Traduction de «concrete proposals does » (Anglais → Français) :

2. Based on the definition established in Directive 2012/29/EU, what concrete proposals does the Commission have to improve the collection, dissemination and analysis of reliable and comparable data between Member States on gender-based violence?
2. Sur la base de la définition établie dans la directive 2012/29/UE, quelles propositions concrètes la Commission fait-elle pour améliorer la collecte, la diffusion et l'analyse d'informations fiables et comparables entre les États membres sur les violences liées au genre?

What does the implementation package concretely propose regarding resettlement?
Que propose concrètement le dispositif de mise en œuvre en ce qui concerne la réinstallation?

In view of the worldwide shortages of food and the expanding world population, does the French Presidency agree that it is vital for the European Union's citizens that the Common Agricultural Policy be able to fulfil its original objective of ensuring food security for Europe and, if so, what concrete proposals does the Presidency have to ensure this?
Compte tenu des pénuries alimentaires qui touchent le monde entier et de l'augmentation de la population mondiale, la présidence française du Conseil convient-elle qu'il est essentiel, pour les citoyens européens, que la politique agricole commune puisse, conformément à son objectif initial, garantir la sécurité alimentaire en Europe et, dans l'affirmative, quelles propositions concrètes entend-elle présenter en ce sens?

But what concrete proposal does the Bloc Québécois have to successfully reduce greenhouse gas emissions?
Toutefois, quelle est la proposition concrète du Bloc québécois afin de réussir à réduire les émissions de gaz à effet de serre?

1. Welcomes the new Commission Green Paper on a sustainable, competitive and secure energy policy for Europe; notes, however, that the Green Paper does not propose new targets or advance concrete proposals that would respond to recent calls for a common energy policy; urges the Commission and the Council to ensure a rapid political process in order to achieve a more ambitious European energy policy which includes a concrete plan of action as soon as possible; demands that Parliament be fully consulted in that process;
1. se félicite du nouveau Livre vert de la Commission sur une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable; fait cependant remarquer que ce document ne propose aucun nouvel objectif ni ne présente aucune proposition concrète susceptibles de répondre aux récents appels en faveur d'une politique commune de l'énergie; prie instamment la Commission et le Conseil de garantir la mise en marche d'un processus politique rapide afin de parvenir dans les plus brefs délais à une politique européenne de l'énergie plus ambitieuse qui comprenne un plan d'action concret; demande que le Parlement soit dûment consulté dans ce contexte;

But does he have concrete proposals to make about what this House or a future House could do to deal with these issues?
Mais est-ce qu'il y a des propositions tangibles pour préciser ce que cette Chambre ou une future Chambre devrait faire pour répondre à ces questions-là?

In his meeting in Quebec City tomorrow with area mayors and the provincial Minister of Public Security, what concrete proposals does the minister intend to put forward?
Demain, lors de sa rencontre à Québec avec les maires de la région et le ministre de la Sécurité publique, quelles propositions concrètes le ministre a-t-il l'intention de mettre de l'avant?

This does not excuse the federal government for not coming forward with proposals, concrete proposals, because they're not addressing only the Government of Quebec; there is the population of Quebec there.
Ce n'est pas là une excuse pour le gouvernement fédéral pour ne rien proposer de concret, parce que ce gouvernement ne s'adresse pas seulement au gouvernement du Québec; il y a toute la population du Québec.