Traduction de «concluding remarks would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concluring remark | concluding remarks
conclusion

concluding remarks
conclusion | conclusions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With those remarks I will conclude. I would certainly urge members of the House to give support to this legislation, which is a good step forward.
Je conclus en exhortant les députés à appuyer cette mesure législative, qui est un grand pas dans la bonne direction.

– Mr President, I would like to thank you for this lovely debate and, before I share with you my concluding remarks, let me address the two questions which were put during the debate.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous remercier pour ce débat agréable et, avant de vous faire part de mes remarques de conclusion, permettez-moi de répondre aux deux questions qui ont été posées au cours du débat.

− Madam President, before I start my concluding remarks I would like to inform the honourable Members of the outcome of the discussion in the Czech Senate on the Lisbon Treaty.
– (EN) Madame la Présidente, avant d’entamer mes remarques conclusives, je voudrais informer les honorables parlementaires de l’issue du débat sur le traité de Lisbonne au Sénat tchèque.

Then I would like to make five short concluding remarks.
Ensuite, j’aimerais faire cinq brèves remarques en guise de conclusion.

– (DE) Mr President, our highly respected fellow Member Mrs Dührkop’s concluding remarks would also have been my first, namely that our thoughts today are with the men and women murdered by ETA and with their families.
- (DE) Monsieur le Président, la dernière observation de notre très respectable collègue députée Mme Dührkop sera aussi ma première remarque, à savoir que nos pensées vont aujourd’hui aux hommes et aux femmes assassinés par l’ETA et à leurs familles.

I would like to make the following concluding remarks:
Je souhaiterais conclure par les observations suivantes.

In my concluding remarks I would like to comment on one or two points.
Dans mes remarques de conclusion, je voudrais commenter un point ou deux.

The Council Presidency would endeavour to make more clearly targeted concluding remarks at the end of each meeting.
La Présidence du Conseil s'efforcera de formuler des remarques conclusives mieux ciblées à l'issue de chaque rencontre.

Therefore, when the parliamentary secretary makes his concluding remarks, I would like him explain further why they are now striking out that section which would require the police officer or the official to advise the young offender of that possibility.
Aussi, au moment de conclure, le secrétaire parlementaire pourrait peut-être expliquer davantage pourquoi le gouvernement propose maintenant de supprimer la disposition qui obligerait l'agent de police ou la personne en autorité à informer le jeune contrevenant de cette possibilité.

In my concluding remarks, I would remind the committee that the PSEA requires a five-year review.
Pour conclure, j'aimerais rappeler aux membres du comité que la LEFP devra faire l'objet d'un examen cinq ans après son entrée en vigueur.