Vertaling van "concluded that these facilities could be run much better " (Engels → Frans) :

In terms of airports, because there are now a significant amount of airports remarkably close together, and because links between these airports Seattle, Vancouver, Calgary and Edmonton, for example can be done easily, we concluded that these facilities could be run much better by the stakeholders who could run them according to local needs and as a means of economic development.
En ce qui concerne les aéroports, étant donné qu'il y a maintenant un nombre appréciable d'aéroports qui sont près les uns des autres et qui sont bien reliés Seattle, Vancouver, Calgary et Edmonton, par exemple , nous avons conclu qu'il serait préférable que les intéressés dirigent ces installations en fonction des besoins locaux et pour assurer le développement économique.

To conclude, these are only a few of many dozens of reforms that, collectively, those of us in the House could come up with that could make the functioning of the House and the perception of the House by the public much better than is currently the case.
Je dirai pour conclure qu'il ne s'agit là que de quelques-unes des dizaines de réformes auxquelles les députés pourraient collectivement donner vie afin d'améliorer grandement le fonctionnement de la Chambre et la perception que le public en a.

On re-evaluating these initiatives, the government concluded that taxpayers' money could be better used and spent on initiatives that will be more effective in reducing greenhouse gas emissions.
Après réévaluation, le gouvernement en est venu à la conclusion que l'argent des contribuables pouvait être mieux utilisé et affecté à des initiatives qui auront une plus grande incidence sur la réduction des gaz à effet de serre.

As Rob has mentioned, they've put a lot more money per capita into these programs. They're run by the state governments, and we could certainly do much better in Canada.
Comme Rob l'a mentionné, les Américains investissent beaucoup plus d'argent par personne dans ces programmes administrés par les gouvernements des États, et nous pourrions certainement faire beaucoup mieux au Canada.

It would have been much better if the money had been put back into those facilities so that tuition fees could be reduced and programs could be enhanced.
Il aurait été bien préférable de réinvestir cet argent dans ces établissements de sorte qu'ils puissent réduire leurs frais de scolarité et améliorer leurs programmes.