Traduction de «concrete fill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrete fill
dalle de béton

insulating concrete fill
remplissage en béton isolant

concrete-filled
rempli de béton

concrete-filled hollow section
profilé creux rempli de béton

anchored wall consisting of steel pile and concrete fill
structure de soutènement à ancrage avec remplissage en béton

concrete-filled pipe pile
pieu tubé rempli de béton

concrete casting machine operating | operating concrete casting machine | concrete casting machine tending | operate concrete casting machine
utiliser une machine pour couler du béton

concrete finishing | finish concrete | apply finish to concrete | applying finish to concrete
appliquer une finition sur du béton

examine defects in concrete | identifying concrete defects | assess defects in concrete | identify defects in concrete
repérer des défauts dans du béton

fill in | fill-in | musical fill-in | pad | interlude | continuity | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | linking material | filler | musical interlude
intermède | bouche-trou | coussin musical | interlude | tampon | complément de programme | coussin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Requests for the adjustment of the baseline referred to in paragraph 1 shall be submitted by Member States to the Commission by [within one year from adoption of this amendment - will be filled with concrete date].
2. Les demandes d'ajustement de la valeur de la référence visée au paragraphe 1 sont soumises par les États membres à la Commission au plus tard le [dans un délai d'un an à compter de l'adoption de la modification – la date précise sera indiquée].

25. Acknowledges the good progress made in some areas, such as police and customs, and is of the opinion that the core activities in these areas to address corruption and organised crime as well as war crimes should be stepped up so that the mission can deliver more tangible results; is, in this regard, concerned about the large backlog of cases generated by the transfer, by the UN Interim Administration Mission in Kosovo, of a high number of cases to EULEX; stresses the responsibility of EULEX as regards its executive powers as well as its mandate to monitor, mentor and advise; encourages. in this regard, EULEX to take concrete actions to move the process of high-level corruption cases forward; draws, in this context, attention to the utmost importance of the work of prosecutors and judges, and calls on the EU Member States to ensure that their numbers are sufficient by seconding appropriate personnel and, if need be, taking recourse to the contracting procedures to fill the gaps;
25. reconnaît les progrès accomplis dans certains domaines tels que la police et les douanes; est d'avis qu'il convient de renforcer ses activités de base dans ces domaines pour affronter la corruption, la criminalité organisée et les crimes de guerre, de sorte que la mission puisse obtenir davantage de résultats tangibles; s'inquiète, à cet égard, des importants retards dans les procédures, qui proviennent du transfert à EULEX d'un nombre élevé d'affaires par la mission intérimaire des Nations unies au Kosovo; insiste sur les responsabilités d'EULEX, tant en ce qui concerne ses pouvoirs exécutifs que sa mission de contrôle, d'accompagnement et de conseil; encourage EULEX à prendre, à cet égard, des mesures concrètes pour faire progresser le traitement des gros dossiers de corruption; attire l'attention, dans ce contexte, sur l'importance primordiale que revêt le travail des procureurs et des juges et invite les États membres à veiller à ce que leur effectif soit est suffisant en détachant le personnel approprié et, au besoin, en recourant à des contrats pour combler les lacunes;

22. Acknowledges the good progress made in some areas, such as police and customs, and is of the opinion that the core activities in these areas to address corruption and organised crime as well as war crimes should be stepped up so that the mission can deliver more tangible results; is, in this regard, concerned about the large backlog of cases generated by the transfer, by the UN Interim Administration Mission in Kosovo, of a high number of cases to EULEX; stresses the responsibility of EULEX as regards its executive powers as well as its mandate to monitor, mentor and advise; encourages. in this regard, EULEX to take concrete actions to move the process of high-level corruption cases forward; draws, in this context, attention to the utmost importance of the work of prosecutors and judges, and calls on the EU Member States to ensure that their numbers are sufficient by seconding appropriate personnel and, if need be, taking recourse to the contracting procedures to fill the gaps;
22. reconnaît les progrès accomplis dans certains domaines tels que la police et les douanes; est d'avis qu'il convient de renforcer ses activités de base dans ces domaines pour affronter la corruption, la criminalité organisée et les crimes de guerre, de sorte que la mission puisse obtenir davantage de résultats tangibles; s'inquiète, à cet égard, des importants retards dans les procédures, qui proviennent du transfert à EULEX d'un nombre élevé d'affaires par la mission intérimaire des Nations unies au Kosovo; insiste sur les responsabilités d'EULEX, tant en ce qui concerne ses pouvoirs exécutifs que sa mission de contrôle, d'accompagnement et de conseil; encourage EULEX à prendre, à cet égard, des mesures concrètes pour faire progresser le traitement des gros dossiers de corruption; attire l'attention, dans ce contexte, sur l'importance primordiale que revêt le travail des procureurs et des juges et invite les États membres à veiller à ce que leur effectif soit est suffisant en détachant le personnel approprié et, au besoin, en recourant à des contrats pour combler les lacunes;

There is a further gap to be filled with a strong need for practical advice and concrete assistance from both the state and the EU on how to better grow their business and its prospects.
Il conviendrait également de combler une autre lacune, qui porte sur la demande considérable en matière de conseil pratique et d'aide concrète à la fois au niveau national et au niveau de l'Union européenne en ce qui concerne le meilleur moyen de faire prospérer son affaire et d'élargir ses perspectives.

14. Considers it regrettable that the thematic strategies on natural resources and waste have watered down the objectives of the Sixth EAP; regrets that no concrete targets have been formulated at EU level to decouple economic growth from resource use by turning towards a sustainable model of production and consumption; agrees that further action is needed on bio-waste to encourage further diversion from landfill and ensure that the best treatment options, such as those based on mitigating climate change, are followed; further encourages support for environmentally friendly forms of waste management and measures to render more severe the consequences of land-filling of waste, which pollutes the environment;
14. déplore que les stratégies thématiques relatives aux ressources naturelles et aux déchets aient édulcoré les objectifs du 6 PAE; regrette qu'aucun objectif concret n'ait été formulé au niveau de l'Union pour découpler la croissance économique de l'utilisation des ressources, grâce au retour à un modèle de production et de consommation durable; convient que des mesures supplémentaires sont nécessaires en matière de biodéchets pour encourager davantage l'abandon de la mise en décharge et pour garantir que les meilleures options en matière de traitement, notamment celles fondées sur l'atténuation du changement climatique, soient retenues; encourage en outre le soutien à des formes de gestion des déchets respectueuses de l'environnement et des mesures plus strictes contre les dommages causés par les décharges qui polluent l'environnement;

The site was the size of a football field and filled with material and concrete that was ripped up and dumped in the field.
Le site avait la taille d'un terrain de football et était rempli de matériaux et de béton qui avaient été démantelés et déposés là.

That levy is imposed on granular materials (sand, gravel, rock) which are extracted in order to be used, either as they are or after mechanical processing, in construction (as ballast or construction fill, or mixed with binders to produce concrete or bitumen).
Cette écotaxe est prélevée sur des matériaux granuleux (sable, gravier, roche) extraits en vue de leur emploi, tels quels ou après traitement mécanique, dans le secteur du bâtiment et des travaux publics (en tant que ballast ou remblais, ou mélangés à des liants pour obtenir du béton ou du bitume).

But the opinion, explained Jillian van Turnhout, also called upon the Commission to develop concrete proposals to fill its plan with life.
Toutefois, cet avis appelle la Commission à élaborer des propositions concrètes pour vivifier son plan, a expliqué Mme Jillian van Turnhout.

Does the Prime Minister believe the time has now come for the federal government to fill the national unity vacuum with something more positive and concrete on the federalist side?
Ma question est donc: le premier ministre ne croit-il pas que le temps soit maintenant venu pour le gouvernement de remplir ce vide en présentant une vision positive et concrète du fédéralisme?

It is filled with 14 or 15 new committees to study everything from social programs to a new study on the GST when the hon. member's own leader- The Acting Speaker (Mr. Kilger): Order. It is in that spirit of continuing debate that we will resume debate with the hon. member for Kamouraska-Rivière-du-Loup. [Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Mr. Speaker, it is interesting to see how the opposition motion dealing with ``the government's lack of vision and lack of concrete measures relating to job creation policies'' draws the members' attention to this problem, which is a very real one, as
[Français] M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Monsieur le Président, il m'apparaît intéressant aujourd'hui de voir la façon dont la motion de l'opposition qui porte sur «l'absence de vision et de mesures concrètes du gouvernement en ce qui a