Vertaling van "conclusions were then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if-then statement [ if-then rule | premise-conclusion rule ]
règle conditionnelle [ règle si...alors | règle prémisse-conclusion | règle antécédent-conséquent ]

then part [ conclusion part | action part | right-hand side | rule conclusion ]
conclusion [ partie droite | membre droit | conséquent | partie action ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of the conclusions were then fed back into the programme developments for the region and were reflected in the new Guide for Applicants.
Nombre de ces conclusions ont ensuite alimenté les changements apportés au programme pour la région, et se sont également retrouvées dans le nouveau guide du candidat.

Our conclusions were then conveyed to the Government of Canada and the governments of the territories, as well as Nunavut Tunngavik.
Nos recommandations furent, par la suite, acheminées aux gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest ainsi qu'à la Nunavut Tunngavik Inc.

If you were to say that, we can draw our own conclusions and then we can make the argument a lot clearer.
Si vous nous disiez cela, nous pourrions tirer nos propres conclusions et présenter des arguments beaucoup plus clairs.

The modelling and those conclusions were then brought to me and to the provinces to reflect on, to analyze, and to give input on.
Ce projet de modélisation et ces conclusions ont ensuite été présentées à moi et aux provinces aux fins d'examen, d'analyse et de réaction.

Therefore, the conclusion would then be that Bill S-6, which would change that balance, does not strike an appropriate balance between the existing measures that were designed to incapacitate and deter against the equally important principles of reintegration and rehabilitation.
Par conséquent, la conclusion doit être que le projet de loi S-6, qui altérerait cet équilibre, n'établit pas un équilibre approprié entre les mesures existantes visant à réprimer et dissuader et les principes tout aussi importants de la réinsertion et de la réadaptation.

In the next few weeks we will have the opportunity to bring the trialogue to a conclusion, and then we will be able to assess whether the Commission and the Council have just been faking it today or whether they were serious.
Dans les semaines qui viennent, nous aurons l’occasion de conclure le trilogue et nous pourrons alors voir si la Commission et le Conseil étaient sérieux aujourd’hui ou s’ils faisaient seulement semblant.

373. Notes that the Court criticises the absence of a clear selection method which would ensure that the projects selected correspond to the priorities of the Accession Partnership, and welcomes the Court's conclusion that, while there were indeed some weaknesses in the Commission's management of pre-accession assistance to Turkey in the TPA period (i.e. 2002-2006), the Commission has since then taken action to improve procedures for the IPA, although the effectiveness of the changes can only be assessed in the future;
373. observe que la Cour critique l'absence de méthode de sélection claire qui garantirait que les projets retenus correspondent aux priorités du partenariat pour l'adhésion et salue la conclusion de la Cour selon laquelle, s'il y a bien eu des insuffisances dans la gestion par la Commission de l'aide de préadhésion en faveur de la Turquie pendant la période APT (soit entre 2002 et 2006), la Commission a depuis lors pris des mesures pour améliorer les procédures relatives à l'IAP, dont l'efficacité ne pourra cependant être évaluée que dans le futur;

I think that if there were a more representative range of information sources and more objective information given to our public, and some of the ramifications and consequences of some of these actions taken into account, then they would quite possibly come to other conclusions.
S'il y avait des sources d'information plus représentatives et des informations plus objectives présentées au public et si les ramifications et conséquences de certaines de ces actions étaient prises en compte, il serait alors tout à fait possible d'aboutir à d'autres conclusions.

– Mr President, there is no resolution to discuss today. But then again there were no conclusions to the summit.
- (EN) Monsieur le Président, nous n’avons pas de résolution à débattre aujourd’hui, ce qui est normal, puisque aucune conclusion n’a été adoptée au terme du sommet.

Our conclusions were then expressed in recommendations 11 to 26 of the Interim Commissioner's document called “Footprints 2”.
Nos conclusions se trouvent aux recommandations 11 à 26 du document du commissaire intérimaire intitulé Footprints 2.