Vertaling van "concurrent legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concurrent legislation | concurrent legislative powers
compétence législative concurrente

concurrent legislation
lois concomitantes | lois concurrentes

concurrent legislation
loi concomitante [ loi parallèle | loi correspondante ]

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

Concurrent Adverse Drug Use Review [ Concurrent ADUR | Concurrent Drug Use Review | Concurrent DUR ]
Examen de l'emploi contre-indiqué des médicaments concomitant [ EECIMC,EECIM concomitant | Examen de l'emploi des médicaments concomitant | EEM concomitant ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

concurrency [ concurrent access | concurrent running ]
accès simultané [ accès concurrent | exécution simultanée | simultanéité d'exécution | parallélisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Should the claimant withdraw a claim for benefits provided for under the legislation of a particular Member State, that withdrawal shall not be considered as a concurrent withdrawal of claims for benefits under the legislation of other Member States.
3. Si le demandeur retire une demande de prestations prévue par la législation d’un État membre particulier, ce retrait n’est pas considéré comme un retrait concomitant des demandes de prestations au titre de la législation d’autres États membres.

We were discussing the potential of having concurrent legislation in Canada, but you don't know if this would be concurrent — that they had a tie-in to it, and if they had the jurisdiction to tie into it?
On a songé à faire adopter des lois concomitantes au Canada, mais sait-on s'il y aurait la compétence nécessaire pour y être assujetti?

The Reform Treaty declares territorial cohesion to be a Treaty objective and provides for concurrent legislative competences for the EU and the Member States in this area.
Le traité modificatif désigne la cohésion territoriale comme objectif de ce traité et prévoit des compétences législatives concurrentes pour l’UE et les États membres dans ce domaine.

Part of this legislation is to fill some of the holes that were left in Bill C-44 and some of the concurrent legislation before this.
Ce projet de loi a en partie pour but de combler les lacunes laissées dans le projet de loi C-44 et les projets de lois connexes avant lui.

3. Should the claimant withdraw a claim for benefits provided for under the legislation of a particular Member State, that withdrawal shall not be considered as a concurrent withdrawal of claims for benefits under the legislation of other Member States.
3. Si le demandeur retire une demande de prestations dans les cas où cela est prévu par la législation d'un État membre, ce retrait n'est pas considéré comme un retrait concomitant des demandes de prestations introduites auprès des institutions d'autres États membres.

There is nothing inherently wrong with concurrent legislative authority in the hands of the Government of Canada and the Tlicho First Nation.
Il n'y a rien de fondamentalement répréhensible dans l'octroi de pouvoirs concurrents au gouvernement du Canada et au peuple tlicho.

In view of the decision not to go to the Supreme Court, I think it was appropriate to express our opinion on the question of paramountcy in 14 sectors of the concurrent legislative powers referred to in this accord.
Compte tenu de la décision de ne pas s'adresser à la Cour suprême, je pense qu'il convenait d'exprimer notre avis sur la question de la primauté des 14 secteurs de pouvoirs législatifs concurrents mentionnés dans cet accord.

Senator McInnis: When you have national legislation, I am trying to figure out how you could possibly — if it is concurrent legislation — have one set of regulations in Atlantic Canada, another set in British Columbia and another set in Ontario or wherever.
Le sénateur McInnis : Dans le cadre d'une loi nationale, j'essaie de déterminer comment — s'il s'agit d'une loi parallèle — on pourrait avoir des règlements dans le Canada atlantique, d'autres règlements en Colombie-Britannique et d'autres en Ontario ou n'importe où.

Question 22 (see point 4.2.2.2.): Where national legislation allows financial penalties to be imposed concurrently with prison sentences, given the prospect of the adoption of the Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties, should the sentencing State be entitled to refuse to transfer enforcement until the sentenced person has paid the fine?
Question 22 (voir point 4.2.2.2.): Au cas où la législation nationale permet d'infliger des sanctions pécuniaires en même temps que des peines de prison et vu la perspective de l'adoption de la décision-cadre concernant l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux sanctions pécuniaires, est-il encore acceptable que l'État de condamnation puisse refuser le transfert de l'exécution jusqu'à ce que le condamné ait payé l'amende?

Question 22: Where national legislation allows financial penalties to be imposed concurrently with prison sentences, given the prospect of the adoption of the Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties, [140] should the sentencing State be entitled to refuse to transfer enforcement until the sentenced person has paid the fine?
Question 22: Au cas où la législation nationale permet d'infliger des sanctions pécuniaires en même temps que des peines de prison et compte tenu de l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux sanctions pécuniaires [140], est-il encore acceptable que l'État de condamnation puisse refuser le transfert de l'exécution jusqu'à ce que le condamné ait payé l'amende ?