Vertaling van "concrete proof " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concrete proof | concrete-tight
hermétique

frost-proof concrete
béton anti-gélif

press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is
bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer

flat proof | foul proof | galley proof | rough proof
épreuve en placards | épreuve en première | première épreuve

enact proofs of alcohol mixture | undertake proofs of alcohol mixture | execute a proof of alcohol mixture | execute proofs of alcohol mixture
réaliser des épreuves de mélange d’alcool

tamper-proof label | anti-theft label | anti-theft tag | anti-theft ticket | tamper-proof tag | tamper-proof ticket | theft proof label | theft proof tag | theft proof ticket
étiquette antivol

heavy aggregate concrete | heavy concrete | high density concrete | loaded concrete
béton lourd

final proofer [ proof box | proof cabinet | proof room | final prover | steam box | proof-box ]
chambre de fermentation de l'apprêt [ chambre de pousse contrôlée | étuve de fermentation finale ]

Double Check Position Proofing Paper [ Kodak Double Position Proofing Paper | Double Check position proofing paper | position proofing paper ]
papier Double Check pour tirage d'épreuves couleurs [ papier Double Check pour tirage de préépreuves couleurs | papier Double Check pour tirage de pré-épreuves couleurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. Believes, furthermore, that the time has come to offer a true European perspective to Ukraine once the country gives concrete proof of its readiness to engage in reforms and adopt and share EU values;
21. est par ailleurs convaincu qu'il est temps d'offrir une véritable perspective européenne à l'Ukraine une fois qu'elle aura démontré, de manière concrète, qu'elle est disposée à entreprendre des réformes ainsi qu'à adopter et partager les valeurs de l'Union;

the General Court misapplied Article 65 ECSC and, in the present case, the concepts of agreements and concerted practices referred to in that provision and the related principles regarding the burden of proof in finding that both a single and continuous agreement on the Italian market for concrete reinforcing bars and Feralpi’s involvement in that agreement had been established for the periods 1989-1992 and 1993-1995.
le Tribunal a fait une application erronée de l’article 64 CECA et, en l’espèce, des notions d’accord et de pratique concertée, pertinentes au sens de la disposition en question, ainsi que des principes applicables en matière de charge de la preuve, en retenant l’existence d’une entente unique et continue sur le marché italien des ronds à béton armé au cours de la période 1989-1992 et 1993-1995, et la participation de Feralpi à cette entente.

The examples mentioned in the report of Argentina, the US and Canada provide concrete proof of this.
Les exemples mentionnés dans le rapport à propos de l’Argentine, des États-Unis et du Canada en sont une preuve concrète.

I believe that concrete proof of this initial commitment is demonstrated by the number of Romanian MEPs from various political groups who signed the resolution.
Je crois que le nombre de députés roumains issus de divers groupes politiques qui ont signé la résolution apporte une preuve concrète de cet engagement initial.

I believe that concrete proof of this initial commitment is indicated by the number of Romanian MEPs from various political groups who signed the resolution.
Je crois que la preuve concrète de cet engagement initial se reflète dans le nombre de députés roumains de divers groupes politiques qui ont signé la résolution.

That is concrete proof that cooperation between the Department of Transport and my colleague's department— The hon. member for Eglinton—Lawrence.
C'est la preuve tangible que le travail de collaboration entre le ministère des Transports et le ministère de mon collègue. L'honorable député d'Eglinton—Lawrence a la parole.

Europe will thus be in a position to provide concrete proof of the benefits of multilateral cooperation in the form of peace and prosperity.
L’Europe sera ainsi en mesure de faire la preuve concrète des bienfaits de la coopération multilatérale en termes de paix et de prospérité.

If someone can show me some concrete proof, which is not the kind of proof that former prime minister Jean Chrétien talked about in the context of a proof is a proof, that this measure would actually do something to prevent health and safety dangers, I would support it without hesitation.
Si quelqu'un peut me donner la preuve concrète, et pas une preuve à la Jean Chrétien, l'ex-premier ministre, quand il disait qu'une preuve était une preuve, que cette mesure préviendra les risques pour la sécurité et la santé, j'appuierai sans hésiter le projet de loi.

In addition to the legal obligation to inform the Commission and OLAF of any concrete indications of suspected fraud, the new fraud proofing approach will allow for a better flow of information between control bodies.
Outre l'obligation légale d'informer la Commission et l'OLAF de toute indication concrète laissant soupçonner l'existence d'une fraude, la nouvelle approche en matière de prévention permettra aussi d'améliorer le flux d'information entre les organes de contrôle.

Yesterday's announcements provide us with concrete proof that we are now witnessing the dismantling of that Corporation!
Les annonces d'hier nous démontrent de façon concrète que nous assistons actuellement au démantèlement de Radio-Canada!