle a constaté que le plan de restructuration apportait une réponse satisfaisante aux problèmes financiers rencontrés par Czech Airlines.

The European Commission has concluded that restructuring aid granted by Spain to UNNIM Banc SAU (UNNIM) in the context of the sale of its banking activities to Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) is in line with EU state aid rules.
La Commission européenne est parvenue à la conclusion qu'une aide à la restructuration accordée par l'Espagne à UNNIM Banc SAU (UNNIM) dans le contexte de la cession de ses activités bancaires à Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) est compatible avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État.

I hope that the Croatian Government is able conclude the restructuring process as soon as possible so that it can also close the chapter on competition.
J’espère que le gouvernement croate sera à même d’achever le processus de restructuration dans les plus brefs délais afin de pouvoir boucler le chapitre relatif à la concurrence.