Vertaling van "concrete alternative proposals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternative proposal
contre-proposition | proposition de rechange

to present alternative proposals
soumettre des propositions de rechange

Lighthouse Alternative Use Proposal Review Board
Commission d'examen des propositions de reconversion des phares

Alternative tax proposal
proposition fiscale modifiée

Alternate Forms of Delivery - request for proposals
demande de propositions - autres formes de prestation de services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, if you are to get anywhere with your criticism, it is always a good idea to put up concrete recommendations or an alternative proposal.
Cependant, si vous voulez que vos critiques portent, il est toujours bon de recommander des solutions de rechange concrètes.

49. Welcomes the Commission's proposal to explore new financing sources and innovative financing instruments; to that end supports the creation of an EU project bonds system which, in collaboration with the EIB and guaranteed by the EU budget, will respond to the current financing gap resulting from reluctance on the part of private investors and the serious constraints on national budgets; urges the Commission, therefore, to move forward as soon as possible with concrete legislative proposals for the implementation of this alternative source of financing for major infrastructure projects carrying European added value;
49. se félicite de la proposition de la Commission tendant à explorer de nouvelles sources de financement et de nouveaux instruments de financement innovants; appuie, dans ce sens, la création d'un système d'emprunts obligataires de l'Union pour le financement de projets qui, mis en œuvre en collaboration avec la BEI et garanti par le budget de l'Union, remédiera au déficit actuel de financement dû à la réticence des investisseurs privés et aux sérieuses contraintes pesant sur les budgets nationaux; engage dès lors la Commission à présenter dans les meilleurs délais des propositions législatives concrètes pour la mobilisation de cette source de financement de remplacement en faveur de grands projets d'infrastructure apportant une valeur ajoutée européenne;

49. Welcomes the Commission’s proposal to explore new financing sources and innovative financing instruments; to that end supports the creation of an EU project bonds system which, in collaboration with the EIB and guaranteed by the EU budget, will respond to the current financing gap resulting from reluctance on the part of private investors and the serious constraints on national budgets; urges the Commission, therefore, to move forward as soon as possible with concrete legislative proposals for the implementation of this alternative source of financing for major infrastructure projects carrying European added value;
49. se félicite de la proposition de la Commission tendant à explorer de nouvelles sources de financement et de nouveaux instruments de financement innovants; appuie, dans ce sens, la création d'un système d'emprunts obligataires de l'Union pour le financement de projets qui, mis en oeuvre en collaboration avec la BEI et garanti par le budget de l'Union, remédiera au déficit actuel de financement dû à la réticence des investisseurs privés et aux sérieuses contraintes pesant sur les budgets nationaux; engage dès lors la Commission à présenter dans les meilleurs délais des propositions législatives concrètes pour la mobilisation de cette source de financement de remplacement en faveur de grands projets d'infrastructure apportant une valeur ajoutée européenne;

No concrete alternatives were proposed. No consultations were held with official language minority communities before the government eliminated IPOLC.
Il n'y a eu aucune mesure de rechange concrète proposée, et aucune consultation n'a été entreprise auprès des communautés minoritaires de langue officielle avant de procéder à l'élimination du PICLO.

In opposition to this approach which has such harmful results, the general philosophy and the concrete measures proposed in this report, such as circular immigration as an alternative to the brain drain, the ‘circulation’ of brains, seem to me to be interesting.
À l’inverse de cette logique aux effets si néfastes, la philosophie générale et les mesures concrètes proposées dans ce rapport, telle que l’immigration circulaire se substituant à la fuite des cerveaux, la «circulation» des cerveaux, me paraissent intéressantes.

Another is the proposed same sex marriage legislation (1220) But if there is to be change, it is time to hold a referendum only when there is a concrete alternative to place before voters.
Un autre sujet de préoccupation est le projet de loi sur le mariage entre conjoints de même sexe (1220) Mais si un changement doit s'opérer, un référendum ne devrait avoir lieu que lorsqu'une solution de rechange concrète pourra être proposée aux électeurs.

5. Expects such an alternative action plan to include concrete proposals for more flexible use of EU technical assistance and financial support for civil society, concrete proposals for extension of the visa ban to include Belarusian officials involved in political prosecution and electoral frauds, and other measures aimed at the restoration of democracy in the country and support for civil society; emphasises that the existing treaty provisions allow for such an action plan to be drawn up in close cooperation with the Council's High Representative and with an input from Parliament;
5. attend de pareil plan d'action alternatif qu'il comporte des propositions concrètes pour une utilisation plus souple de l'assistance technique et du soutien financier de l'Union européenne à la société civile, des propositions concrètes en vue de l'extension de l'interdiction de visa aux fonctionnaires bélarussiens impliqués dans des affaires de harcèlement politique et de fraudes électorales, et d'autres mesures visant à restaurer la démocratie dans le pays et à soutenir la société civile; souligne que les dispositions actuelles du traité permettent d'élaborer ce type de plan d'action en étroite coopération avec le Haut représentant du Conseil, avec le concours du Parlement européen;

In seeking to find an acceptable compromise after the Sauvé decision Parliament reviewed two major reports on electoral reform, both of which have been critical of the disenfranchisement of all inmates and both of which proposed concrete alternatives.
En quête d'un compromis acceptable, après la décision rendue dans l'affaire Sauvé, le Parlement a examiné deux volumineux rapports sur la réforme électorale, tous deux défavorables à l'abolition du droit de vote pour l'ensemble des détenus et proposant des solutions concrètes.

The Commission will give its consent to this alternative remedy, if it is satisfied that it is equally effective in ensuring the maintenance of the competitive conditions in the aerospace coatings market in the EEA. When Akzo Nobel approaches the Commission with a concrete proposal as to either the identity of a proposed purchaser of the Courtaulds Aerospace Business or as to the concrete details of a proposed sale of Akzo's share in ADAF to Dexter, the Commission will satisfy itself that these proposals are sufficient to ensure that customers will continue to benefit from competition in the markets of concern.
La Commission prendra une décision quand Akzo Nobel présentera une proposition concrète quant à l'identité d'un acheteur proposé de l'affaire aérospatiale Courtaulds ou quant aux détails concrets d'une vente proposée de sa part dans ADAF à Dexter, pourvu que la proposition assure la concurrence sur le marché des produits aérospatiaux en cause dans l'EEE.